| 台所のすみっちょ...風子 |
ブラザー。 - 2005年02月26日(土)
この町に住んでみて、意外だったことがある。
それは、英語を話す人が予想に反して多い、ということだ。
例えば、私のバイト先。
失礼だが、とてもそういうふうには見えない、といった感じの
おじさんが英字新聞のサイトを見ていたり、
おじいちゃんがタイに英語でメールを打ったりする。
外人にあれやこれや質問され、困っていた私を助けてくれたのは、
普通の主婦にしか見えない、やや太ったおばさんだった。
ここはお江戸の文化を色濃く残す下町。
あくまでも「ハ〜イ！」より「おう！」が似合う町なのに、だ。
今日、家の近所で二人の、自転車に乗った兄弟らしき小学生を見かけた。
歩道を一列に走るその姿は、前が小学校の五年生のお兄ちゃん。後ろが
三年生ぐらいの弟だっただろう。
弟が兄の後ろを追いかけていた。
だが兄は人の波の間を蛇行するように抜けてゆき、
そう、たぶん弟は兄を見失いそうになることが
恐かったのだろう。
突然、「ちょっと〜待ってよ〜、ブラザァ〜！」と声を上げた。
今の叫びは「ちょっと待ってよ兄ちゃん！」ってことに違いない。
前から来た彼らとすれ違いざま、私はそう心の中で訳し、
そして深く思うのだった。
何故、わざわざ「兄ちゃん」が英語なのか？と。
やはりこの町はあなどれない・・と。
おしまい。
...
|
