戯言。
-
2003年01月28日(火) リジ誕記念・花＊木もどき。
おめでとうリジ君！
ロスは午前中ってところかね。
でも実際のところ、キミは何処にいらっしゃるのかしら？
＊＊＊＊＊
今日は僕の誕生日。
でもなんてことはない一日、いつも通り過ぎていく。
だってオーリィ、貴方がいないんだもの。
他の誰が「おめでとう」って言ってくれても皆同じ。
皆がパーティしてくれて、僕も笑ってた。
でもホントは思ってた。
【オーリィに会いたい】これだけを。
分かってるんだ、オーリィはカリブの島で映画の撮影中。
オーリィの誕生日から今日、僕の誕生日まで。
予定が決まった時に電話をかけてきた、申し訳無さそう
な声がまだ耳に残ってる。
そう、分かってるんだけど....
そう思いながら部屋に戻ると、プレゼントが届いてた。
ファンからだろう沢山のプレゼントと、親しい友人から
だろうもの。
そしてもう１つ、テーブルの上にあるプレゼント。
【壊れ物】のタグが付いてるから分けてあるようだ。
なんとなく他のより気になって、開けてみた。
中には僕がずっと探してたCDとすごく綺麗な蒼のマフラ
ー、それとカード。
それにはオーリィの字でこう書いてあった。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
The "love" I delivered to you is fragile.
Please handle it with sufficient care.
Happy Birthday!
---and I always cherish you, Lij.
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
お届けしました【愛】はコワレ物。
取扱いには充分お気をつけください。
誕生日おめでとう！
そしていつも君を想ってるよ、リジィ。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ああもう、なんてクサい台詞。
そう思うのに涙が出てきそうなほど嬉しい僕もたいがい
イカレてる。
でもやっと、今日が誕生日だって実感が湧いてきた。
Happy Birthday to ME!
---and I always cherish you too, Orli.
来年は一緒に祝えますように！
＊＊＊＊＊＊
ははははは....(乾いた笑い
ヤヴァイ、ヤヴァイよ自分の英語力！
そして祝いになってるのか甚だ疑問だな........
