+Feel+
覧|戻|進
| 2002年11月26日(火) |
風邪頭は変なことを考えるらしい。 |
ブラックといえば、黒人。 ホワイトといえば、白人。 イエローといえば、黄色人種。
なんで、イエローだけ黄色人種なんでしょー。 黒人、白人とくれば当然「黄人」やんか。 最初に英語を翻訳した人が思い悩んだんやろなー。
だって、自分のことを「黄人」って呼ぶんですよ。 「黄人」って呼ばれちまう日本人の衝撃を考えたら 苦心の末「黄色人種」っていうしかなかってんやろなー。 けど、それやったら「黒色人種」や「白色人種」じゃ ないのはなんでなんでしょうね。よそのことはけっこう あっさり言い放つわりには自分には甘いんとちゃうかしら。
ありゃあたしもか?と自省しつつまた変なことを考える。 なんで「イエローなんでしょうね。」黒と白の中間って いえば「グレー」ま、これはありえないか。 「アイボリー」「ブロンズ」「ベージュ」あたりなら いけそうでない??
|