pockeyさんの日記を読んで、急に鈴鹿の宿が心配になった。

鈴鹿は、もちろん今年も行きたいと思っていたけど、家族とのかねあいもあって、まだ行けるかどうか決定していない。
去年は本当に直前になってから、土曜日の宿を名古屋に確保できたので、ちょっとなめてかかっていた。でも、いざ取ろうとしてネットで調べてみると、ほとんど空きがないのでビックリ。
焦ってあちこち探してみた。見つけた、と思ったら、予約方法の説明を読んでいるうちになくなってしまったり……。仕方がないので、宿の予約サイトを片っ端から試す。
かなりの時間を費やして、とうとう名古屋駅から３分のところに宿を発見。とりあえず２泊分押さえることに成功した。やれやれ……。

本当は、娘を連れて家族３人で行きたいのだけど、諸事情で今年も無理のようだ。行けるとすれば、また私ひとりで行くことになりそう。
これで宿も確保できたし、とりあえず前向きに準備を進められる。よかったよかった。

チケットはまだ買っていないけれど、やっぱり自由席になると思う。金銭的に余裕がないので……。
でも、これまでのところ、毎年自由席で満足しているから、べつにいいや。

ああ、何はともあれ、無事に旅立てるといいなぁ……！
鈴鹿の空気を吸わないと、あのエグゾーストノートを生で聞かないと、シーズンは終えられない……！
コメント翻訳は、鈴鹿分はお休みしていい、という約束をとりつけてあるし。
絶対、絶対、行きたいな……。

　　＊＊＊

さて、ベルギーＧＰが開幕した。
ほとんど午後じゅう、宿のことなどでネットをさまよっていて、午後６時にそのままフリー走行に突入……と思いきや、霧で緊急ヘリが飛べないとかで、セッション開始がディレイ。なかなか始まらず、始まったと思ったら、夕食の時間になってしまった……。

２回目のセッションは、ネットでフォローできた。
マクラーレン勢が速い。最初のセッションはフェラーリが１−２位タイムだったけど、２回目のセッションでは、マクの２台がフェラーリの上に来た。

全体に、ミシュラン勢が優勢だったようだ。ＢＳ勢で、フェラーリに続いたのがジャックの１３位というのだから、ちょっと驚き。

ウィリアムズ勢は、かなり苦労していた様子。特にもんちが。ずっと下の方にいて、最後になってようやくトップ１０に入れてきた。

　　＊＊＊

セッションが終わる頃（９時頃）、２階のリビングに敷いた長座布団でごろごろしていた娘が、「ここで寝ていい？」と訊いてきた。前の晩は、おばあちゃんの所で寝たし、いろいろ気分を変えたいのかも。
私が、「いいよ。寝たら上に連れていってあげるから」というと、風通しのいい掃き出し窓の前で、気持ちよさそうにスヤスヤ寝てしまった。

しばらくして、熟睡したのを確認してから、ロフトの娘の布団に移す。
そして、代わりに私が、長座布団にころがって仮眠。

１０時過ぎに、眠い目をこすって起きて、コメント翻訳開始。初めはさすがに眠くてぼんやりしていたけど、じきに目が覚めてきた。今回は、短いコメントが多くて、すんなり訳せた。それでも、眠かったときの訳文は、後から手を入れないと、読めたものじゃないんだけど……。
とりあえず、３時間程度で訳了できた。

その後、しばらくネットをさまよっていて、寝たのは結局３時をすぎてしまった。
いかんいかん。ＧＰウィークエンドは、睡眠時間をちゃんと確保できるかが勝負なのに……！　　

麻 ｜MAIL ｜HomePage

My追加