2003年01月18日(土)
朝の馬車-トウショウ
ヒンディー語でサヒト、ニヒト、ラヒトって言葉があります。
サヒトは、〜と一緒に、という意味で。
ニヒトは、〜が隠れている、という意味です。
ラヒトは、〜無しの、という意味です。
存在して見えるもの、
存在するけど見えないもの、
存在しないもの
その３つを綺麗に同じ音を踏んだ言葉で表現している
個人的に結構好きですね。
ところで話は飛びますが、
昨日の朝、国道８号線を車で走っていると、
交差点のところで丁度馬車に出会いました。
なんか久々に馬車を見たので、
この車の列の中で信号待ちする馬車が
新鮮に映りました。
この光景がなくなったらインドじゃないな、
などと一人で勝手に車の中で頷いて
感動にふけっていたんですが、
何の気なしにふと荷台に眼をやると・・・、
プラドゥーシャン CNG ラヒト（公害 CNG 無し）
（CNGは圧縮天然ガスのことで最近のバスやリクシャーの燃料になってます。）
って黒字でくっきり・・・。
なにっ？？って思わず見直してみました。
しかし、どう目をこすって馬車を見つめても動力は
ブルルーンとか一人でつぶやいて信号を待ってる白い馬・・・・。
思わず吹き出してしまいました。
公害無しっていうのは、一応恐ろしいほど説得力があります。
わざわざ書かなくてもいいですけど・・。
でも・・CNGって何・・・？
しかもセンターポジションに
堂々・・・と黒字でくっきり（しつこいでよね）。
これってちょっと受けを狙いすぎじゃないの・・・。
って手綱を握る兄ちゃんを見ると普通のインド人・・・。
とにかくスゴイ技です！！（笑）
しかしCNGは、本当は何かの略で最期のGはGhoda（馬）の略だったりして・・
ありそう・・・。
ということでラヒトはここでつながってました・・・。
くだらないでしょ・・・。あまり付き合わないほうがいいですよ・・。（笑）
▲この先のぺいじ
▼以前のぺいじ
○めいる
