「ハリーポッターと炎のゴブレット」購入。
絶対初版なんか買わないもんねー、とひねくれていたのに、近所の本屋さんのラスト一冊をつい…
まあ、いずれは買うんだろうから、今買っちゃってもいいんだけどさ。
勝ち負けで言うと負けなので、ちょっとくやしい。

で、ぼちぼち読んでいるんですが…

翻訳者、これが児童書だってこと忘れてね？（−ー；）
つーか、もう、そういう枠は無いのかなぁ。
普段お目にかからないような熟語はまあいいとして、
「むかつく」って、ライトノベルじゃないんだからさ…