ずっと構ってってよってくる。
あたしもこんな風に素直になれればいいのに。


2日続けて書くのって久しぶりやなぁ。
そして2日連続訳詩。

やっぱりcarpentersです。
lyric&music David Pomeranz

いつだって
彼はあのドアを開けて歩いてくるけど
その向こうにいるあたしをみつけることはないでしょう

だって感情はどこかへ行ってしまって
もう戻ってこない
取り戻すためにがんばったの

ずっと浮かれたり落ち込んだり
もう一度取り戻そうとした
そこらじゅうで
もう一度取り戻そうとしてた

怖くて
膝が震えた
彼が来るときはいつだって

上をみたり下を見たり
見えるもの全てを
だけど何もなかった
感情を取り戻そうとしても

それは手に入れたときとおなじくらい
一瞬で消えてしまったみたい

いろんな本を読んで
いろんな瞑想や詩を見た
それは懐かしい優しい気持ちをくれたけど
感情をもう一度取り戻すためには
役には立たないの

いつあたしを置いていってしまったの
どうやってあたしは
あんな美しい灼熱を取り違えてしまったの

でもねベイビー、信じて
できることは全てやったわ
だけどどうしてかな、返ってこないの

浮ついたり落ち込んだり
感覚を取り戻そうとしてた
まるで刑事が
失踪した友達を探すみたいに

もう一度彼の恋人になるための方法を
見つけるのを助けてくれませんか


繰り返し



切ない歌ですね。








暇すぎるので先輩とバンド組んでみた。
え？ボサノバ？？趣味じゃないよー
ジャズでお願いしますといったら
苦労すんのはあたしだって。

がんばろー暇やし。

夏休みが始まって、セッションが始まるまで寮がしまってるので
先輩のアパートを借りてすんでます。

暇。


まぁ暇って大好きやからえーけど、
この人が飼ってる猫がね。


体中かゆいよーーー！
部屋臭いよーーー！
窓開かないよー！



ノミやらダニやらでかゆいです。
かまれまくりです。

体汚いよ。







暇だったので最近はまってるcarpentersの歌詞でも和訳。
お気に入りの一曲" A Song For You "

今まで色んなところにいた
色んな歌をうたって、へたくそな詩を書いて
１００００人の人に見られながら
あたしの愛をステージで歌った
だけどあたし達は孤独で、あたしはこの歌をあなたに捧げるの。

あなたから見たあたしはあたしのなりたかったあたしなんでしょう
優しくできなかったけど、ダーリン、分からない？
あなた以上に大切な人なんていないの。
ダーリン、あたしを見て。
だってあたし達孤独で、あたしはあなたにこの歌を捧げるから。
あなたは真実の大切な秘密を何もないまま教えてくれた
あなたが目の前に来て、あたしは隠れてた
でもあたしは大分よくなって、もし言葉がまとまらなかったら
メロディーを聴いて。あたしの愛はそこに隠れてる。

空間も時間もない場所で愛してる。
人生の全てをかけて愛してる。ココロの友よ。
人生が終わるとき、一緒にいたことを覚えていて
あたし達孤独だけど、この歌をあなたのために歌う。
あたし達孤独だけど、この歌をあなたのために歌う。




うーんめちゃくちゃ。
カーペンターズは兄弟でできてたって噂がありますけど、
この歌やyesterday once moreとか聞くとそうかとも思う。





あ。最近スカイプにはまってる超暇人。

世の中色んな人がいますね。