| a days：日常的に迷走中 |
|
|
ゲーム・アニメ・特撮…バカっぽく夢中！日常から非日常まで、カオスに何でも書いてます。 基本的に毎日書きます。拍手レス等はコメいただいた翌日あたりに…きっとあると思う。 | |
| DiaryINDEX｜past｜will |
| 2002年09月27日(金) | 日記の表示日数の変更/海外のサイト/♪あかちゃんはみんななかよし〜 |
ええと。
ココは一日に何度も更新される日記なので（笑）、自分でも前日に書いたのが気になる時は
行ったり来たりがメンドウだったので、表示日数を増やしてみました。
長いね…。
何をトチ狂ったのか、海外のグランディアファンサイトまで見に行ってます。
…あるじゃん、グラ２の創作小説！
英語読めません！
web翻訳で読んでますが、ミレーニアは一千年です。しゃーないな。（笑）
グランディア…に限らず、日本のモノって海外にもって行くのは難しいです。
例えば「もののけ姫」の場合、タタリ神は「神」であって「悪魔」じゃないのに、
宗教上の理由で翻訳では「悪魔」になっちゃったり。
細かいニュアンスまで伝わってるかどうかは解りません。
でも、グラ２は結構「解釈自由」だったのがよかったのかな？
私が見たカプ話ではリュード×エレナが多かったです。（笑）
ホント、宗教上の問題で、グラ２を誰かに薦めるってのは、ニッポンジンの私も迷ってんのに、
受け入れられてるんだなー。
ほとんどの海外サイトは他人が描いた版権絵をそのまま上げてたりして、
キレイだけど気分はよくないのが多いです。
しかし…創作小説はいい発見だろー！？
日本のファンサイトにグラ２の創作小説が少ないのってどうよ？
ねえ、どうよ！？＞自分含む
グランディア、楽しんでますか？
もっともっと楽しもうよ。
がんばれっ！日本のファンサイト！！
昨日、実家の近所に「西松屋」がオープンしました。
オープニングセールとかやってんのかな？と期待してたらやってなかった。（笑）
買い込んだよーっ！チビズの服！！
最近１号が「さむしいーさむしー！」（＝寒い）と言うので、長ズボンとか。
２号はお古ばっかりだけど、衣装持ちなので適当に。（スマン）
食玩の「魚釣りゲーム」をばーちゃんに買ってもらいました。
１号…くるくるまわるオサカナを釣れません！止めて釣る！意味無いじゃん！
ま、いいか。（笑）
DiaryINDEX｜past｜will
