☆帰ってきた☆それなりな日記。

2003年10月09日(木) シューベルトについて知りたい

はっきり言って、2年生の中ごろから3年のはじめまで、授業という授業を寝て過ごしてたんですが。(ぇ、と言うまでもなく確かにそうでした。アホゥ)最近は頑張ってるのかそうでないのか、ほとんど授業で寝なくなってます。
そうかー。なるほど、そういえば小・中学生の時はよく真面目に勉強したなぁと(以下略)

と、喜んでたら。

クラスで、今まで全然寝てなかった人が、寝るようになりました。










伝染病…………………? こわ。









今日の英語の塾。

先生「はいじゃあS? 次を訳して?」
S「えー?"WELCOME BACK JANN MITSHEL"? うーん……えー……?」
私(何を迷うことがあるんだ…? ミッシェルが読めないとか?)
S「よ…『よくぞ無事に帰ってきたね!』」
私(奇跡の生還かよ)


先生は九州出身なのに大阪弁で、なんだかアニメキャラのようです。
「大阪の大学行ったんですか?」って聞いたら「ううん」って答えたし…。


私も色々変遷してますが、出来るだけ標準語を維持しようと努力してます。(だって文章に出たら困るじゃん)
でも口調は維持できても、アクセントはやっぱり感化されちゃうみたいで困りもん。●山来たら、岐●の方言は前より抜けましたけどね。




一例。

標準語:「〜だから」
●阜弁:「〜やもんで」「〜やから」
岡●弁:「〜じゃけん」又は「〜じゃけぇ」

「〜もんで」というのは岐●周辺にとても多いです。私も昔はこれが標準語だと思って「〜もんで」と連発してましたが、今は控えてます(笑)
だから私が純粋な東京っ子だったとき(私出身は東京)、岐●に遊びに行ったとき近所のおばさんと話してると、「綺麗な発音だねー」と感心されたそうな。
もし今東京に帰ったら、ちゃんと発音も戻るだろうか…。




いやむしろ。








アメリカ戻ったら、多分発音戻るよ(爆)


 < 過去  INDEX  未来 >


凪原みどり [HP]