新刊本の見出しに "抱腹絶倒！ 日本語でどづぞ" という文字を見つけて思いついたことがありました。　駐在時代に "間違えて使われている日本語" をHPにアップしようと思ったことがあったのですよ。　何しろジャパニーズレストランのメニューときたら、必ずといって良いくらいに誤字がありましたし、Tシャツなどにプリントされている日本語らしき漢字やカタカナにも不思議な文字が並んでいたりしましたからね。

　そして帰国後の今でも、ちょいちょい気になる文字を見かけることがありますので、思い立った時にページを作っておけば良かったなぁ〜と後悔しております。　とは言っても、私がみかけたものの中に "抱腹絶倒" までいくものはなかったですから、この本には興味津々。　こんど立ち読みしてみよ〜っと♪