本日のたわごと
DiaryINDEXpastwill


2004年05月08日(土) 英語のミュージカル

今日の観劇はミュージカル「オン・ユア・トウズ」です。
話題(?)の美形ダンサー、ア●ム・クーパー主演です。
友人に誘われたのですが、友人はかなりうっとりでした。
その後飲みに行った時「アダムの子供を産む」とか酔っ払いトークをしてました。
馬鹿だね(笑)
彼は日本人の好きそうな美形ですね。私もカッコイイと思いました。
でも顔よりも、彼の持っている空気と空間が素敵だったかな。
ソロダンスシーンは他を寄せ付けない雰囲気があったと思います。

実は外国ミュージカル初めてなんです。
舞台全体を見たいから、開場と同時に入りプログラムを買って、ストーリーを
叩きこんで臨みました。
どーせ歌ばかりなんだろうから、全体の流れで分かるかなぁと思っていたのでした。
ところがドッコイ、思いのほかセリフが多くて英語能力ゼロの私には理解不能。
舞台脇に出る字幕のお世話になることになりました。
舞台と字幕って辛かったなぁ。
でも英語理解不能で良かったのか悪かったのか、セリフを噛んだり間違ったりが全く分からずイラつき無し(笑)
歌が上手いかも、分かったような分からないような・・・。
声は綺麗な女優さんが歌ってましたので、音として堪能いたしました。
アダムは歌が上手いのか?芝居は上手いのか?誰か英語が堪能な人教えて下さい。

来年も来日するらしく、友人は今から来年もチケット取るわよ!と燃えています。
来年までにもうちょっと字幕を見なくても芝居が分かるようにしておかないと、
来年も字幕が辛い舞台になりそうです。
鬼が笑いますね。


さきめぐみ |MAILHomePage