殿方がお休みだったので（と毎回書いていたら、殿方から「いつも休みみたいじゃん！」というクレームがきた。が、殿方が休みでない日は私もバイトしてるので、特に書くことがないのです。）昨日、ＩＫＥＡから届いた棚たちをつけてもらうことにした。こっちの家は借家でも、ドリルで壁に穴を開けてもＯＫ。そうしないと、収納がほとんどない。最初はビビッていた殿方だが、そのうちドリル使いも上手くなり、計棚５つ＋たんす１つを完成させた。

殿方は疲れきっていたが、夜はイッセー尾形の公演を見に行くことになっていた。前回は、桃井かおりとの二人芝居だったが、今回は、イッセー尾形の一人芝居＆音楽隊。ドイツ人やスペイン人などで構成された音楽隊が、幕間に音楽を奏でる。時には、芝居のＢＧＭも奏でる。ネタはイッセー尾形のオハコといった感じで、面白かった。かなり笑った。前に座ってたドイツ人のオヤジにもかなりウケてた。公演はドイツ語の同時通訳付きで行われた。微妙なニュアンスなど訳すのは難しいだろうし、ドイツ人に分かってもらえるのだろうか？という気がしたが、彼の芝居を見てるだけでも、笑えてしまうのだ。