特命のお仕事が無事に終わった。今日は製造業の現場ではよく
行われてるある活動のプレゼンがあって、グループ会社も含めた
各工場から100人以上集まってきた。で、そん中には米・加の
現地法人の工場も含まれていたので、日本語のプレゼンのときに
１人の横について通訳するというのがあたしのミッション。

あたし以外の3人の通訳（男性ばかり）は、すべて海外部などから
何年も海外勤務していた人たちで、なんでそこにあたしが入ってる
かというと、プレゼンを主催する部からも誰か…ということで
いっちょかみしてるっていうだけで、普段顔を拝見することもない
会社上層部からみたら「あの人誰ですのん」状態。

会社内部の発表会で、詳しい打ち合わせもないまま参加したらなんと
後ろの席の人がばりばりに同時通訳してるんですわ。え？ちょっと
聞いてないよ〜って最初はあせったあせった。でも、うちの部の顔を
つぶすわけにもいかへんしとりあえず必死で説明。アウトプット量は
ばりばりの人に及ばないものの、なんとか無事に終了。

あたしは必死なだけやったけど、周りにすごい聞えていたみたい。
（そりゃそーやな。会場の声は発表者とあたしらだけやから）
無名で未知数のあたしは、けっこう目立ったみたいである意味
アピールできたかな。今の仕事で特技を使うことはほとんど
なかったけど、ちょっと変化の兆しが見えそうになったから。

はあ、でも久しぶりですっごい疲れた。

ゆぅま ｜〒 ｜板

My追加