バーベキューに行った。現在ヨーロッパで武者修行中の柔道家3人も来た。彼らは、オリンピックの候補選手だとか。うちの店にたまたま入ったところ、むつこさんに捕まったのだ。バーベキューは楽しかった。肉ももりっと食べ、子供と遊び、犬と遊んだ。

そのまま、むつこさんの家に行き、翻訳のお手伝い。日本の番組をビデオで見てたら、なかなか作業が進まなかった。潰れかけの店を立て直そうというみのもんたの番組。あほ娘が開いたピザ屋が借金地獄。従業員は母。2人でピザのマイスターの所に修行に行く。母は一生懸命がんばってるのに、オーナーの娘はやる気がない。そんなけなげな母に涙。やらせっぽいとは思いつつも、娘に腹が立った。朝方まで翻訳して、そのままMeiちゃんの部屋に泊めさせてもらった。