| 2006年01月31日(火) |
ちょっとだけショック |
週末さぼってしまったため、英会話の予習が出来ていない。
昨日帰宅後1.5時間くらい頑張ったけど、まだ終わってない。
全部で、2.5〜3.5時間分くらいのボリュームがある。
面白いんだけどねぇ。
ビジネスを題材にしてる分、
自分の中味を問われてる気にもなる。
いくら英語ができたって、言うべき事柄がなきゃ意味ないよな。
悪い予感が的中して、次回のレッスン日に、
遠方顧客のところへ打ち合わせに行くことになってしまった。
でも、なんとか間に合いそうなので、無理やり駆けつけることにする。
うーむ。キャンセルは今日18時まで。
当日辿りつけなければ、2,100円がパー。悩む。
一応、予定されている会議終了時間をオーバーしても、
2時間までならなんとかなるのだ。
今までの経験から、絶対予定通りには終わらないと思うのよね。
ここはもう、事前に宣言でもして、その時間までに終わらせるしかないか。
と、心に決めていたけれど、
ついさっきボスに、
「今度の打ち合わせのあと、もう一件別件の打ち合わせやるから」
って言われてしまった。
キャンセルに間に合ったことを喜ぶしかないのかな。
いつ打ち合わせの予定が入るか見えないんだよね。
毎週何曜日、とか決めてくれればいいんだけど、
毎回直前になって顧客も合わせて調整する。
効率が悪いったらない。
英会話の予約を複数入れることについて、
今までちょっと遠慮してたんだけど、
今しばらくはそういう保険をかけないと、
習慣的に通うことができなさそう。
だから、しばらくは週に2回分予約を入れて、
その内1回はキャンセルするような形で進めるしかないかな。
なんか、がっくり来ちゃったなぁ。。。
ここ1〜2週間の自分を見てて思うこと。
どんな種類にせよ、Inputを多くすると、
色々な方向に考えが向かって、
結局は自発的に多くを吸収するんだな、って。
大分前に「語源勉強をしよう！」ってなことを書いたけど、
図書館でちょっと本を借りただけで何もやらず仕舞いだった。
そういう「方法論」から出発すると、私はダメみたいだ。
「語源」という切り口があることを知っていれば、
今日みたいに（この下にダラダラ書いてますが）、
似たような語をまとめてみよう！とかいう発想が出てくる。
常に語源を意識するのではなくて、
気が向いたときだけでいいではないか。
その方が私の勉強効率はずっといいんだもの。
英語関連の本（学習方法から簡単な洋書まで）を
図書館で借りるようにしたのも良かった。
あぁいうのって、買うのにはもったいないけど、
読むと色々刺激がある。
色々なInputが重なって、
興味がいくつかの方向に収斂していく。
たとえば、時制の話、とか。
そういう視点を持って日課の英語学習者ブログめぐりをすると、
思いの他、参考になる例文や何かが落ちていることに気付く。
そういうのを拾い集めて、
ちょっとずつ自分のデータベース作りを始めている。
興味の向くことだけをやるのがポイント。
知識は次なる興味を生み出すしね。
本日は、まず仕事で出てきた単語。
hydrophobic
【形-1】 《化》疎水性の、疎水の
◆水になじみ難い事。反対語は親水性 hydrophilic。
◆【参考】lyophobic（疎溶媒性）
【形-2】 恐水病の
hydrophobicity
【名】 疎水性
lyophobic
【形】 《化》疎溶媒性の、疎液性の
◆溶媒になじみ難いこと。溶媒が水のときが疎水性 hydrophobic。
lipophilic
油［脂］に溶ける、脂肪親和性の、脂溶性の
hydrophilic
【形】 《化》親水性の、水を吸収しやすい
◆水になじみやすいこと。◆【反】hydrophobic
/**********************************************************/
■語源チェック
「〜phobic」の名詞形は「〜phobia」で、
元はギリシャ語からの「phobos」（恐怖、逃亡の意）。
「○○恐怖症」といった単語が多数。
androphobia:男性恐怖症
anthropophobia:対人恐怖症
mysophobia:不潔恐怖症→潔癖性
hydrophobia:水恐怖症（狂犬病の意もあり）
agoraphobia:広場恐怖症
claustrophobia:閉所恐怖症
acrophobia:高所恐怖症
せっかく、語尾「phobia」をマスターしても、
語頭がピンと来ないから、何恐怖症か判断するのは難しいな。
hydroとかagoraならわかりやすいんだけど。
やっぱりラテン語とギリシャ語やりたいな〜。
「〜philic」の語源は、ギリシャ語の「philein」で愛するの意。
「〜phile」が名詞形。
pedophile:小児(性)愛者
って例はいかがなものか。
/**********************************************************/
続けては、ワードカップ。
今日も失敗語彙がDBに登録されなかった。
ちょっとイライラ。何が原因なのかしら？
compliment
【名-1】 賛辞、褒め言葉、お世辞
【名-2】 あいさつ
【名-3】 感謝する気持ち、贈呈（品）◆複数形で
・ Kindly accept them with our compliments.
私どもの贈呈品をどうぞお納めください。
【他動】 〜に賛辞を述べる、好意を示す、お世辞を言う、褒める、称賛する
【レベル】6、【発音】《動》kα'mplэme`nt ｜ 《名》kα'mplэmэnt
※あぁこの単語苦手なんだよねぇ。
complainと似てると思い込んで、ポジティブな意味が頭に入らない。
insulation
【名】 断熱材、防熱材、絶縁（材・体）、防音、隔離、分離、絶縁
・ He installed fiberglass insulation in the attic.
彼は、屋根裏にグラスファイバーの断熱材を入れた。
【レベル】12
thrust
【名-1】 強く［グイッと］押す［突く・突き刺す］こと、突き
【名-2】 猛攻、猛襲、襲撃、突撃、攻勢
【名-3】 言葉で鋭く突くこと、鋭い批評、酷評、皮肉、当てこすり
【名-4】 推進（力）、前進、推力
【名-5】 要旨、要点、主眼、目的
【名-6】 《地学》衝上断層
【自動】 張り出す、突き出る
【他動-1】 強く押す、（ぐいと）押し付ける、押しやる、突っ込む、突き出す
・ He thrust the newspaper into my hand.
彼は私の手に新聞を押し付けた。
【他動-2】 突き刺す、刺通する
【レベル】6、【発音】θrΛ'st
digit
【名-2】 指
※この意味知らなかった。
fauna
【名】 〈ラテン語〉動物相、動物区系、動物群
◆【複】faunas / faunae
・ The fauna of this area includes deer.
この地域の動物相には、シカも含まれる。
【レベル】12、【発音】fｏ':nэ
infringement
【名】 侵害、違反、違背、侵害行為、抵触
・ That's an infringement of my rights.
それは私の権利の侵害である。
【レベル】11
infantry
【名】 歩兵、歩兵隊◆【用法】集合的に用いる
・ The infantry moved forward when the bombing stopped.
爆撃がやむと歩兵隊は前進した。
【レベル】10、【発音】i'nf(э)ntri
chord
【名-1】 和音
・ This song has only three chords.
この歌はたった三つの和音しか使っていない。
【名-2】 弦、翼弦
【名-3】 心の琴線、感情、情緒
【レベル】8、【発音】kｏ':(r)d
※和音の意味のコードってcodeだとばかり思ってた・・・
redemption
【名-1】 （義務・約束の）履行
【名-2】 （罪の）贖い、贖罪、救済、解放、償い、救出
・ By winning the tournament, Phil found redemption.
トーナメントに勝つことで、フィルは救いを見いだした。
【名-3】 （抵当に入れた財産の）取り戻し、受け戻し、買い戻し、回収
【名-4】 償還、兌換
【レベル】9、【発音】ride'm(p)∫n
残りはメルマガに引用されていた新聞記事より。
mar
【他動】 （完全さを）損なう、〜を（ひどく）傷つける、台無｛だいな｝しにする
・ You will mar the freshly painted picture if you touch it.
もし触ったら、描きあがったばかりの絵を台無しにしてしまうからね。
【レベル】8、【発音】mα':(r)
ignite
【自動】 火がつく、発火する
【他動】 〜に火を付ける、点火する、〜を刺激する、焚付ける
・ His remark ignited a storm of protest.
彼の発言は、あらしのような抗議に火を付けた。
【レベル】11、【発音】igna'it
※前後の文脈と、「イグニッション」という日本語からの推測で
意味はわかったけど、一応。
帰宅後、ちょっと疲れる出来事２件。
１つは、元同僚（前職）からの「退職メール」。
彼も精神状態がよろしくないという噂を聞いていたので、
新天地を見つけたんだとしたら良かったなぁと。
でも、「本日最終出社日です」というメールの
どこにもプライベートな連絡先が書いていない。
会社のメールも携帯も今日までしか使えない。
となると、もう、今後、何の接点も持てない、と、
そういうことなんだろう。
もちろん、ツテを辿れば、誰かしら連絡先を知ってるだろうけど、
こういう退職メールの仕方って、なんだか嫌な感じだ。
これくらいだったら、
何の連絡もないまま退職してくれた方がよかったのに。
ショックな出来事２つ目は、
お弁当用に小分けにしてアルミカップに入れてある
おそうざいのタッパーが、
冷蔵庫に入っていたこと。
全部溶けてるじゃん！
再冷凍しても、大丈夫かしら？
あーあ、ショック・・・
| 2006年01月30日(月) |
祖母 ／ 家計簿 ／ 頭痛 |
昨日は22:30に寝たのだけれど、
夢に祖母が出てきて目が覚めました。
「会社行きたくない」とゴネていたので、
慰めに来てくれたのだと思います。
丑三つ時かと思ったら、1:30でした。
おかげさまで、今日もなんとか仕事をすることができました。
頭痛ばかりは仕方ないですけど。
おばぁちゃん、ありがとう。
最近、母の夢枕にも立ったみたいだし、
妹のところにも立ち寄り、
なんだかんだ、近くにいる祖母なのでした。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
今年に入ってから、家計簿をつけ始めた。
フリーのツールも色々チェックしたけど、
結局はベタにExcel管理に落ち着いた。
費目をどう分けるか迷ったけど、
自分でハンドリングできるよう、
一般的なものに縛られず好きに分類してみた。
大体こんな感じ。
◆食べ物関係
食材（米・肉・野菜その他）
外食（主に会社でのランチ。もしくは休日の外食）
お惣菜やお弁当（テイクアウト）
カフェ（休日のショッピング中の休憩など）
菓子類（家用と、会社に買い置きしているガム・飴など）
飲み物（外で買うペットボトル）
◆生活費
インフラ（家賃、通信費、電気・ガス・光熱費）
被服（ストッキング、下着、洋服）
化粧品（リップクリームから美容液までなんでも）
病院（主にアトピーの薬代）
雑費（日用品とか全部）
◆その他
英語（英会話スクール、英語教材、英語学習のためのカフェ利用）
書籍（本、雑誌）
音楽・映像ソフト（CD、DVD）
マッサージ
今日時点で、総額が23万円くらい。
使いすぎだよねぇ。
でもこれでも、月5万以上は貯金できる計算になる。
あとちょっと慎ましやかに生活すれば、
月10万は貯金できるだろう。年間120万。
ボーナスだって大して使わないんだから、
そうすれば年間200は無理でも150万円は行けるんじゃないか。
どうだろうか。
何にお金を使いすぎているのか、
掘り下げてチェックする必要がありそうだ。
ネットで「平均値」を探してみたけど、
世帯によって収入も構成員も異なるからあまり参考にならず。
今一番気になってるのがガス代。
11月は1,500円だったのに、12月は3,000円になって、
ついに今月4,200円になった。何コレ。
寒くなってお風呂に入る回数が増えたのと、
温水で皿を洗っている影響なんだろうなぁ。
でも、ここをもう少し絞りたい。
とにかく、頭が痛い。
原因は多分、肩凝り。
さすがに、バファリン1錠では足りなくなってきた。
もう1錠追加で飲んだけど、あんまり効かない。
泣きたい。
今日の単語。
今日もワードカップしてたんだけど、
何が原因か戦績が登録されず。
だから、もっと間違えた単語あったはずなんだけど、拾えず。
でも、先週までの戦績はちゃんと表示されるから、
向こうのサーバがおかしいとかじゃないと思うんだけど。
※今再度やってみたら、その分は登録された。
dire
【形】 悲惨な、不吉な、急を要する、恐ろしい、極度の、ものすごい、ひどい
・ Our company is in a dire position. 我が社は非常に苦しい状況にある。
【レベル】11、【発音】da'iэ(r)
adamant
【形-1】 （物質・人の意志などが）きわめて［非常に］固い
【形-2】 断固とした、頑固な、堅固無比の、剛直な、譲らない、一徹な、不屈の、むきになる、頑としてはねつける、聞く耳を持たない、人の話を聞こうとしない
・ Why are you being so adamant about it?
なぜそのことにそれほどこだわるんですか？
【レベル】11、【発音】ae'dэmэnt
layman
【名】 素人、門外漢、専門家でない人、俗人
◆【無性語】layperson
・ This computer book is for laymen and not for specialists.
このコンピュータ本は素人向けで、専門家向けではない。
【レベル】9
regiment
【名】 《軍事》連隊◆【略】reg.
・ Isaac belongs to the Army's 2nd regiment.
アイザックは陸軍の第2連隊に所属している。
【他動-1】 〜を連隊に編入する
【他動-2】 〜を厳しく訓練する
【他動-3】 〜を組織化する
【レベル】9、【発音】《動》re'dзime`nt ｜ 《名》re'dз(э)mэnt
brigade
【名】 組織、大部隊、旅団、群◆【略】Brig.
・ The women formed a brigade to fight for freedom.
女性たちは自由を勝ち取るための組織を結成した。
【他動】 〜を旅団［グループ・組］に編成する、分類する
【レベル】10、【発音】brige'id
proliferation
【名】 拡散、蔓延、増殖、急増、増設、横行
・ We must try to stop the proliferation of nuclear weapons.
核兵器の拡散を防止しなくてはならない。
【レベル】10
particle
【名-1】 （微）粒子、微量、小片
・ Particles of dirt got in my eyes and made them red. ほこりの粒子が目に入って充血してしまった。
【名-2】 《文法》不変化詞
【レベル】5、【発音】pα':(r)tikl、【＠】パーティクル、パーテクル、【変化】《複》particles、【分節】par・ti・cle
lance
【名-1】 やり、やす
・ The knight held a lance while riding the horse. その騎士は馬に乗りながら、やりを手にしていた。
【名-2】 《将棋》香、香車
【他動】 〜をやり［やす］で突く、ランセットで切開する
【レベル】10、【発音】lae'ns、【＠】ランス、【変化】《動》lances ｜ lancing ｜ lanced
仕事に行きたくない。
だんだんと、私が進みたくない方向へ、
道がつけられている。
そんな仕事、やりたくない。
そんなこと、私にはできない。
できないよ。
できるくらいだったら、
もっとビッグ・カンパニーで、
バリバリ働いてるってば。
私にできることなんてタカが知れてて、
それでも素直さとか学ぶ姿勢があればいいんだけど、
私にはそういうのも欠片もなくて。
やっぱり逃げ出すしかなくなるんじゃないかと。
歳がトシだから、先行きが不安になったり。
いろいろいろいろいろいろ。
なんかずっと頭痛いし。
それは会社が嫌だからなのか、
風邪を引きつつあるのか、
花粉症のせいなのか。
目もすごく痛いんだけど。
会社行きたくないんだけど。
私は子供かっつーの。
上司は、長所も短所も持ち合わせていて。
でも、時々、すっごくムカつく。
お願いだから、
あまり私に重いものを背負わせようとしないでください。
今はまだ、
彼らは私にやらせれば上手くいくと思ってる。
いつか私が失敗する日、
この女には仕事を任せられないと思われる日、
そういう日が来るのが嫌だな。
一回そうなっちゃえば、多分楽になるんだけどね。
図書館に行った。
■神様からひと言 (荻原 浩 著) 光文社
■偶然の音楽 (ポール・オースター 著／柴田 元幸 訳) 新潮文庫
■無人島に生きる十六人 (無人島に生きる十六人 著) 新潮文庫
■しかたのない水 (井上 荒野 著) 新潮社
■ビッグ・ファット・キャットとマスタード・パイ
(向山 貴彦／たかしま てつを 著) 幻冬舎
■THE FIRST FOUR YEARS (Laura Ingalls Wilder 著) HARER TRORHY
朝から、なんだか慌しかった。
荷物を受け取ったり、色々しながら、
英語の勉強も少々。
午後は、皮膚科に薬をもらいに行って、
カフェでまたちょっとだけ勉強して、
CDショップや書店をのぞいて、
マッサージに行って、その後実家へ。
実家で所用を済ませ、夕飯も食べてから帰宅。
ここ数日、ずっと調子が悪かったのだけれど、
原因は花粉症かもしれない、と思い始めた。
だって、目が腫れぼったいんだよね。
これって去年の症状と似てるし。
まだ1月なのに？って思うけど、
2〜3日割と温かい日が続いたし、
そろそろ飛び始めてもおかしくないのかもしれない。
今年こそは先手を打って逃げ切りたいんだけどな。
憂鬱な季節。
それにしても、去年の花粉シーズン、
私はスッピンでマスクして会社に通ってたんんだよね。
今思えば、ちょっとやりすぎ（気を遣わなさすぎ）？
でも、本当に辛かったんだよなぁ。
図書館で借りた「いつかパラソルの下で」、
すっごく良かった。
ねぇ、達ちゃん。新しい彼女に勃たなくなったとき、
ちょっとだけそのこと思い出して、
ちょっとだけ私を惜しんでね
ってセリフは、うまいなぁと思った。
主人公が、自分から離れていきつつある同棲中の恋人に
言う言葉なんだけれども。
自分とモトカレの関係は、全然この小説とは違ったけど、
でも一緒に住んでて、キライになったわけではないのに
なんだか上手くいかなくなって、
それでも同じ家にいるわけで・・・
っていうあの頃のことを思い出したりした。
本当に、遠い過去のこととして思い出せることを、
喜ばしくも思った。
小説では、結局他の女に心を移しつつあった彼は、
主人公のところに戻ってきてハッピーエンドでした。
相変わらず、会社ではボキャブラリを追いかけている。
お手軽で仕事の合間合間にやりやすいからね。
今まであまり気にしていなかったのだけれど、
必要な語彙数ってどのくらい？って疑問が。
ネットで調べたけど、よくわからなかった。
でも、こんな↓感じ。
教養ある英米人 30,000語
英字新聞を理解するのに必要な語彙数 14,000語
放送を理解できる語彙数 7,000語
高校を卒業するまでに習う語彙数 3,000語
TOEIC満点レベルで14,000語程度って記述も別のところにあった。
先日、あるサイトでチェックしたときには、
私のボキャブラリは1万語弱だった。
まぁマグレ当たりも含んでるし、実際はもっと少ないと思う。
じゃぁ日本語の語彙ってどれくらいあるんだろう？
語彙推定テストというサイトを見つけたので試してみた。
簡単にできるのでおススメです。
結果は、
テスト１：あなたの語彙数は56700語です．
テスト２：あなたの語彙数は50500語です．
テスト３：あなたの語彙数は50200語です．
まぁ5万語程度ってことですね。
5万かぁ。多いか少ないかもよくわからない。
ちなみに日本語の語彙については、下記のような記述があった。
日本で新聞などに使われている単語は、年間約3万語程度。
しかし、そのうち50％以上が年間の使用回数は1回。
日本最大級の国語辞典である広辞苑には、
23万語を超える語彙が掲載されている。
一方、生活していくうえで必要な語彙数は、約3000語。
大学生であれば、4万5000〜5万語程度の語彙数を会得しているとされる。
日本語の語彙は、何をするわけでもなく、
普通に生活してれば勝手についてきたものだ。
日本に住んでいる以上、英語に触れるには意識的に動かなきゃダメだけど、
多読なり多聴なり単語クイズなり、日々積み重ねていけば、
少しずつでも語彙は増えていくと思う。
総合英語力は大学生の頃より落ちてるけど、
語彙だけは大学生時代の自分に勝つ自信がある。
だから、当面は、特にボキャブラリ対策はせず、
わからない単語は何度でも引いて確認する、
という程度にとどめようと思う。
最初の目標は14,000語かなぁ。
sovereign
【名】 国王、統治者、君主、主権者
◆【略】sov.
・ Everyone rose as the sovereign entered his throne room.
国王が玉座の間に入ってくると、皆は起立した。
【形】 主権を有する、最高の
【レベル】8、【発音！】sα'v(э)r(э)n
hepatitis
【名】 肝臓炎、肝炎
・ He contracted hepatitis through tainted blood.
彼は汚染された血液が原因で肝臓炎にかかった。
【レベル】11、【発音】he`pэta'itэs
basin
【名-1】 たらい、洗面器、ボール、ボウル
◆円錐形の入れ物。
・ He poured some water into the basin to wash his face.
彼は洗顔しようとたらいに水を注いだ。
【名-2】 盆地、海盆、滝壺、流域
【レベル】4、【発音】be'isn
marsh
【名】 沼地、湿地、低湿地
・ In the spring, the marsh came to life with frogs, birds and snakes.
春にはカエルや鳥やヘビのような生物で沼地は活気づいた。
【レベル】7、【発音】mα':(r)∫
curfew
【名-1】 夜間外出禁止令、消灯令
・ During the curfew, anyone found outside was shot.
夜間外出禁止令の発令中は、外で発見された者は皆撃たれた。
【名-2】 門限（時間）、帰営時刻
・ Oh, my curfew is coming. I have to go.
おっと門限だ。帰らなくっちゃ。
【名-3】 鐘の音、入相の鐘、晩鐘（時刻）
【レベル】9、【発音】kэ':(r)fju:
rustic
【名】 田舎の人、田舎者、野暮な人
【形-1】 田舎の、田園生活の
【形-2】 素朴な、純朴な、飾り気のない、ひなびた感じの、野暮な
【形-3】 粗野な、不作法な
【形-4】 丸太作りの
【レベル】9、【発音】rΛ'stik
rebuke
【名】 叱責、懲戒、非難
【他動】 〜をしかる、叱責する、強く非難する、なじる、戒める
・ The boys were rebuked for eating all the cookies.
クッキーを全部食べてしまったことで、少年たちはひどく怒られた。
【レベル】9、【発音】ribju':k
relent
【自動】 優しい気持ちになる、同情的になる、態度を和らげる、（雨・風が）弱まる
・ During the flood the rain did not relent for three days.
洪水発生中の3日間、雨が弱まらなかった。
【レベル】10、【発音】rile'nt
intriguing
【形-1】 興味［好奇心］をそそる、興味ある、魅力的な、面白い、不思議な
・ This book is such an intriguing mystery that many people have read it.
この本は非常に興味をそそられる本なので、多くの人が読んでいる。
・ Some Westerners find it intriguing that housewives in Japan often have greater control over household finance than husbands do.
西洋人の中には、日本では主婦の方が夫よりも家計の実権を握る場合が多いことを不思議がる人がいる。
【形-2】 陰謀をたくらんだ
◆少しミステリアスな要素を含む言葉
【レベル】10
【解説】 intrigue はもともとは「興味をそそる」「不思議がらせる」という意味の他動詞で、intriguing はその形容詞形。intrigue/intriguing は interest/interesting の代替語として使うことが可能。よって、何かに興味をそそられたとき、"I was intrigued by ~ "、" ~ is intriguing" と表現できる。ただし、intrigue/intriguing の方が興味を喚起されるレベルが高く、「驚き」に近いことに注意。なお、intrigue は受け身で使われることの方が多い。
intrigue
【名-1】 陰謀、悪巧み
【名-2】 密通
【名-3】 （小説・芝居などの）複雑な筋
【自動-1】 陰謀を企てる
【自動-2】 密通する
【他動-1】 〜の興味［好奇心］をそそる、〜に引き付けられる、〜を面白いと思う
・ Facts intrigue me.
私は事実に興味がある。
・ I was very intrigued by the range of species found on that island.
私はその島で観察される生物の多様性に非常に感銘を受けた。
【他動-2】 〜を計略で達成する
【レベル】9、【発音】《動》intri':g ｜ 《名》i'ntri:g
dainty
【名】 おいしいもの、ごちそう
【形-1】 優美な、上品な、繊細な、きゃしゃな
【形-2】 （食べ物が）おいしい、美味な
【形-3】 好みにうるさい
【レベル】10、【発音】de'inti
obstruct
【他動-1】 〜に障害物を置く、〜を妨害する
【他動-2】 （道を）ふさぐ、遮る
・ The construction workers obstructed traffic for three days.
作業員が現場を3日間通行止めにした。
【他動-3】 （管などを）詰まらせる
・ The print-head nozzles are obstructed.
印字ヘッドのノズルが詰まっている。
【他動-4】 （活動を）妨害する
【レベル】9、【発音】эbstrΛ'kt
【解説】 通行などを物理的に「遮る」場合と、活動などの進行を「妨害する」場合の両方で使われる。一般的な類義語として、oppose、block、delay、stop などがあるが、これらに比べて obstruct は、より手の込んだ方法で妨害するイメージがある。派生語は、名詞 obstruction（妨害、障害物）、形容詞 obstructive（障害となる）、名詞 obstructionist（議事妨害者）など。
figurative
【形】 比喩的な、比喩の多い、形象描写の
◆象徴的な何かを表現するために使われる形容詞。
・ Pig is a figurative word for someone who eats a lot.
ブタは、たくさん食べる人を表す比喩的な言葉だ。
【レベル】10、【発音】fi'gjэrэtiv
reproach
【名-1】 非難、非難の的、叱責
・ The woman's morals were above reproach.
その女性は道徳的に何ら非難するところがなかった。
【名-2】 恥辱、不面目
【他動-1】 非難する、責める、叱責する、しかる、とがめる
【他動-2】 〜の体面を傷つける、不名誉となる
【レベル】7、【発音】ripro'ut∫
rebuke を見たときに、revokeが思い浮かんだ。
ひどいにも程がある。アホだ・・・
けどまぁrevokeはOracle屋さんにはおなじみだから。
で、この辺りの語幹と接頭語をまとめておこうと、
唐突に思いついた。
第一弾（二弾はあるかなぁ・・・）は、
「〜vokeシリーズ」「〜ludeシリーズ」「〜cludeシリーズ」の3つ。
まぁ語源学習だよね。
「〜vokeシリーズ」
vokeはvocal等と同じ語源を持ち、「呼ぶ」という意味だそう。
英辞朗の「evoke」「provoke」の項にも語源が載ってますね。
convoke
【他動】 招集する
【発音】kэnvo'uk
evoke
【他動-1】 （感情・記憶などを）呼び起こす、喚起する、想起［連想］させる
◆【語源】e（外に）＋voke（呼び出す）
・ Smells and fragrances often evoke old memories.
においや香りはしばしば古い記憶を呼び覚ます。
【他動-2】 （物議・笑い・同情などを）引き起こす、誘い出す
・ To evoke sympathy Glen acted like he was in pain.
グレンは同情を誘うために体が痛むようなふりをした。
【他動-3】 （霊魂などを）呼び出す
【レベル】9、【発音】ivo'uk
invoke
【他動-1】 〜を思い起こさせる、引き起こす、かき立てる、誘い出す、呼び覚ます
・ The sad movie invoked very bad memories for the man.
悲しい映画はその男性にとてもつらい思い出を思い起こさせた。
【他動-2】 （法律の条項などを）発動する、行使する、〜に訴える
【他動-3】 （神の加護などを）祈願する、祈る、求める
【レベル】10、【発音】invo'uk
provoke
【他動-1】 〜を引き起こす、招く、起こさせる、誘発する
・ Be careful not to behave in a way that will provoke antipathy from others.
他人の反感を買うような言動は慎むように。
・ She loves to provoke an argument.
口争いを挑発するのが好き。
・ The advancement of Japanese products is provoking antipathy.
日本製品の進出は反感を買っている。
【他動-2】 〜を怒らせる、立腹させる
・ Give yourself an hour to cool off before responding to someone who has provoked you.
あなたを怒らせた相手に返事をする前に1時間かけて冷静になりなさい。
【他動-3】 〜をじらす、挑発する、挑発［刺激］して〜させる、〜の気を引こうとする
◆【語源】pro（前へ）＋voke（呼び出す）＝感情を前に出す
・ Animals usually only attack when they are provoked.
動物は通常、挑発されたときにのみ攻撃する。
【レベル】6、【発音】prэvo'uk
revoke
【他動】 〜を取り消す、無効にする、破棄する、廃止する、覆す
・ The police revoked the man's driver's license for driving drunk.
警察は、飲酒運転の罪により男性の運転免許を取り消した。
【レベル】11、【発音】rivo'uk
「〜ludeシリーズ」
ludeは、ludicrous とも同源で、「演じる」「笑う」などの意。
allude
【自動】 それとなく言う、ほのめかす、暗に示す
・ The movie alluded to sex within minutes of starting.
その映画は始まって数分後にはセックスのことをそれとなくほのめかした。
【レベル】10、【発音】эlu':d
collude
【自動】 共謀［結託］する
【発音】kэlu':d
delude
【他動-1】 （他人に事実でないことを）信じ込ませる
【他動-2】 （人を）だます、欺く
・ Some cult groups delude their members to do unlawful acts.
カルト教団の中には、信者をだまして不法行為をさせているものがある。
【他動-3】 （人の心・判断を）惑わす
【レベル】10、【発音】dilu':d
【解説】 動態と受動態のどちらもよく使われる他動詞。使用頻度はかなり高く、どちらかというと教養を感じさせる語。他人を「だます」という意味のもっと平易な表現には、cheat、trick、tell lies などがある。名詞は delusion（錯覚、妄想）。
elude
【他動-1】 〜をうまく避ける、回避する、かわす、免れる、（人）から逃げおおせる、逃れる、（欲しいものが）〜の手に入らない
・ The thief was able to elude police for two days before his arrest.
その犯人は、逮捕されるまでの2日間、うまく警察から逃げることができた。
・ He may achieve a prize that has eluded all his predecessors.
彼はどの前任者も成し遂げられなかった業績を達成することができよう。
【他動-2】 （人）に理解できない、とらえにくい、思い出せない
【レベル】10、【発音】ilu':d
illude
【他動】 欺く、錯覚させる
interlude
【名-1】 幕あい（劇）、間奏
・ Between sets of the show there is a short interlude.
ショーのひと幕ごとに、短い幕間がある。
【名-2】 合間（の出来事）
【名-3】 《音楽》間奏
【レベル】12、【発音】i'ntэ(r)lu`:d
「〜cludeシリーズ」
これは基本語ばっかりだなぁ。occludeは、今日始めて知った。
cludeは「囲う」「閉じる」「終わる」等の意味があるそう。
conclude
【自動-1】 結論を出す［下す］
【自動-2】 （話や会議が）終わる
【他動-1】 〜と結論を出す［下す］、結論としては〜である、〜と判断を下す、断定する、推論する、〜に結末をつける、〜を決定する
【他動-2】 （話を）結ぶ
【他動-3】 〜を完結する、終える、無事に済ませる、完了する、終了する、終結させる
【他動-4】 （条約・契約などを）結ぶ、締結させる、成立させる、妥結する
【レベル】4、【発音】kэnklu':d
exclude
【他動-1】 〜を排除する、締め出す
【他動-2】 〜を除く、除外する、抜かす
【他動-3】 〜の余地を与えない、〜を全く許さない、考慮しない、取り上げない
◆【語源】外へ(ex)締め出す(clude)
【レベル】5、【発音】iksklu':d
include
【他動-1】 〜を（…の中に）含める、〜を含有する、包含する、包括する◆【略】inc.
【他動-2】 同封する、収録する、盛り込む
【他動-3】 （主語）としては［には・の中には］〜がある［挙げられる・含まれる・顔を連ねる］
【レベル】2、【発音】inklu':d
occlude
【他動】 （通路・すき間・穴などを）ふさぐ
【発音】эklu':d
preclude
【他動】 〜を妨げる、邪魔する、排除する、不可能にする
・ A peace settlement was precluded by more violence.
さらなる暴力によって、和平調停が妨げられた。
【レベル】10、【発音】priklu':d
| 2006年01月26日(木) |
今日も英語の話ばかり |
ついにワードカップ2002で優勝しました。
最終戦は、モロッコ VS. 韓国 という
あり得ない組み合わせで（笑）。
自分にどのチームを選ぶかにより、
難易度がかなり変わるような印象だ。
（メンバ登録すると使用可能になる機能のようです）
その後、ドイツチームとして参戦したら、
フランスに敗れてまたベスト４止まりだった。
この辺りが実力っぽい。
これ、本当に楽しい。
以前に間違えた単語について、
自信を持って正答を選べると嬉しいし。
rationale
【名-1】 論理的根拠、論拠、理論的解釈
・ The rationale behind the plan was carefully thought-out.
その計画の理論的根拠は、注意深く考え抜かれたものだった。
【名-2】 原理、理由づけ
【レベル】11、【発音】rae`∫эnae'l
※なんとなく名詞に思えない。って所と、ドイツ語っぽい、って所で、
なんだか頭がこんがらがってしまった。
うーむ。ドイツ語のrationalなら知ってる単語だったのに！
いやいや、英語のrationalだって知ってるよね。
ダメだなぁ。初見で、ラツィオナーレと読みそうになった。
だってドイツ語のtionの発音好きなんだもん（ってそういう問題じゃナイ）。
昨夜寝る前に久々に見たNHKの「ドイツ語会話」のせいにしておこう。
covenant
【名】 契約、約束、約款、誓約、盟約
・ To become a member of the club, Larry studied their covenant.
そのクラブの会員になるために、ラリーは約款をじっくりと読んだ。
【自他動】 契約する、約束する
【レベル】10、【発音】kΛ'v(э)nэnt
artery
【名】 動脈、幹線道路
・ He has large deposits of fat in the main artery to his heart.
彼には、心臓へつながる主動脈の中に大きな脂質の沈着物がある。
【レベル】10、【発音】α':(r)t(э)ri
woo
【自他動】 せがむ、得ようと努める、求愛する、求婚する、言い寄る、口説く
・ He tried to woo her to go to the party with him, but she refused.
彼は彼女に一緒にパーティーに行こうとせがんだが、彼女は断ってきた。
【レベル】10、【発音】wu':
novice
【名-1】 未熟者、新参者、初心者、新米
・ He was a novice at ice skating, so he often fell down.
彼はアイススケートに関しては初心者だったので、よく転んだ。
【レベル】8、【発音】nα'vэs
gill
【1-名】 魚のえら◆複数形で
・ He held up the fish by its gills to show it to the other fishermen.
ほかの釣り人たちに見せるため、彼はえらをつかんで魚を持ち上げた。
【1-他動-1】 （魚を）刺し網で捕る
【1-他動-2】 （魚の）はらわたを取る
【2-名】 《液量単位》ジル
◆＝1/4パイント＝〈米〉118.3cc、〈英〉142.1cc。《英米》＝1.201
【3-名-1】 〈古俗〉若い女性、少女、娘
【3-名-2】 〈古俗〉恋人
【レベル】12、【発音】gi'l
sewer
【名】 下水管、下水道、下水本管
・ Only rats enjoy the terrible smell of a sewer.
下水管のひどいにおいを楽しむのはネズミだけだ。
【他動】 〜に下水設備を設ける
【レベル】9、【発音】su':э(r)
ramp
【1-名-1】 斜面、傾斜台、傾斜路、（高さの異なる道路を結ぶための）ランプ
・ The car is coming down the highway ramp.
車がハイウェイの坂を下りてくる。
【1-名-2】 タラップ
【1-名-3】 暴れ回ること
【1-自動-1】 傾斜する
【1-自動-2】 後足で立ち上がる、（動物が）威嚇する、暴れまくる
【1-他動】 〜に傾斜をつける［させる］
【2-名】 〈英俗〉（商品の価格を引き上げるための）詐欺、かたり
【2-他動-1】 〈英俗〉（人）から詐取する
【2-他動-2】 〈英俗〉（価格を違法に）つり上げる
【レベル】9、【発音】rae'mp
※あれ、これも最近辞書引いたような・・・
criterion
【名】 規準、標準、尺度、基準、判定基準、判断基準、原則、特徴
・ What is the criterion for deciding who to hire?
だれを雇用するかを決めるための規準は何か。
【レベル】7、【発音】kraiti'(э)riэn
※発音に一瞬戸惑う
misuse
【名】 悪用、誤用、乱用
【他動】 〜を悪用する、悪用する誤用する、乱用する、虐待する
・ It is common for people in high positions to misuse their power.
高い地位にある人が権力を悪用するというのは、よくあることだ。
【レベル】9、【発音】《動》mi`sju':z ｜ 《名》mi`sju':s
※mis-useと区切れば意味はわかるんだけど、
ぱっと見、分節がよくわからなかったのだ。
issueとかそれに類する語なのかと勘違い（よく見りゃ綴りが違う）。
単語を見てぱっと意味がわかり、
なおかつ選択肢の中に、
「ははん、あの単語とひっかけようとしてるんだな」
なんていうものを見つけると嬉しい。
綴りが似ている単語とか、
どうしても混乱してしまうものがいくつもある。
私が高校生の頃から苦手なのが、
adopt & adapt
あと、ぱっと見で取り違えるのが、
transit & transmit
最近だと、
statute & statue & stature
とかかな。
目だけで覚えてるからこういうことになるんだよね。
発音と一緒に覚えておけば、間違わないはず！
今日出題された salute は「あいさつ」を選んで正解。
どこで見た？この単語絶対最近見たよ・・・
としばし考え込んで思い出したのだ。
クリントンが就任演説の中で、
「ブッシュ大統領のアメリカに対する貢献に敬意を表します」
ってなことを述べていたのを！
On behalf of our nation, I salute my predecessor,
President Bush, for his half-century of service to America,
and ・・・
品詞が違っても、まぁその辺りは推定できるし。
これでsaluteはきっちり頭に刻まれたな。
ブッシュも別にクリントンにこんなこと言われたくないよね、
って最初に読んだ時も思ったんだった。
なんか決まり文句的リップサービス？
あるサイトで、外人講師の方が、
Fluency refers to how well you communicate in a natural manner.
と書いていた。
となると、私が理解してた「流暢さ」というのとは、
ちょっと違うような。
美青年君が、私の英語はFluencyに問題ない、
と言ったのも、そういうことか。
極論を言えば、間違ってても何でもいいから、
とにかく何か口にしろ、と、いうこと？
放送事故のような沈黙を作らない、という程度の
意味しかないのかFluency。
一応fluentを英英辞典で引いてみた。
★Cambridge Advanced Learner's Dictionary
1 When a person is fluent, they can speak a language easily,
well and quickly:She's fluent in French.
2 When a language is fluent, it is spoken easily and without many pauses:
★Merriam-Webster Online Dictionary
2 a : ready or facile in speech
b : effortlessly smooth and rapid : POLISHED
うむむ。
今日は英会話だった。
初めて「ビジネス英語」をやった。
すっごく、良かった。
まぁ「ビジネス英語」というよりは、
「ビジネス」をネタにした会話、って感じだけど。
ばっちり予習していったのが良かったみたい。
あと、今日は早く退社できたから、
その分レッスン前にタップリMP3プレーヤで英語を聞き込んで
シャドーイングもしたってのが良かったと思う。
ちょっとした事前準備だけでも、
口が回るようになるんだよね。
おまけに今日は10分プラスだったから、たっぷり楽しめた。
この新しいテキストでやるには、
40分では足りないと思ったから、
次々回以降の予約を全部60分に切り替えた。
週1回しか行かないんだから、
本当は120分くらいでもいいかもしれないけど、
まぁとりあえず。
「君の英語は微妙なレベルに差し掛かっているので、
日本人にとって難しいのは知っているけど、
今後は冠詞にも注目していこう。
間違えたらどんどん指摘するからね」
ってことで、かなり刺激的なトレーニングだった。
英会話スクールって、きっと、
一喜一憂しにいくところなんだろうな。
昨日書いた「ワードカップ」に今日もはまってる。
なんだか楽しい。
でもいっぱい間違えるので、、、
未だに2002のベスト4止まりだ。
毎日、見難さ承知で単語をこの日記に載せているけど、
それらを有効活用したり、は、していない。
ま、日記は結構な頻度で読み返すので（ナルだろうか）、
その度ざっと目を通してはいるけれど。
フリーの単語暗記ツールなんかもチェックしたけど、
どれも決定打に欠ける。
作っちゃおうかなぁ。
家のマシンにOracle入れて。
って、バカかしら。AccessかExcelで十分だろうに。
前々から、英辞朗の単語レベルの表記が気になっていた。
サイトを調べても説明が見つからなかったのだけど、
とある方がブログに載せてらしたので、そちらを以下に引用。
★アルクのＳＶＬ・・・12レベルで、各1000語の合計12000語。
Level12：世界をさらに広げる英単語
Level11：自分の視野を広げる英単語
Level10：英文雑誌を楽しめる英単語
Level9：TOEIC高得点を狙う英単語
Level8：読解の自信を深める英単語
Level7：表現力を豊かにする英単語
Level6：検定試験に挑戦する英単語
Level5：大学受験前に覚える英単語
Level4：読解の基礎を固める英単語
Level3：楽しく会話がはずむ英単語
Level2：日常生活で活躍する英単語
Level1：英語の基礎をなす必須英単語
なるほど、12000語に含まれない語は、
レベル表記がないってことか。
私がひかえてる単語は概ね、Lvl7以上くらいだけど、
結構チョクチョクLv4とかもあるのよね。
今日の単語だと、spadeとyield。
yieldは見覚えがあるけど何だったっけ？って感じだけど、
spadeは説明見ても「そんなの知らない」もん。
cultivate【レベル】5、とか、
agriculture 【レベル】4、とかは、
よく目にするけどね〜。
zenith
【名-1】 天頂
◆【対】nadir
・ The sun reaches its zenith at noon.
太陽は正午に天頂に達する。
【名-2】 頂点、最高点、絶頂、全盛
【レベル】12、【発音】zi':nэθ
precursor
【名-1】 先駆者、前触れ、前兆
・ Propeller planes were the precursors of jets.
プロペラ機は、ジェット機の先駆けだった。
【名-2】 先駆物質、前駆物質、先行核、前駆体
【レベル】11、【発音】prikэ':(r)sэ(r)
crank
【名-1】 《機械》クランク
◆エンジンを手動でスタートさせる時の道具。または形状がそれに似た機械部品
【名-2】 風変わりな考え、変人
【名-3】 〈俗〉クランク、覚醒剤、中枢神経刺激剤、ヒロポン
◆【同】speed / meth / ice
【形-1】 嫌がらせの、グラグラ［ガタガタ］する、不安定な
【形-2】 〈米俗〉うその、にせの
【レベル】10、【発音】krae'ηk
bunk
【1-名-1】 船の寝台、寝台、かいばおけ
・ The sailor climbed into his bunk and went to sleep.
船乗りは寝台によじ登り、眠りについた。
【1-名-2】 場当たりの話、だぼら、ごまかし
【1-自動】 ごろ寝する
【1-他動】 〜に寝床を提供する
【レベル】12、【発音】bΛ'ηk
coop
【名-1】 （鶏）小屋、狭苦しい場所、かご、囲い
・ The fox got into the chicken coop and killed five chickens.
キツネが鶏小屋に入ってきて、5羽のニワトリを殺した。
【名-2】 〈俗〉刑務所
【名-3】 〈米俗〉《野球》ダッグアウト
【自動-1】 閉じこもる
【自動-2】 〈米俗〉（警察官が）パトカー内で寝る、仕事をサボる
【他動】 〜を閉じ込める、かご［おり］に入れる
【レベル】12、【発音】ku':p
puberty
【名】 思春期、年ごろ
・ Puberty is the line between boyhood and manhood.
思春期とは、少年期と成年期の境界線である。
【レベル】12、【発音】pju':bэ(r)ti
trench
【名-1】 （深い）溝、排水溝、掘割、堀
・ They dug a trench around the tent for the rain to run off.
雨が流れ出るようにと、彼らはテントの周りに深い溝を掘った。
【名-2】 《軍事》塹壕、前線、第一線、陣地◆複数形で
【レベル】8、【発音】tre'n(t)∫
realm
【名-1】 領域、範囲、分野、部門
・ He is the leading figure in the realm of modern poetry.
彼は現代詩の分野の第一人者だ。
【名-2】 王国、君主国の領土、国土
【名-3】 《コ》アドレス体系、ルーティング体系
【レベル】6、【発音！】re'lm
disciple
【名】 弟子、信奉者、門弟
・ There were many disciples that followed the master's teachings.
達人の教えに従う弟子は数多くいた。
【レベル】7、【発音】disa'ipl
stature
【名-1】 身長
【名-2】 発達、成長
【名-3】 名声、卓越、偉大さ
【レベル】8、【発音！】stae't∫э(r)
※statueと間違えてひっかかった。
censorship
【名】 検閲
・ Censorship kept a few of John Lennon's songs off the radio.
検閲によって、いくつかのジョン・レノンの歌がラジオで放送されなくなった。
【レベル】9
swarm
【名-1】 ミツバチの群れ、大群、群れ、群衆
【名-2】 群発地震
【自他動】 群がる、群れ集まる、いっぱいになる、蝟集する
【レベル】7、【発音】swｏ':(r)m
estrange
【他動-1】 （友好関係にあった人を）仲たがいさせる、疎遠にする
【他動-2】 （慣れ親しんだ場所・環境などから人を）遠ざける
【発音】istre'in(d)з
bunk
【1-名-1】 船の寝台、寝台、かいばおけ
・ The sailor climbed into his bunk and went to sleep.
船乗りは寝台によじ登り、眠りについた。
【1-名-2】 場当たりの話、だぼら、ごまかし
【1-自動】 ごろ寝する
【1-他動】 〜に寝床を提供する
【2-名】 〈俗〉たわごと、ナンセンス
◆【同】bunkum
・ My story may be bunk, but it's fun.
私の話はくだらないかもしれないが面白いよ。
【レベル】12、【発音】bΛ'ηk
crib
【名-1】 幼児用寝台、（囲い付きの）ベビーベッド
・ Each baby was put to sleep in a separate crib.
赤ちゃんは、ひとりずつ幼児用寝台に寝かされた。
【名-2】 ちっぽけな家
【名-3】 家畜小屋
【名-4】 かいばおけ、まぐさおけ
【名-5】 〈主に英〉カンニングペーパー
【名-6】 〈米俗〉（みすぼらしい）売春宿
【自動-1】 カンニングする、盗む
【自動-2】 不平［文句］を言う
◆【同】complain / grumble
【自動-3】 まぐさおけを設置する
【他動-1】 （答えを）カンニングする、〜を不正にコピー［複製］する
【他動-2】 （馬が）まぐさおけをかむ
【レベル】10、【発音】kri'b
deduction
【名-1】 差し引き（額）、控除、値引き（額）
・ Various deductions are made from salary.
給料からいろいろ控除される。
・ Al's furniture store gives deductions to those who pay cash.
アルの家具店は、現金購入者に対して値引きを行っている。
【名-2】 推理、推論、演繹、演繹法
【レベル】9、【発音】didΛ'k∫n
invoke
【他動-1】 〜を思い起こさせる、引き起こす、かき立てる、誘い出す、呼び覚ます
・ The sad movie invoked very bad memories for the man.
悲しい映画はその男性にとてもつらい思い出を思い起こさせた。
【他動-2】 （法律の条項などを）発動する、行使する、〜に訴える
【他動-3】 （神の加護などを）祈願する、祈る、求める
【レベル】10、【発音】invo'uk
helix
【名】 らせん（形のもの）、蔓巻き線
【発音】hi':liks
spade
【1-名】 （農具の）鍬、踏み鍬
・ I need to buy a spade because I've got to dig some holes.
穴を掘らなければならないので、鍬を買ってくる必要がある。
【1-他動】 〜を鍬で掘る
【2-名】 トランプのスペード
【レベル】4、【発音】spe'id
demise
【名-1】 死亡、死去、逝去、崩御
◆death の婉曲語
【名-2】 （活動などの）終焉、終結、廃止
・ She was disappointed at the demise of her magazine.
彼女は自分の雑誌の廃止に失望した［がっかりした］。
【名-3】 消滅、絶滅
・ The impact of a meteor brought about the demise of the dinosaurs.
流星の衝突が恐竜絶滅を引き起こした。
【名-4】 （体制などの）崩壊、解体
【名-5】 権利譲渡、財産譲渡
【他動】 （財産を）譲渡する、譲る
【レベル】10、【発音】dima'iz
toil
【1-名】 苦しい仕事、骨折り、労苦
【1-自動】 精を出して働く、（長時間）骨折って働く、目いっぱいやる、苦労して歩く
・ He had to toil all night and day to finish the job.
仕事を完成させるために彼は夜も昼もずっと精を出して働かなければならなかった。
【1-他動】 〜を疲れさせる
【2-名】 （獲物を捕らえるための）わな
【2-他動】 わなで捕らえる
【レベル】7、【発音】tｏ'il
deride
【他動】 あざける、あざ笑う、冷笑する、ばかにする
◆ridicule と意味は非常に近いが、deride よりも ridicule の方が皮肉や冗談といった笑いの要素が強い。また、公の場であからさまに人を侮辱する行為には、deride よりも ridicule を使う。deride の派生語には、名詞 derision（愚弄）、形容詞 derisive（冷笑的な）、副詞 derisively（あざけるように）がある。
・ The goalkeeper was derided because he let in any easy goal.
どんな簡単なシュートも入れさせたため、そのゴールキーパーはばかにされた。
・ Don't deride him even though he came in last in the race.
レースでビリだったからといって、彼を笑わないでください。
【レベル】11、【発音】dira'id
yield
【名】 生産、産出（高）、収穫（高）、出来高、利益、収益、（運用）利回り、収率、歩留まり◆【略】yld
【自動-1】 作物ができる、報酬をもたらす
【自動-2】 譲る、譲歩する、屈する、（要求に）応じる
◆北米で YIELD と書かれた交通標識を見たら、ほかの車に「道を譲れ」ということ。その他の意味（敵に「屈する」、要求に「従う」、議論を「やめる」など）で使われるときには、やや堅苦しく古い語感を伴う。議論で「折れる」という意味の動詞はほかに surrender、cede、give up など。
・ The younger man yielded to his colleague's superior knowledge and experience. その年下の男性は、同僚の優れた知識と経験に屈した。
・ I might yield a bit on price.
価格に関して少し譲歩してもかまいません。
【他動-1】 産する、産出する、生じる、もたらす、引き起こす
【他動-2】 （利益・利子などを）生む
・ This bank account yields high interest.
この銀行口座に預金しておくと高い利息が付いてくる。
【他動-3】 支払う、譲渡する、放棄する、与える
・ I can't yield an inch.
もう一歩も後へ引けない。
【他動-4】 《野球》（点を）許す
【レベル】4、【発音】ji':ld
solemn
【形-1】 厳粛な［たる］、儀式ばった、宗教上の
・ The solemn ceremony was in memory of the fallen soldiers.
戦死した兵士を悼んで厳かな儀式が行われた。
【形-2】 いかめしい、まじめな、まじめくさった、重苦しい
【レベル】8、【発音！】sα'lэm、【＠】ソレム、【分節】sol・emn
muster
【名-1】 （兵士・部下・家畜などの）集合、召集、点呼
【名-2】 義務、検査、検閲、試験、テスト
◆【参考】must / passed muster
【自動】 集まる、集合する、集結する
【他動-1】 集める、集合させる、召集する、かき集める、寄せ集める
【他動-2】 （勇気・やる気・元気を）奮い起こす、喚起する
・ He had to muster up all his strength to push his car up a hill.
彼は車を丘の上まで押し上げるために、あるだけの力を奮い起こさなければならなかった。
【他動-3】 （熱意・支持などを）かき集める
【レベル】10、【発音】mΛ'stэ(r)
quandary
【名】 困惑、当惑、苦境、板挟み
【発音】kwα'nd(э)ri
quarantine
【名】 検疫（所）、隔離（期間）、隔離所
・ My dog was in quarantine for thirty days before entering Japan.
私の愛犬は、日本に入国する前に30日間、隔離された。
【他動】 〜を隔離する、検疫する、締め出す、孤立させる、絶交する
【レベル】12、【発音】kwｏ'(:)r(э)nti`:n
deputy
【名】 代理、代表者、代理人、代議員、副官
・ I'm appointing you as my deputy in charge of shipping.
荷の積み出し担当として、あなたを私の代理人に指名する。
【形】 代理の、副〜
【レベル】6、【発音】de'pjэti
strut
【1-名】 気取って歩くこと、気取った歩き方
【1-自他動】 もったいぶって歩く、反り返って歩く、気取って歩く
・ The band leader strutted in front of the band.
楽団のリーダーは楽団の前で気取って［もったいぶって］歩いた。
・ The male bird is strutting around the female bird.
おんどりがめんどりの周りを気取って歩いている。
【2-名】 支柱、突っ張り、筋かい
【レベル】10、【発音】strΛ't
なんか、やる気がマイナス値を示していて、嫌な感じ。
朝からシャワーを浴びて化粧までした状態で、
「会社行きたくない」なんて思う。
いやいやいや、お弁当も作ったし、朝起きて、
寒い中シャワーも浴びて、なのにそれを無駄にして
会社休むなんてあり得ないから！！
と自分で自分を説得。
朝から疲れた。。。
それにしても、体調がイマイチ。
風邪なのかなぁ。喉と鼻がやばい。
隣席の上司がひどい咳をしてるし、ほんと、マズイ。
マスクしてくればよかった。
成り行きで、黄金週間にHongKongに行くことになりそう。
それほど気乗りしないけど、
でも国内旅行よりはやっぱりパスポートを持って出かけたい、
ってことで。
言えることと言えないことの違いは、
昔何度も英作文させられたかどうかである。
という、当たり前の事実を再認識。
発端は、図書館で借りた「ナチュラル・イングリッシュ」。
本当は借りるつもりはなかったんだけど、
「日本人が使い過ぎる表現」と「日本人が使わなさ過ぎる表現」という
切り口が新鮮で、また的を射ていたので。
で、使いすぎる表現が、たとえば、
【単語】
・at a loss
・take part in
【文法構造】
・will
・in case
【機能的表現】
・I think so.
とかね。もっといっぱい載ってるけど。
思い返せば、
I'm at a loss what to do.
I took part in a conference.
なんて言う文章は骨の髄まで染みてる気がする。
今でも、ツルっと口を付いて出る類の文章だ。
一方日本人が使わなさすぎる表現が
【単語】
・to maxmize / to minimise
・so far
・preoccupation
・to manage
【文法構造】
・be 〜ing (未来形として)
・〜 enough to
とか。
こちらは、文中に出てくれば訳せるけれど、
繰り返し復唱したり、作文させられた覚えはない。
あくまで、読むための知識として仕舞われていて、
それを自分で利用するという視点を欠いているのは確かだ。
これからは、こういう語や構文を、
積極的に使う方向で精進せねば。
同じく、日本人が使わない表現として記載されていた
fly/drive であるけれど、これは私使えるんだな。
まぁ単純で楽な表現だというのはありますが。
英語で、I have flown to Vienna.
なんて言わされた覚えは確かになく、
go by plane 的表現になっちゃうのかもしれないけど、
独語の、Ich habe nach Wien geflogen.
というのは割と基礎の段階で書かされた。もしくは言わされた。
ってことは、私という人間の中の、英語ベースと独語ベースは、
多分、相互互換、なんだな。
私がちょくちょく、I fly to ・・・ を使うのは、
絶対独語の影響だもん。
記憶のメカニズム、とまでは言わないけど、
自分のちょっとしたクセのようなものを押さえておけば、
ある程度効率的に暗記をさせることができるかも、
なんて思った。
★小説・捨てていく話
重くて、悲しくて、でも清清しくて。
語り口が、やっぱり松谷みよ子だなぁと。
私が一番最初に認識した作家の名前は、
松谷みよ子か、かこさとしだ。
モモちゃんシリーズが一番印象に残っているけれど、
赤ん坊だった私がまず親しんだのは「いいおかお」。
もっと年長になってからだと、
「二人のイーダ」と「死の国からのバトン」。
「いいおかお」はともかく、
それ以外は常に何か暗い影が付きまとっていたような印象がある。
家庭、あるいは夫婦、が、崩壊していく過程のお話。
崩壊する前に何か明確な存在があったのかどうかは、
少し気になるところではあるけれど。
2人の娘さんは、やっぱりモモちゃんとアカネちゃんを彷彿とさせる。
「小説」と銘打たれているけれど、
全てがフィクションではありえなくて。
久しぶりにモモちゃんシリーズを読みたくなった。
恥を忍んで書く。
be going to 〜 と will 〜 の使い分けが、
すっかり忘却の彼方だった。
「72パターン」を聞きながら、
その辺りの使い分けがなんかスッキリしないなぁと思って、
「ロイヤル英文法」を紐解き確認。
そっか、そういうことか。
これでようやく、Ptn4-6を終わりにできそうである。
なんか、あまりの低レベルぶりに、眩暈がする。
基礎は堅固に築かれたはずだったのに、
さすがに15年近くも経てば老朽化するのだろう。
所々崩れて穴の開いたブロック塀に支えられた私の英語力は、
今すぐ崩壊してもおかしくない、きっと。
色々とやりたいことはあるのだ。
欲しい教材も山ほど。
でも何かを終えてから次に移る、というように、
自分で律していかなくてはならないだろう。
それにしても、「72パターン」のような基本的なことをおさらいすると、
色々と自分の現実が見えてきてタメになる。
ただ、1点注文をつけるとすれば、
"will not" か "won't"か、統一して欲しかった。
概ね省略形が用いられているのだけれど、
ちょっとだけ省略されていないところがあるのだ。
読み上げられる英文と同じスピードで発話しているので、
そこがズレるとすごく気持ち悪い。
英会話に通いだして気付いたけれど、
私はこの省略形をあまり得意としない。
たいてい、”I am ・・・”って言っちゃう。
そう言いながら、続く英文を頭の中で探っている。
でも、前に何かの本で読んだけど、
ネイティブ的には”I am ・・・”は違和感がある、と。
”I'm ・・・”の方が口語的には良いらしい。
※うろ覚えだから間違ってるかもしれないけど・・・
自分でも面白いなと思うのは、
”I'm afraid・・・”とか、
ひとまとまりで記憶しているフレーズに関しては、
”I am afraid・・・”という表現を決してしないということ。
やっぱり深く自分の中に浸透しているかどうかが鍵になる。
当面は、
� �72パターン」
�▲妊�クテーション
�１儔駭奪好�ール
の3本立てで頑張る。
�，蓮△箸砲�く言えるようにすること。
文法事項で曖昧なところがあれば、
逐次「ロイヤル英文法」で確認すること。
時間が許せば、わかってるつもりの文法事項も、
読み進めること。絶対知らないことが書いてあるから。
�△蓮△泙ゝい�向いたときに進めていく。
サッチャーのあとブッシュなんだけど、
ブッシュは楽しくなさそうだなぁ。
��はビジネス英会話という新しいフェーズに入るので、
今後色々課題が出てくるとは思うけど、
とりあえず予復習をしっかりやっていこう。
ボキャビルは後回し、と言っておきながら、
遊びながらボキャビルできるサイトを探している今日この頃。
今日見つけたのは、コレ。
面白いです。特にPK戦。
ワールドカップU20から初めて、2002でついに優勝できなかった。
まずはこのレベルあたりから始める必要がある。
単語を見てすぐ意味が思い浮かぶものと、
選択肢を見て思い出せるものと、
選択肢を見て逆に迷うもの、がある。
この選択肢を見て迷っちゃうレベルの単語が、
一番やっかいかなぁ。
そこをクリアにしていかないと・・・
tentative
【名】 仮説、試案
【形-1】 試験的な、仮の、一時的な、暫時の、暫定的な
・ Don made a tentative plan to stay in Kyoto over the weekend.
ドンは、とりあえず週末は京都に泊まることにした。
【形-2】 不確かな、ためらいがちな
【レベル】9、【発音】te'ntэtiv
disclaimer
【名】 免責条項、否認する人、棄権者、否認［放棄］声明文、お断り、ただし書き
groove
【名-1】 溝、わだち、水路、レコードの溝、ネジ溝、（指紋の）隆線溝
・ A vinyl record has only one groove on each side.
ビニール製のレコードは、それぞれの面に溝が一つだけ刻まれている。
【名-2】 お決まりのやり方、型にはまったもの［やり方］、習慣、慣例、しきたり
【名-3】 得意なもの、いかすもの、ジャズの名演奏
【名-4】 楽しく愉快なこと、楽しいもの
【レベル】10、【発音】gru':v
contradict
【他動-1】 〜と矛盾する、相反する
・ You're contradicting yourself.
君の言っていることは矛盾している。
【他動-2】 〜を否定する、否認する、〜に反論する、抗論する、反ばくする
・ Why do you always contradict what I say?
どうしていつも私の言うことに反対するの？
【レベル】7、【発音】kα`ntrэdi'kt
precipitation
【名-1】 （真っ逆さまの）落下、降下、投下
【名-2】 《気象》降水（量）、降雨（量）
・ Most of our precipitation is from rain, not snow.
降水量のほとんどは、雪ではなく雨によるものだ。
・ No precipitation is forecast at least 10 days.
少なくとも10日間は雨の予報が出ていない。
【名-3】 沈殿（物）
【名-4】 大急ぎ、大慌て、軽率
【レベル】12
preoccupy
【他動】 〜を夢中にする、〜の心を奪う、〜に偏見を抱かせる、〜を先取りする
・ Try to preoccupy your mind with worthwhile things.
意義のあることに没頭しなさい。
【レベル】10
grin
【名-1】 （歯を見せる）にこやかな笑顔
【名-2】 （苦痛・怒りなどで）歯をむき出すこと
【自動】 歯を見せてにっこり［ニコッと・ニッと・ニヤッと］と笑う
・ He is always grinning, even when nothing is funny.
何も面白くなくても、彼はいつもニコニコしている。
【レベル】5、【発音】gri'n
dairy
【名】 バター・チーズ製造所、搾乳場、乳製品販売店、酪農（場）、酪農業
・ Eat two or three servings of dairy products a day.
1日に2、3杯の乳製品を食べなさい。
【レベル】5、【発音！】de'(э)ri
pendulum
【名】 振り子、揺れ、すう勢、意見の定まらない人、動揺するもの、心の定まらない人
・ The clock's pendulum swung slowly back and forth.
その時計の振り子はゆっくり左右に揺れた。
【自動】 振り子のように揺れる、動揺する
【レベル】10、【発音】pe'n(d)з(э)lэm
図書館に行った。
■彼方の微笑 (皆川 博子 著) 創元推理文庫
■いつかパラソルの下で (森 絵都 著) 角川書店
■小説・捨てていく話 (松谷 みよ子 著) 筑摩書房
■さいはての二人 (鷺沢 萠 著) 角川文庫
■ナチュラル・イングリッシュ (リチャード・メイナード 著) 大修館書店
■理系のための英語ライティング上達法 (倉島 保美 著) 講談社
基本の文法事項を、「ロイヤル英文法」でおさらい。
うん、やっぱり結構忘れてるな。
例外の用法の方だけ覚えてたりするのは、受験の弊害だね。
図書館で、前から気になってた「英語語法大辞典」をチェック。
やっぱり面白い。欲しいなぁ。でも重いし、1万円近くする。
うん、でも、買っちゃいそう。
サッチャー＃３より。
flak
【名-1】 対空砲火
◆【語源】ドイツ語 flieger（飛行機）+ abwehr（防衛）+ kanone（大砲）
【名-2】 〈話〉（次々に繰り出される）激しい批判、ののしり、反対意見
【発音】flae'k
audience
【名-2】 意見などを聞いてもらう機会、接見、拝謁、謁見
雪です！
天気予報を聞いたときには、
「雪〜？うざったいな〜」って思ったのに、
今朝雪景色を見たら、なんだか嬉しくなってしまった。
少なくとも、先週みたいな雨より全然いい。
雪道を歩いてみたくて、スーパーまで行った。
今日はいいけど、明日は凍結して大変なことになるかな。
明日は図書館に行かなきゃいけないんだけど。
雪だから、というわけでもないけれど、
今日も家でノンビリと過ごした。
英会話の予習など。
結構噛み応えのある教材だった。
2時間近くかかってしまった。
でも、これは続けると良さそうではある。
英会話の予習中に出てきた単語
adjourn
【自動-1】 休会に入る、（一時）休止する、会議を中止する、延期になる
【自動-2】 席を移す、移動する、会議場を別の会場に移す
【他動】 〜を中断する、一時休止［中止］する、休廷する
【レベル】12、【発音】эdзэ':(r)n
※あぁ、この単語辞書引くの何回目だろう・・・
redundancy
【名-1】 過剰（なもの［量］）、余分（なもの［量］）、余計なもの［量］、余剰、冗長
【名-2】 冗長（性）、冗長度、冗長自由度、冗語
【名-3】 余剰人員（の一時解雇）
【名-4】 代理機能性
【レベル】9、【発音】ridΛ'ndэnsi
canteen
【名】 食堂、社員食堂、学生食堂、食品売店、売店、水筒
【レベル】12、【発音】kaenti':n
サッチャーのインタビュー中の単語および文章
go through
【句動-3】 （困難・試練・つらいことなどを）体験［経験］する
・ When he was a child, he went through a major operation.
彼は子どものころ、大手術を受けたことがある。
travail
【名】 苦労、骨折り、辛苦
gripping
【形-2】 （書物・演劇などが）人の心をしっかりつかまえる、人を魅了する、興味を引く、とても面白い
raid
【名-1】 襲撃、急襲、侵略、奇襲、手入れ、不意の侵入、家宅捜索
・ The army will carry out raids with 20-30 men.
軍隊は20〜30人で奇襲をかけるだろう。
【名-2】 引き抜き
【他動】 〜を急襲する、襲撃する、強制捜査する、〜に侵入する
・ The police raided the drug dealer's house.
警察は麻薬密売人の家の手入れをした。
【レベル】7、【発音】re'id
put up
【句動-6】 立候補する
When along the route to your own rise did you say to yourselef,
"I want to be Prime Minister..."
※Kingのセリフだけど、最初上手く意味が取れなかった。
今週は、社外に出てばかりだった。
移動も多く、実質的に仕事している時間が少ない割に、
体も心も疲れた。
そんな中、前の職場の近くで会議が行われた。
その街は、未だに通勤途中に通過しているのだけれど、
会社を辞めてからはほとんど歩いていない。
（飲み会で2回ほど行ったけど）
東京でイチ、ニを争う大きな街。
私はそこが好きではなかった。
なのに、実際行って見たら、なつかしさでいっぱいになった。
とても不思議な感覚。
私の3年間の欠片が散らばってる街。
せっかく来たんだから、
あそこのベーカリーで大好きなパンを買って、
それからあそこのショップを少し覗いて・・・
なんて、少しウキウキした。
でもそれ以上に、私を心地よくさせたのは、
かつては大嫌いだった人の多さだった。
会議が終わって、
それぞれが街に散らばって、
人はすぐに街に飲み込まれる。
瞬時に、匿名性を獲得できる。
一緒に会議に出てた人と、
またすれ違ったりすることもなく、
私は雑踏にまぎれて、
ひとりになれる。
この街なら、昼食時に同僚にバッティングすることだってない。
思う存分、好きに行動できる。
そんな気がした。
必要以上に臆病になっているんだと思う。
それでも、本当に、雑踏は心地よかった。
最近では、もう誰も私に明るい云々言わなくなった。
人付き合いの悪さが、徐々に明らかになってきたのでしょう。
それはそれでいいけどね。
私ってホント、頑なだなぁ。
オフィシャルであってもなくても、
会社でイベントがある度に迷う。
参加するかしないか、どういう言い訳で断るか。
学生みたいに一気飲みばかりしてる馬鹿みたいな飲み会とか、
40過ぎた上司がキューティーハニーをノリノリで歌うカラオケとか、
頼むから勘弁。
片道2時間のクライアントへの道のりを、
ひっきりなしに話しかけてくる上司がうざいとか、
昼食何食べる？って聞かれて「何でもいい」と答えると、
100%トンカツになってげんなりだとか、
そんなことは、まぁ、許容範囲だけどさ。
居心地が悪いわけじゃない。
だからまぁこれでいいか。
決して落ち着くわけでも、
シックリ来るわけでもないけれど。
英会話に行ってきた。
今日は全く調子が出ず、
全然話せなかった。
講師のセリフを聞いてただけ・・・
いやはや。
残り5分くらいで、
「今後の君のステップについて話そう」とか言い出して、
次回からビジネス英語をやる羽目に。
いや、入会時のヒアリングで、
「最初は普通の会話で、いずれビジネス英語を」って
言ったのは私だけどさ。
えー、まだ普通のことが、
全然話せないのに。。
と思ったけど、とりあえず流されてみることにして、
次回はビジネス英語にチャレンジです。
ボキャブラリ的には難しくなるけど、
文法レベル的にはそうでもないだろう。
どうなるのかなぁ。
とにかく、少しでも早く、
話す基礎を固めないと、
二進も三進も行かないよ。
会社でよく英語テレカンの声が聞こえてくる。
会議室じゃなくて、手近なブースでやってたりすると、
相手方の声がオフィスに響き渡ってる。
たいていは、契約絡みの話だけど、
昨日は新技術とデータ解析方法について説明していた。
面白そうだった。
でも立ち聞きしてるわけにもいかないし。
あのテレカンに参加してる人はすごいなぁ、
って思うけど、でも話すのを聞いてると、
英語が上手い感じでもないんだよね。
向こうも日本人を相手にするモードなのか、
結構わかりやすくゆっくり話してるし。
ビジネスの話は同じ土俵があるから簡単。
雑談の方が難しい、ってのもよく聞く話だ。
でも私の話せなさは、それ以前の問題だもんね。
義務にしたくないとか、苦労したくない、
とか言ってたらやっぱり英語は身につかないんだと思う。
どこまで犠牲をはらえるか？
自分自身とちょっとずつ駆け引きしていかなきゃいけない。
「Jekyll & Hyde」の「Alive」の歌詞チェック。
自らを人体実験の被験者として、
悪を分離する薬を飲んだJekyllの内に生まれた、
悪なる人物Hydeの心の叫び。
よくわかんないけど、
彼は自分で自分を、Edward Hyde と名付けたんだろうか。
変なの。
What is this feeling of power and drive
I've never known?
I feel alive!
drive
【名-2】 意欲、活力、気力、やる気、欲動、動因
Where does this feeling of power derive,
Making me know why I'm alive?
derive
【自動】 （〜から）来ている、由来する、派生する
【他動-1】 （本源から）引き出す、導き出す、得る
【他動-2】 〜の起源を尋ねる、〜の由来をたどる
・ Many English words are derived from Latin.
【他動-3】 《化》（化合物質を）抽出する
【他動-4】 《数学》（関数を）導く
【レベル】5、【発音】dira'iv
Like the night, it's a secret, sinister dark and unknown.
I do not know what I seek yet
I'll seek it alone!
sinister
【形-1】 邪悪な、悪意のある、腹黒い
・ His sinister looks scared all the women away.
【形-2】 運の悪い、不吉な
【形-3】 （紋章の）左側にある
◆盾の中の模様が着用者から見て左にあること。◆【対】dexter
【形-4】 〈古〉左（側）の
【レベル】9、【発音】si'nэstэ(r)
I have a thirst that I cannot deprive.
Never have I felt so alive!
deprive
【他動-1】 奪う、取り上げる、剥奪する
◆【類】strip / divest / take away
・ To punish him, his mother deprived him of candy.
【他動-2】 与えない
◆相手の望みに反して、欲しがっているものを「与えない」こと。
・ Plants deprived of sun and water will die.
【レベル】5、【発音】dipra'iv
There is no battle
I couldn't survive -
Feeling like this - feeling alive!
Like the moon, an enigma,
Lost and alone in the night
Damned by some heavenly stigma,
But blazing with light!
It's the feeling of being alive!
Filled with evil, but truly alive!
It's the truth that cannot be denied!
It's the feeling of being Edward Hyde!
Animals trapped behind bars at the zoo
Need to run rampant and free!
Predators live on the prey they pursue!
This time the predator's me!
rampant
【形】 荒々しい、暴れ回る、（病気・犯罪などが）はびこる
◆止め立てしようのない様子を表す形容詞。ジャングルのように生い茂る植物や、見る見るうちに蔓延する伝染病などの形容に使われる。非常に知的な語で、日常会話での使用頻度は低め。
・ Rampant ivy covered the walls of the old house.
【レベル】11、【発音】rae'mpэnt
predator
【名】 捕食者、捕食動物、肉食動物、略奪者
・ Lions and tigers are fearful predators.
【レベル】10、【発音】pre'dэtэ(r)
prey
【名-1】 犠牲、被害者、餌食、餌
・ The strong prey upon the weak. 《諺》弱肉強食。
・ The innocent people fell prey to the terrorists.
罪のない人々がテロリストの犠牲になった。
【自動】 捕食する、餌食にする
【レベル】6、【発音】pre'i
Lust, like a raging desire,
Fills my whole soul with its curse!
Burning with primitive fire,
Berserk and perverse!
curse
【名-1】 のろい（の言葉）、呪文、怨念、忌むべきもの、天罰、悪態、元凶
・ Her luck was so bad that she felt somebody had put a curse on her.
【名-2】 《the 〜》〈俗〉月経（期）
【レベル】6、【発音】kэ':(r)s
berserk
【名】 凶暴な人
【形】 凶暴な、荒れ狂った、発狂した
・ My computer went berserk.
【発音】bэ(r)sэ':(r)k
perverse
【形-1】 つむじ曲がりの、ひねくれた、あまのじゃくな
・ His perverse jokes are not pleasant for us.
【形-2】 邪悪な
【形-3】 思いどおりにならない、道理に反する
【形-4】 うそつきの
【レベル】9、【発音】pэ(r)vэ':(r)s
Tonight I'll plunder heaven blind,
Steal from all the gods!
Tonight I'll take from all mankind,
Conquer all the odds!
plunder
【他動】 〜を略奪する、こっそり盗む、不法占有する
・ Pirates are known to plunder ships off the coast of Malaysia.
【レベル】10、【発音】plΛ'ndэ(r)
And I feel I'll live on forever,
With Satan himself by my side!
And I'll show the world
That tonight and forever,
The name to remember's
The name Edward Hyde!
What a feeling to be so alive!
I have never seen me so alive!
Such a feeling of evil inside -
That's the feeling of being Edward Hyde!!!
5年以上NOVAに通っている方の
NOVA日記を読みふける。
NOVAも面白そうね。
でも、グループ・レッスンにチャレンジする元気はないけど。
ロールプレイングとか、何かを説明するのとか、効果ありそう。
決まりきったフレーズを取り込んで話す、というのも良さそうだし。
そう、本当は、そういうレッスンの進め方について、
前回の英会話のときに話したかったんだよね。
でもまぁそれは、今やってる本が終わって、
話題が尽きたあとでいいかな。
今使ってる本は、ネタ提供の意味しかないから。
何回か続けていた作文の添削はひとまずやめることにする。
回答や解説のある英作文の本ならいくらでもあるから、
やっぱりレッスンはひたすら話すことに重点を置く。
で、各レッスンごとに個人的に、
「これは使うぞ！」っていう構文なりイディオムなり
テーマを決めて挑もう。
テーマを決めて、
それに関する表現をいくつか調べるのが予習。
レッスン中は、それを機会を逃さず使うよう努力する。
そんな感じでしょうか。
それにしても、みんなすっごい勉強してる。
他人の英語学習日記を熱心に読むのが最近の日課。
みんな1日2〜4時間くらい勉強してるの。
そんなのに感心してる暇があるなら、
自分の勉強しろって感じだけど。
そこまでやる気は、はっきり言ってない。
苦しいことする気も、ないんだよね。
甘い。。。
最近はディクテーションが楽しいので、
それは進んでいるけれど、
代わりに英作文は全く手付かずで放置しているし。
でも、義務にする気にはなれないし。
しばらくは、ダラダラ続けるんだろうなぁ。
「Sunset Boulevard」をシツコク聞き続けている。
ようやく、全て、一音ももらさずに聞き取れるようになった。
聞き取るだけじゃなくて、同時に意味もしっかり考えて、
全体を理解した、と言えるレベルまで。
一番苦手な、
Swamped with every kind of false emotion
も何とかクリア。
聞き取れていない一番の原因は、
falseを「ファルス」だと思っていることにあったのだと思う。
発音は、 fｏ':ls です。
前に、Londonの発音を直されたときも愕然としたけど。
綴りとかカタカナに引きずられたまま定着しちゃってるのが、
まだまだ基本語の中にもあるんだろうなぁ。
辞書を引くとき、発音記号も一定時間眺めるよう心がけよう。
swamped
【形-1】 〈米話〉多忙極まりない
【形-2】 〈米話〉酔っぱらった
swamped with
《be 〜》〜攻めに合う、〜で忙殺される、洪水のように押し寄せられる
何故か（適当にT20に放り込んだときの関係で）、
「Sunset Boulevard」のドイツ語版、英語の別の曲、英語版、
という3曲をグルグル聞く羽目になっている。
ドイツ語の方も、なんとなくわかってきたよ。
（だから、なんとなくじゃダメなんだってば！）
曲の最後のパートのストリングの響きが、
ドイツ語版の方が大きくて好き、とか、
テンポが若干英語版の方が早いので、
イントロだけでどっちかすぐわかる、とか、
この曲に関して造詣を深めてます
（造詣っつうか誰も興味を持たないオタク情報？）。
| 2006年01月16日(月) |
杞憂だったと思っていいのか |
杞憂だったと思っていいのか、
とりあえず最悪の事態は免れた。
でもまだ疑惑が残る。
証拠は送信済みフォルダにある。
消えたメールは今いずこ？
会社が個人の行動をどこまで監視してるかわからないけど、
私は会社をなめすぎていたかもしれない。
個人情報保護法施行以来、
どんどん狭量になっていく会社。
マシンは持ち出し禁止、中身はオール暗号化済み、
もうじきUSBストレージの使用も禁止される。
面倒くさい世の中だ。
モトカレに言わせると、
「画面を携帯で画像に取っちゃえば勝ち」
だけど、そんな面倒なことまでしたくないし、
数ページならいいけど、それ以上は無理だし。
今はまだUSBストレージでもいいけど、
メールで家に送りつけるのが一番楽、と思ったんだけど。
甘かったかな。甘かったよね。
キーロガーとか仕込んでいるかもしれない、
なんて疑心暗鬼にもなる。
しかしこれまたモトカレに言わせると、
「日本語入力だと解析が面倒なんだよね」
そういうもんか？
何はさておき、自重せねば。
マーガレット・サッチャーのインタビューの
はじめの方だけディクテーションした。
クリントンとは全然違うので、
最初「聞き取れるか？」と思ったけど、
案外何とかなるものだった。
米語も英語もよしあしですな。
the direction だと思ったら、 that election だったり、
constant だと思ったら、 can't stand だったり、
相変わらず、有声音無声音、rもlも全てごちゃ混ぜの
カタカナ的ヒアリングをしていることを再確認。
改めて頑張ろうと思う。
と言う割には、全然英語に時間使ってないけれど。
ラリー・キングを遮るサッチャーは、
やはり鉄の女で、
癇症っぽい、でも筋が通ってるおばあちゃん、
という感じがこれまたいい感じ。
ただ今、1個心配事を抱えている。
明日会社に行って、
それが杞憂だったと笑えればいいんだけど。
もしかすると、大ポカ（死語だ）やっちゃってるかも。
私の中のネガティブ・イマジネーター（なんだそれ）が
フル稼働で、最悪のストーリーを描き出す。
あぁあ、注意してたんだけどなぁ。
最近緊張感が足りなかったよなぁ。
心配しても仕方ないけど心配。
神様お願い、今回だけは見逃して！
昨日も今日も、
現実逃避的に昼寝ならぬ夕寝をしてしまった。
唐突に強い眠気に襲われて、
眠りながらも「眠い眠い」とつぶやき続けるような、
そんな眠り。
昨日はあまりの雨のひどさに家から一歩も出ず、
今日は近所のスーパーに行っただけ。
夜ジムに行こうと思っていたけど、
夕寝してしまったのでそんな気分にもなれず。
毎週毎週私は週末をとても楽しみに生きているのに、
その週末は結局大して何もせずに過ごしてしまう。
もう少し建設的に生きないと。
あぁ心配事が頭から離れません。
元彼に電話した。
またまた技術相談。
ほんと、便利な技術顧問だわ。
大体の方向性を決めることができて、安堵。
こういうバックがあるのとないのでは、
精神衛生に大きな違いが出る。
いやしかし、本当になんとも思わなくなったな。
ようやくあの昔の恋もピリオドだよ。
長かったよね〜。どれだけ引きずっていたことやら。
クリントンの就任演説のディクテーション終了。
全然、聞き分けができていないことを痛感。
f と v と b と p とか。
UDA30音やらなきゃ。
手順としては、
１．ただ聞く（概要理解）
２．集中して聞く
３．ディクテーション（とりあえず聞こえたまま書く）
４．ディクテーションした結果を眺めて、
文法的・文脈的におかしな箇所の修正案を考える。
似た発音の単語なんかも頭に浮かべて比較する。
５．ディクテーション結果のチェック
６．音声に合わせて音読
７．シャドーイング
と言うところに落ち着いた。
特に４．の作業が効果的。
４．で正解を導き出せると、ちょっと嬉しい。
まぁ、普通に聞いただけでは全然ダメってのは悲しいけど。
例えば、
最初、 the fact is all と書き留めた部分があったんだけど、
the fact は違うなぁ、defacts? 意味不明、
あ、affects?! って感じで、正解の
they affects us all に辿り着いた。
いかに聞こえていないかの証明だけどね。
あと、長く続く文も意味を取るのが苦手なようだ。
読めばなんでもない構文でも、
聞きながらまとめて理解することができない。
これも課題のひとつだな。
以下は、単語と印象的な、もしくは難しかった文章のメモ。
on behalf of
【1】 〜の代わりに、〜に代わって、〜の代理［総代］として、〜を代表して
・ I want to say thank you on behalf of my husband. 私は夫に代わってあなたにお礼を言いたい。
【2】 〜のために、〜の利益になるように、〜に利するように
predecessor
【名-1】 前任者、先任者
【名-2】 先行したもの、前にあったもの
【名-3】 〈古〉祖先
【名-4】 《コ》先行オペレーション
stagnant
【形-1】 よどんだ、流れない
【形-2】 停滞気味｛ていたい ぎみ｝の、活気のない、不景気な、発達のない
posterity
【名】 後世、子孫、後代
animosity
【名】 敵意、悪意、強い憎しみ、恨み、憎悪、敵対意識
ally
【名】 同盟国、同盟者、協力者、連合国、同調者、支持者
engulf
【他動-1】 〜を飲み込む、巻き込む
・ The large software company engulfed all of its competitors. その大手ソフトウェア会社は競合他社をすべて飲み込んでしまった。
・ A white blood cell can engulf the foreign intruder. 白血球は異質の侵入者を飲み込んでしまえる。
・ Flames engulfed a building. 炎が建物を飲み込んだ
【他動-2】 （人）を恐怖などで圧倒する
conscience
【名】 良心、善悪の判断力、自制心、誠実さ、道義心
resolve
【名】 決心、決断、決議、決意、強固な意志、不屈、堅忍不抜
cause
【名-3】 大義、運動
myriad
【名-1】 無数
【名-2】 1万◆【語源】ギリシャ語より
【形】 無数の、おびただしい
anew
【副】 あらためて、もう一度、新たに、再び
scripture
【名-1】 聖書、聖句、聖書の中の言葉
weary
【形】 疲れきった、疲れさせる、疲れた、大儀である、退屈させる、退屈な、辟易した、飽きた、飽き飽きしている、うんざりした
Our founders saw themselves in the light of posterity. We can do no less. Anyone who has ever watched a child's eyes wonder into sleep knows what posterity is.Posterity is the world to come, the world for whom we hold our ideals, from whom we have borrowed our planet, and to whom we bear sacred responsibility.
When our vital interests are challenged or the will and conscience of the international community is defied, we will act - with peaceful diplomacy whenever possible, with force when necessary.
We rededicate ourselves to the very idea of America: an idea born in revolution and renewed thorough two centuries of challenge; an idea temperd by the knowledge that but for fate we, the fortunate and the unfortunate, might have been each other; an idea ennobled by the fate that our nation can summon from its myriad diversity the deepest measure of unity: an idea infused with the conviction that America's long, heroic journey must go forever upward.
| 2006年01月13日(金) |
Board of Governors |
「Jekyll & Hyde」の「Board of Governors」の歌詞チェック。
Dr. Jekyll が 病院の理事会で、
「人間の善と悪を分離する薬を作ったから人体実験させてくれ」と言って、
思いっきりメンバに否決されるシーン。
まぁどう見ても、理事会の方が正しい。
Jekyllはただのマッド・サイエンティストだ。
Distinguished colleagues, your verdict, please.
All those in favor say "aye."
All those opposed say "nay."
verdict
【名-1】 評決、判決、答申
【名-2】 判断、意見、決定、裁定
【レベル】9、【発音】vэ':(r)dikt
nay
【名】 拒絶、反対、反対！、否、否定
◆米議会で賛否をとる時に。Yea（＝Yes）、Nay（＝No）。英議会は、Aye, Noe。
って裁決で、”Nay!”の大合唱になるんだけど、英米ごちゃまぜ？
とにかく、見覚えはあるけど、
正確な意味が思い浮かばなくて焦る語多数。
確かに過去に辞書を引いたことがある。
それも結構遠い昔だ。受験生の頃、10年以上前・・・みたいな。
今は、ボキャビルは対象外にしてるんだけどね。
今ある語彙で、シンプルに言えることをきっちり言おうと。
でも、レベル低めの単語がわかってないとちょっと落ち込む。
気になった部分を適当にメモ。
すっごく長いけど、元々長い曲なので・・・
The order of business will be conducted
by the secretary to the Board of Governors,
Mr. Simon Stride.
※ of とか for じゃないのね。
You're the laughing stock of your profession and polite society!
laughingstock
【名】 物笑いの種、笑い草、笑いもの、冷笑の的
A world without anger or violence or strife
※きっと私は or じゃなくて and を使っちゃう。
strife
【名】 敵対、けんか、口論、争い、闘争、反目
Each of us is the embodiment of
two distinct and opposing forces -- good and evil --
each fighting for supremacy inside us.
embodiment
【名-1】 具体化、具体的表現、具現、体化、具象化、形象化、結実
【名-2】 化身、権化
【名-3】 《特許》実施例、実施態様、実施形態
◆米特許庁で主にエンジニアリングの実施例にこの言葉が使われる。
化学・医薬品では example を使う。
【レベル】11、【発音】embα'dimэnt
supremacy
【名】 至高、優位、主権、支配権
◆形容詞 supreme（最高の）の派生語。政治や軍事に関連して使われることが多い。white supremacy（白人至上主義）のように、悪いイメージを伴うこともある。supreme の派生語は、このほかに副詞 supremely（最高に）、名詞 supremacist（（特定集団の）至上主義者）などがある。
the church will never sanction it!
sanction
【名-1】 制裁措置、制裁
【名-2】 許可、許容、裁可、賛成、支持、是認、認可
【名-3】 拘束
【他動-1】 （国など）に対して制裁措置を取る
【他動-2】 〜を認可する、是認する、認定する、認める
【レベル】9、【発音】sae'η(k)∫n
sacrilege! lunacy! blasphemy! heresy!
sacrilege
【名】 神聖を汚す行為、冒とく
◆sacrilege は、sacrifice と同じくラテン語で「神聖」を意味する sacer/sacri を語源とする。「神聖な場所や物を冒とくすること」という宗教的意味合いから転じて「悪行」、特に「有り難みを忘れた浪費行為」も意味する。同じ語源の語は、ほかにも sacrament（秘跡、聖餐）、sacrosanct（この上なく神聖な）など多数。
【発音】sae'krэlidз
blasphemy
【名】 神への冒とく、冒とく的な言動
・ "I won't stand for blasphemy in my church!" roared the priest.
「私の教会内で、神を冒とくすることは許せない」と司祭は叫んだ。
【レベル】12、【発音】blae'sfэmi
heresy
【名】 異説、異論、異端、異教、反論
・ People once thought saying the world was round was heresy.
人々は、かつて「地球が丸い」ということを異説と考えていた。
【レベル】11、【発音】he'rэsi
you seem to be treading on dangerous ground
tread
【自動】 踏む、歩く
【他動-1】 〜を歩く、歩いて行く、踏む、踏みつける、踏みつぶす、踏みにじる、踏んで通る、踏んで道を作る
※「Sunset Boulevard」で辞書引いたばっかじゃん。
treading water って出てきたじゃん。
なのに意味が思い出せない（アルツハイマー？）。
でもこれで（多分）記憶にちゃんと定着した。
Dear Mr. Stride, I am simply a scientist
I have a code, to which I remain true!
I dont't presume to the stature of moralist
I leave pretension like that, sir, to you!
true to
《be 〜》〜に忠実である、〜に誠実である
・ Just remember to be true to yourself, it's the key of life.
presume
【自動-1】 仮定する、推理する、推測する
◆【用法】（初対面の）相手を目の前に話し掛ける際などに用いる
・ Mr. Cooper, I presume? 《初対面で》クーパーさんでいらっしゃいますよね？
【自動-2】 出しゃばる
【自動-3】 つけ込む、利用する
【他動-1】 〜を推定する、〜と仮定する、見なす、〜と思い込む、〜を確実視する
【他動-2】 あえて〜する、おこがましくも〜する、大胆にも〜する、生意気にも〜する、差し出がましく〜する
【レベル】7、【発音】priz(j)u':m
pretension
【名-1】 見せかけ、うぬぼれ、自負、気取り
【名-2】 要求、言い分、主張
【名-3】 権利、資格
enough of this ranting
rant
【名】 大言壮語、暴言を吐くこと
【自動】 （不満などを）ぶちまける、（不平などで）ギャーギャー騒ぐ、怒鳴り散らす
【他動】 〜をわめく、大げさに言う
【レベル】11、【発音】rae'nt
Do you think we would let you play havoc
with all the high principles for which it strives?
havoc
【名】 大破壊、大騒ぎ、大損害、大混乱、大惨事
・ The wind played havoc with the golf tournament.
風が強いため、ゴルフトーナメントは散々な結果に終わった。
【レベル】10、【発音】hae'vэk
strive
【自動-1】 努力する、真剣に努力する、奮闘する、邁進する
【自動-2】 競う、戦う
【レベル】5、【発音】stra'iv、【変化】《動》strives ｜ striving ｜ strove ｜ striven
Do you expect us to compromise all that we stand for
indulging your dangerous games?
compromise
【名】 妥協、示談、妥協案、歩み寄り、和解、譲歩
【自動】 譲歩する、歩み寄る、妥協する、和解する
◆【語源】com（共に）＋promise（約束する）
【他動-1】 〜を妥協して解決する
【他動-2】 〜を危うくする、〜の体面にかかわる
indulge
【自動】 ふける、従事する、耽溺する、深酒する
・ Paul tried not to indulge in his bad habits at his girlfriend's house.
ポールは、ガールフレンドの家では悪い癖にふけらないよう努めた。
【他動】 （欲望などを）満たす、〜をほしいままにする、〜を満足させる、喜ばせる、気ままにさせる、甘やかす、〜に耽溺する
How many rules should we break for your dubious aims?
dubious
【形-1】 （人が物事を）疑わしく思う、半信半疑の
【形-2】 （人物や話などが）怪しい、怪しげな、不審な、うさんくさい
【形-3】 （発言・返答などの真意が）あいまいな、あやふやな
【形-4】 （提案などが）心もとない
【形-5】 （成り行きなどが）どうなるか分からない、おぼつかない
【レベル】9、【発音】d(j)u':biэs
【解説】信ぴょう性のなさを表す形容詞。名詞 dubiousness（疑わしさ）、副詞 dubiously（半信半疑で）とともに一般的に使われる重要語。人が「疑念を抱いている」には suspicious、物事が「疑わしい」には questionable といった類義語がある。
It's ludicrous
I'm bound by their decision.
Seems vision is a word they've never heard!
If it matterd less,
I'd treat it with derision
It's absurd!
derision
【名】 あざけり、物笑いの種、あざ笑い、冷笑、愚弄
【レベル】11、【発音】diri'з(э)n
absurd
【形】 ばかげた、不条理な、さたの限りの
あとは、単語だけ。
banish
【他動-1】 （学校・家・国・団体などから）追い出す、追放する、流刑にする
【他動-2】 （恐怖心・心配事・嫌な考えなどを）払いのける
【レベル】6、【発音】bae'ni∫
【解説】 動詞 ban（禁止する、破門する）と共通の語源を持つが、banish は「外に出す」ことを意味し、ban は「戻ってくることを許さない」という意味になる。
※ vanish（【発音】vae'ni∫）は知ってたけど、 banish は知らなかった。
絶対聞き分けられないよ、これ。。。
formulae
【名】 formula の複数形
※なんでeがついてるの？って思ったら複数形だ。
doomed
【形-1】 運の尽きた、不運の、消える運命にある、絶望的な、
・ I'm doomed. ああ絶望的だ。／もう破滅だ。
【形-2】 〈俗〉参った
《be 〜》〜に決まっている、まな板の上の鯉のようなものだ、運命づけられている、（刑を）宣告される
savior
【名-1】 救助者、救い手、救済者、救い主
【名-2】 救世主◆通例 Savior
【レベル】11、【発音】se'ivjэ(r)
concede
【自動-1】 敗北を認める
【自動-2】 譲歩する、折れる
【他動-1】 （敗北を）認める、（負けを認めて）戦いから降りる
【他動-2】 真実と認める
【他動-3】 （権利を）譲る
rein
【名】 手綱、拘束、統制、統御力、支配権、指揮権
英会話に行ってきた。
行く前はローテンションなんだけど、
行けばそれなりに楽しい。
今日も講師は美青年君。
「美人も3日で飽きる」というのは本当かも。
いや、きれいな顔立ちだなとは思うけど。
今日は作文チェックをしてもらう代わりに、
「私の英語どう思う？何かアドバイスない？」
って聞いてみた。
本当は、英会話の授業のメソッドについて
突っ込んだ話をしたかったのだけど、
そこまで辿り着けず。
言われたことは、まぁ予想の範囲内だった。
・基礎的な力はある
・リスニングレベルは悪くない
・発音も悪くない
・会話は流暢（ある程度スピードがある）
・イントネーションが時々不自然
・基本的な文法を結構間違える
「流暢？本当に？」って聞き返してしまった。
「言いたいこと言えてるじゃん」みたいな反応だった。
とても温かい目で見守ってくれている評価と言えよう。
結論としては、
文法は分かってるみたいだし、
文法にクローズアップしたりせず、
会話の中でイントネーションと文法を身につけていくのがよい。
とにかく、沢山話せ。
テキストを使った授業もよいが、
テキストを読む時間も惜しいなら、予習してくるのもよいと思う。
会話のレッスンに来てテキストを読むのに時間を使うのはもったいない。
ってことでした。
ちなみに、授業終了後に、
「君は結構読むのはやいから、予習はしてこなくていいかも」
って言われたけど。
早いってこともないけれど、
まぁ分からない単語や文法も出てこないので、
予習はあんまりいらないかもしれない。
先生に音読をチェックしてもらうのも悪くないと思う。数分だし。
「ディクテーションしてるんだ」って話したら、
「何を？」と聞かれた。
「ビル・クリントンの就任演説(inaugural address )」と答え、
ちょうどノートを持っていたから、
自分が聞き取れなかった箇所を説明したりした。
彼曰く、
「クリントンはテキサス出身で、彼のアクセントは強すぎる。
聞き取れなくてもあんまり気にしない方がいいよ。
聞き込むならもっと標準的なスピーチの方がよい」
とのこと。
「CNNのCDで、ブッシュもサッチャーも入ってるのよ」
と言ったら、
「ブッシュはアクセントが少なめで聞きやすいかも。
サッチャーはブリティッシュで全然違うよね。
あんまり色々聞くと混乱するかもよ。
アメリカ英語なら、Northeastのアクセントが標準でいいけど。
何か好みはあるの？」と聞かれた。
「私の好みはブリティッシュ」とシアトル人に言うのもどうかと思い、
「特に好みはない」と答えた。
どちらにせよ、
クリントンをずーっと聞き続けるのはやめた方がいいのかもね。
ちなみに先生曰く、
「クリントンはとても説得力のあるスピーチをする。僕は好きだ」と。
「私も結構印象的で聞いてよかった」と答えたけれど、本当にね。
なんか、こういうスピーチを聞かされると、
愛国心も盛り上がるだろうなぁと思う。
小泉総理のスピーチを聞いてもこんな気分にはなれない。
英会話は今日で7回目の授業だった。
はやくも「意味はあるのか？」とか猜疑的になってたけど、
まぁアウトプットの場と、
何かあったときに心置きなく質問できる場を得ると考えれば、
続けていくべきなのでしょう。
行ったあとに勤労意欲（ではなく勉学意欲）がアップするのも○。
今日も、終了後カフェで、クリントンの続きをディクテーションした。
本日の単語など
lead a cloistered life
lead an exciting life
※life が lead と好相性とは知らなかった。
こういうのもコロケーション。
gratuitous
【形-1】 好意｛こうい｝からの、心からの
【形-2】 無料｛むりょう｝の、無償｛むしょう｝の、無報酬｛むほうしゅう｝の
【形-3】 根拠｛こんきょ｝のない、理由｛りゆう｝のない、不当な、いわれのない、余計｛よけい｝な
| 2006年01月11日(水) |
歌詞のディクテーション |
本日は、遠方の客先へ。
移動が上司と別だったので、車中で昨日チェックした
「Sunset Boulevard」をディクテーションしてみた。
Sure I came out here to make my name
Wanted my pool, my dose of fame
Wanted my parking space at Warner's
But after a year, a one room hell
A murphy bed, a rancid smell
中略
Dreams are not enough to win a war
Out here they're always keeping score
Beneath the tan the battle rages
Smile a rented smile, fill someone's glass
中略
I just keep waiting for the right offer
Comfortable quarters, regular rations
24-hour Five Star room service
And if I'm honest, I like the lady
I can't help being touched by her folly
I'm treading water, taking the money
Watching her sun set... Well, I'm a writer!
L.A.'s changed a lot over the years
Since those brave gold rush pioneers
Came in their creaky covered wagons
中略
Swamped with every kind of false emotion
Sunset Boulevard, brutal boulevard
中略
It seemed an elegant solution
One day this must end, it isn't real
Still I'll enjoy a hearty meal
Before tomorrrow's execution
Sunset Boulevard, ruthless boulevard
Destination for the stony-hearted
後略
ビックリの出来の悪さだった。
色を変えてある所が聞き取れなかった部分。
赤は「何言ってんだかわからない」または、
そもそも「聞こえてない」。
青は、別の語に聞こえてしまった部分。
a rented が、 oriented に聞こえてたり。
で、多分脳内では oriental というような意味を浮かべて
何となく筋が通るような気分になってる。馬鹿だ。
他に聞き間違えてるのは、
wanted ⇒ one of
battle ⇒ back the
keep ⇒ been
a lot ⇒ the life
brutal ⇒ cruel
とかかな。
すっごく強引で低レベルな名寄せ機能が、
働いてるみたいだ。
知らないって、怖いわね。
文法も文脈もお構いなしに、
なんか知ってる単語に紐付けちゃうんだね。
何度も書いていることだけれども、
私の英語の一番の弱点は、
意味（概要）はつかめても、正確に理解できていないということ。
正確に理解できていないのだから、
当然、書いたり、話したり、しようとするとわからないことだらけで途方にくれる。
例文を見つけないと文章が作れない。口が動かない。
概要を理解できるというのは能力の一つだと思うし、
（TOEICのReading Section Part7のような問題は得意だ）
あくまで受身の情報収集しか行わないならそれで問題ない。
でも私は今後アウトプットをしっかりできるようになりたいわけで、
そうなってくると、
細かいこと（時制とか冠詞とか語法とか）を蔑ろにしてはいけない。
その辺りをどうやって勉強していこうか、
まだ全然見通しが立っていないのだけれど、
とりあえず思いつきで遊びながらやってみようと思うことがある。
それは、ミュージカルの歌詞の読解。
ミュージカルの歌詞を読んだり、
単語の意味を辞書で引いたり、ってことは、
今までも結構気軽にやってきたのだけれど、
ここでも「なんとなくわかった気になる」ところがゴールで、
正しく理解するまでは至っていないのが現状。
そこら辺をもう一段掘り下げてみてはどうだろうか？
わかった気になるのではなく、
ちゃんと理解して自ら使えるようにトレーニングする。
毎日音楽は聴いているし、
その歌詞を正確にモノにすれば、
結構使い回しがきくんじゃないだろうか？
もちろん。
歌詞には言語としての大きな問題があることは理解している。
歌詞は、書き言葉、話し言葉と異なり、
音楽に乗せるために様々な制限を受けている。
歌詞は文法的に正しくない場合がある、
というので思い出すのは、
昔K先生が教えてくれた「ケンタッキーの我が家」。
The sun shines bright on my old Kentucky home
は、文法的に正しくするならば、
The sun shines brightly on my old Kentucky home
になる。副詞が来ないとおかしいわけだ。
今の私は、brightだろうが、brightlyだろうが、
おそらく違和感なく聞き逃してしまう。
まぁ誤文訂正問題なら、正答にたどり着けるとは思うけど。
歌詞の読解が、トレーニングの助けになるかはわからないけれど、
少なくとも今まで放置していた不安定な理解を、
確固たるものにすることに意味があるのではないだろうか。
というわけで。
妙に前振りが長かったけれども、
今日は「Sunset Boulevard」の歌詞を、
再度細かく検分してみた。
文法的に問題があるような部分は特になかったので、
気になった単語関係だけ、メモ。
You think I've sold out?
Dead right I've sold out!
sell out
【名】 裏切り者｛うらぎりもの｝
【句動-6】 （金などのために人・国・秘密｛ひみつ｝・主義｛しゅぎ｝を敵に）売る、売り渡す、身売りする
【句動-7】 （敵に内通｛ないつう｝して）裏切る｛うらぎる｝、（敵に）寝返る｛ねがえる｝
【句動-8】 （信念｛しんねん｝を）曲げる
※この意味知らなかったなぁ。売り渡す＝裏切り、ってイメージで、日本語も同じっちゃ同じか。
Far as they could go end of the line
Their dreams were yours, their dreams were mine
But in those dreams were hidden dragons
"hidden dragons" ってどういう意味？
"hidden dragons"でGoogle検索すると、2万件弱ヒットするけど。。。
"dragon"を英辞朗で引くと
dragon
【名-1】 竜、大蛇｛だいじゃ｝、ドラゴン
【名-2】 竜のような人、非常｛ひじょう｝に厳しい人、気性｛きしょう｝の激しい人
【名-3】 《植物》テンナンショウ
【名-4】 〈性俗〉ペニス、口臭｛こうしゅう｝がする人、息がくさい人
【名-5】 《コ》隠しプログラム◆ユーザからは見えない
【名-6】 《将棋》<→promoted rook>
関連語としては、
dragon lady
猛女
dragon's teeth
争い［紛争｛ふんそう｝・もめごと・いざこざ］の種［もと］
Dragonwell tea
《茶》龍井茶、竜井茶、ロンジンチャー◆烏龍茶・ウーロン茶の一種。体を冷す効果がある。
※英語の勉強とは全然関係ないけど、体冷やすって本当？結構良く飲んでるんだけど。
chase the dragon
アヘンをやる
結局意味はわからず仕舞い。むー。誰か教えて、please!
ちなみに、「グリーン・デスティニー」という邦題の映画があり、
その英題(?)が「Crouching Tiger, Hidden Dragon」であるらしい。
香港映画で（中米合作？）、原題は「臥虎藏龍」。
これと関係あるのかないのか。
中国語原題の「臥虎蔵龍」（虎が伏し、龍が隠れる）は、
場所が見かけ通りでないことを表す中国の古い格言をもとにしていて、
「思いがけないものが潜んでいる」の意味です。
だって。
She was sinking fast, I threw a rope
Now I have suits and she has hope
It seemed an elegant solution
One day this must end, it isn't real
Still I'll enjoy a hearty meal
Before tomorrrow's execution
このくだりは、結構気に入っている。
老い忘れられていく元大女優と、
成功にたどり着けないまま元大女優に付け入っている男の
ほんの一瞬のバランスをよく表している気がするから。
「execution」は「処刑」の意味と考えるのが妥当なのかな。
execution
【名-2】 死刑執行｛しけい しっこう｝、処刑｛しょけい｝
次回は、ジキルとハイドから何か選んで調べてみるつもり。
とりあえず、ジムにいけるようにお買い物。
最初はナイキとかにしようかと思ったけど、
初期にそんなに投資してもいつまで続くかわからないわけだし。
結局はユニクロでウェアを買って、ライフで黒いシューズを。
上履きって普通どんなんでしょうね？
まさか、小学生みたいな白いズックではあるまい。
これで一応準備は整ったので、
あとは私の心意気次第ですな。
まずは、第一歩を踏み出せるかどうかが鍵。
カフェで英語の勉強少々。
やっぱり1時間くらいしか持たない。
ヤル気がその程度ってこと。
クリントンの演説のディクテーションをしてみた。
言ってることは大体わかるんだけどね〜（それじゃダメ）。
今日は最初の部分だけやったのだけれど（2分強）、
いやぁ正確なディクテーションってほんと難しい。
一番衝撃だったのは、the spring が聞き取れなかったこと。
要精進。
それにしても、英語ってのは、本当に、
シンプルな語だけで格好つくことが言える言語ですな。
Today, a generation raised in the shadows of the
Cold War assumes new responsibilities
in a world warmed by the sunshine of freedom
but threatened still by acient hatreds
and new plagues.
とか、結構気に入った。
ディクテーションして思ったのは、
私の耳は本当に概要しかつかまえていないってこと。
聞こえた通り書いたつもりなんだけど、
それは全部、時制も冠詞も何もかも無視してる。
そういうのって、文脈で判断しちゃえば、
概要ヒアリングには必要ないから、
今までの私が切り捨ててきた部分なんだよね。
で、自分が書いたものを読み返すと、
「文法変だなぁ」ってなって、
再度聞き返すと時制や型が間違ってるのがわかる、と。
これは色々な意味でいい勉強になりそうなので、
とりあえずしばらく続けようと思う。
でも2分やるのに、結構時間かかったから、
全45分のCD1枚分終えるにはかなり時間がかかりそう。
手順は、前書いたのとは違って、
こんな感じかな。
１．ただ聞く（概要を理解できるか？）
２．ディクテーション
３．スクリプトの確認 不明な語等の確認
４．シャドーイング（語尾や冠詞も落とさず全て正確に！）
あぁ3連休も2日終わってしまった。
って、私は学校嫌いな子供か、まったく。
ちょうど眠い時期に当たってしまったので、
昨日も今日もたっぷり睡眠。
おかげで、就寝時間がどんどんずれこみヤバイ感じ。
本日の活動。
図書館に行った。
■デセプション・ポイント 〈上/下〉
(ダン・ブラウン 著, 越前 敏弥 翻訳) 角川書店
■植物の神秘生活
(ピーター・トムプキンズ, クリストファー・バード 著) 工作舎
■女の記号学 (江藤 淳 著) 角川書店
■平行植物 (レオ・レオーニ 著) ちくま文庫
■死の泉 (皆川 博子 著) ハヤカワ文庫
図書館に行くついでに、体育館に行って、資料をもらってきた。
すごい、ヨガとかエアロビとか太極拳とか色々ある。
全部、普通の使用料だけで受けられちゃう。
でもとりあえずは、運動着と上履きを用意しなきゃなんだよね。
我が家にはそういう類はパジャマとスリッパくらいしかないし。
通えるようになるのはいつなんだろう。
あと、部屋の片付けと、T20の設定を行った。
年末に買ったばかりのiRiverのT20。
使い心地は悪くないんだけど、1点だけ信じられないことが。
ファイル転送順（ディレクトリエントリ順）に再生される仕様！
あり得ないでしょ。そんなの。
なんでわざわざそんな仕様にするのよ！
全くもって理解不能。
普通のアーティストのアルバムなら順不同で再生してもいいかもしれないけど、
ミュージカルCDで順序を入れ替えられるといたく不愉快。
英語教材に関しては、順序がファイル名順でないと、ほんと困るんだってば！
まぁ同じ不満は皆抱えているらしく、
メモリ上でファイルをソートしてくれるフリーのツールがあったので、
それを使って今キレイに並び替えたところ。
最後に、
中吉のおみくじに書いてあったことをもうひとつメモしておこう。
縁談
俄かに向うの心がかわる 心和やかにもて吉
意味がよくわかんない。
・皮膚科で薬をもらう
・マッサージ
・買い物
・旅行用のカバン
・靴
・雑貨
・カフェで英語の勉強
・料理（お弁当用おかずの作りおき）
途中から物欲に火がつき、大変だった。
最近、本当に、買い物しすぎ。
indict
【発音！】inda'it
※意味は知ってたんだけどな、発音がこうだとは露知らず。
high-and-mighty
【名】 横柄｛おうへい｝な人、お偉方、実力者｛じつりょくしゃ｝
【形】 ごう慢な、横柄｛おうへい｝な
lay up
【名】 <→lay-up>
【句動-1】 （車庫｛しゃこ｝に）しまい込む、（船を）係船｛けいせん｝する
【句動-2】 （人を）寝込ませる、引きこもらせる、働けなくする
pneumonia
【名】 肺炎｛はいえん｝
【レベル】11、【発音！】n(j)u:mo'uniэ
project
【他動-4】 〜と見積｛みつ｝もる、推定｛すいてい｝する、予想｛よそう｝する
・ Traffic in this area is projected to be heavy in the near future. この地域は近い将来交通渋滞が予想される。
※この意味、知らなかった！
one in a million
【1】 100万人に一人の人物
【2】 《be 〜》珍しい
catch someone's off-guard
（人）の不意｛ふい｝をつく
above and beyond the call of duty
期待以上｛きたい いじょう｝に、予想以上｛よそう いじょう｝に
come running
喜んでする
pull out all the stops
最大限｛さいだいげん｝の努力｛どりょく｝をする、少しも｛すこしも｝遠慮｛えんりょ｝しない
run an errand for
（人）の使いに行く、（人）の使い走りをする
serve as the grand marshal of
（主語が）〜の中心人物を務める
昨日買った英語本。
たったの72パターンでこんなに話せる英会話
72パターンに+αで何でも話せる英会話
最近熟読させて頂いているブログで知った本。
そこのブログ作家さんは、TOEIC900点以上の方なのだけれど、
こんな基礎的な本も繰り返したそうだ。
基礎的な内容。ってことは知ってたけど、
書店で中を見て、「・・・・・・・」と考えてしまった。
はじめの方は本当に、This is a pen.レベル（というと言いすぎか）。
結構買うのに抵抗が。。。
＋αの方だけにしようかと迷ったけれど、
「いやいや基礎固めが大切！
簡単すぎるならすぐにオークションで売ればいい」
と考えて購入。
今は、買って正解だったと思ってる。
本自体は要らないけど、CDがすごくいい。
基本フレーズが日本語⇒英語の順に録音されているだけのシンプルなもの。
でも、日本語を聞いて即座に英語にするのは時々難しい。
面白いことに、そこそこ複雑な文章でも、
何も考えずに反射的に英文を口にできるものもあれば、
シンプルなのにフレーズを思いつけず何も言えないものもある。
反射的にしゃべれるということは実に素晴らしい。
この基礎は、私の中学・高校でずっとお世話になったK先生のおかげだ。
あの頃、覚えさせられたフレーズは、いまだに格好よく発音できる。
当時は、シャドーイング、なんていう言葉は知らなかったけど、
教科書付属のカセットテープに合わせて何度も練習したもんなぁ。
その頃練習した中に含まれていた構文なんかは、
まだ「頭」を通さず即反応できるんだ。トレーニングは大切。
教科書名「Progress in English」なんて、
今でもカセット・テープの声の響き、発音、イントネーション、
全て鮮やかに思い出せる。
昨日は、パズルゲームをしながら、次々と英文を口にした。
こういう感じなら、続けていけそう。
さっさと1冊目を終わらせて、＋αに突入したい。
それから、もう一つ買ったのが、
世界のスーパーVIPスペシャル【CNNライブCD＋新書判テキスト】100万語[聴破]CDシリーズ1
PodCastはやっぱり色々面倒だから、
何かちょうどいいリスニングCDが欲しいなぁと思っていたのだ。
お値段もお手ごろだし、面白そうだから購入。
新書サイズのスクリプトがついているのだ。
新書サイズってのがいいじゃない？
通勤時間に持ち歩くのに大きくて重い本は嫌だから。
内容は以下の通り。英米両方あるのがGood。
ビル・クリントン[大統領就任演説]
マーガレット・サッチャー[“めくるめく”首相時代を振り返る]
ジョージ・H・W・ブッシュ[親愛なる息子たちへ]
ヒラリー・ロダム・クリントン[上院選勝利演説]
ジョージ・W・ブッシュ[大統領就任演説]
トニー・ブレア[南アジア歴訪演説]
エリザベス2世女王[即位50周年記念スピーチ]
こちらは、最初のクリントンの演説を数分聞いただけだけど、楽しめそう。
140words/min程度だから、かなり聞きやすいし。
どういう手順で勉強しようかなぁ。
１．ただ聞く（概要を理解できるか？）
２．シャドーイング（全部聞き取れているか？）
３．スクリプトの確認 不明な語等の確認
４．ディクテーション
って感じかなあ。
まぁやってみなきゃわからない。
お値段は1,260円で本当に手ごろだけれど、
思ったより分量が少なそうなのが残念かな。
これで上手く行ったら、というか楽しかったら、
次は同じシリーズの「セレブ・インタビューズ」を買おう。
英会話に行ってきた。
本日は前の授業が押したため
（というか先生が終了時間を勘違いしていた）
私のレッスンはマイナス10分。
（今後のレッスンで10分追加してもらえるそうだ）
それにしても、私の前のレッスンは、一生懸命だったな。
先生の声しか聞こえなかったけど。
で、いつもより10分短いからか、
それとも私の雑談嫌いを見抜いたか、
「今日は何する？」ですぐスタート。
作文をチェックしてもらったけど、
やっぱりこの美青年講師の添削が一番いい。
説明も（多分）適切だし。欲しい情報をちゃんとくれる。
まぁ本当に適切かどうかは、わかんないけどね。
今日は、世界のアマゾンをネタにツラツラ書いていったんだけど、
文章の最後は「送料が高いのだけが残念」って書いた。
色々迷って3つの文章を用意。
「送料」も一応3つの表現を用いてみた。
(A) It is regrettable that a mailing cost is high.
(B) The only regrettable thing is a high shipping cost.
(C) The high delivery charge is only regrettable thing.
そうしたら、(A)だけ、
It is regrettable that mailing costs are high.
になおされた。
もちろん、即質問。
(A)は複数形になおすのに、(B)と(C)は単数でいいわけ？
で、お答えは、
(A)で単数形を用いると一般的な事柄を述べているように聞こえない。
(B)(C)はthingという単語を用いることにより、表現が既に
一般化されているため単数形でも問題ない。もちろん複数形にしても可。
わかるようなわからないような。
こういう感覚が一番難しいよね。
ちなみに、(B)と(C)のthingはvagueすぎるので、
problem等の表現の方が良いのではないかとのこと。
で、書き言葉的には、(A)が一番適している、
というのが彼の評価でした。
でも、その前の文章が2つ続けてItで始まってたから、
別の表現がしたかったの！と言ったら、
直前の文章の構文もリライトして見せてくれたし、
そういうところは結構対応が細かくて好き。
作文のあとは、テキストを使った会話。
本日のお題は新しい上司に嫌われてしまい、
ひどい扱いを受けて悩む主人公のお話。
なんかさ、上司の上司に直訴できない、とか、
もし辞めさせられても受け入れるしかない、とか、
お前は本当にアメリカ人か？！
と問いただしたくなるような内容だった。
本当に上司の上司に直訴できないのか？
彼は不当に扱われているし、訴える権利があるはずだ。
大体アメリカだと、もしこれで辞めさせられたりしたら、
訴訟をすぐに起こすんじゃない？
って言ってみたけど、
組織も色々あるから、みたいな返事だった。
ちなみにこういう経験あるか？と問われ、
懐かしい話を披露してみた。
1つのプロジェクトが終わり私は別の部に異動した。
私が異動したとき、移動先の部長はヘルニアで入院中だった。
部長は復帰後、自分の知らない内に自分の部に人が
入ったことが気に入らず、私に対して、
「うちの子じゃないからマシンをあげられない」とのたまった。
私は切れて、部長の更に上の本部長に直訴した。
私はさらに別の部に異動した。
それはさておき。
なんだろう。
「不当である」という強い思いがあっても直訴できないものだろうか？
講師曰く、
「あのボスはダメだ」ということで周囲の評価が一致していればいいが、
このケースでは、周囲に人がいないときを選んで
ボスが主人公の彼にだけ辛くあたるため、
主人公君はそれを訴えても信じてもらえないのではないかと
不安に思っている、と。
アメリカ人って、権利だけを声高に主張するイメージがあるけど、
違うのか？
ま、今日は時間が短かったから、
それ以上突っ込んだ話はできなかったけど。
やっぱり会話的にはちょっと消化不良かな。
私の英語力は各方面満遍なく不足している(!)けど、
今日は私に足りないのはコロケーションだ！と強く感じたので、
本屋に寄っていい参考書がないか探してみた。
結局いい本が見つからず、でも別の本を買ってしまった。
買ったものについてはまたその内に。
誕生日を迎えようと新年を迎えようと、
何も変わるワケないのはわかっているけど、
何かで区切りをつけないとやっていけないのが人間、ってことで。
世間様はまだお休みなのかな。
今朝の通勤電車はガラガラだった。
またまた隣席の上司に腹を立てながらの仕事が始まる。
でもまぁ客観的に考えれば、仕事しやすい相手ではある。
私のキャリアにプラスになるかと言えばイマイチだけど、
でも易きに流されてる身としては楽でヨシ。
今年は、とりあえずこの安定を維持しつつ、
更に生活に彩を添えられるようちょっとずつ工夫をしていこうと思う。
最近しみじみ感じているのだけれど、
自発的にすることしか、身につかないし、習慣にもならないんだよね。
当たり前のことだけれど。
いや、これは、一般論というより、意固地な私だけの話かもしれない。
いくら有用な情報があったって、それを活用しなければ意味がないし、
たいていの物事は継続的に行われないと効果がない。
おまけに私は、強固に繰り返していたはずの習慣すら、
知らぬ間に放棄してることも多い。
どれだけの期間継続していたかとかそういうことは関係なく、
ある日、あっさりと、それは終わりを告げる。
そしてたいていは、二度と戻ってこない。
悪しき習慣も良き習慣も。
そういうもんだ、と、諦めている。
私は自分を信じていない。
それでも、時は流れていくわけだし、
トータルでの収支はわからなくても、
部分的には「向上した」と思える何かを持ちたい。
今年の抱負なんて、
語っても実現できなさそうではあるけど（最初から弱気）、
ひとつだけ、やろうと思っていることを書いておこう。
近所の体育館に行く！
歩いて数分のところに区の体育館があるのだ。
プールもあるし、ジムもある。
平日は23時までやってるし、
無料のレッスンなんかもあるらしい。
惜しむらくは、細かいレッスンなんかの情報は現場でないと手に入らないってこと。
WEBには「詳細はスタッフにお尋ねください」としか書いてない。
まぁ、近いし、図書館より手前にあるから、
1〜2週に1度は必ず前を通り過ぎているんだけれどね。
中に入るとなると、それなりの心構えが必要だったりして。
できれば定期的に通う、ようになりたいものである。
本日の単語
invocation
【名】 祈り、実施｛じっし｝
trough
【名-1】 飼い葉桶、餌入れ◆【同】manger（メインジャ）
【名-4】 （気圧｛きあつ｝の）谷
【名-5】 景気｛けいき｝の谷、底値｛そこね｝
【名-6】 とい◆【同】gutter（ガター）◆雨を集めて流すもの
【自他動】 （動物｛どうぶつ｝のようにもりもり）食べる◆【同】eat
negate
【自動】 否定｛ひてい｝する
【他動-1】 〜を打ち消す、無効｛むこう｝にする
【他動-3】 《電》（論理信号｛ろんり しんごう｝やレジスタビットを）ネゲートする、インアクティブな［無効｛むこう｝な・論理的｛ろんりてき｝に偽の］状態｛じょうたい｝にする◆【反】assert
約定日 trade date
受渡日 value date
直物為替 spot transaction
先物為替 forward transaction
こういう本↓が売れているらしい。よく知らないけど。
下流社会 新たな階層集団の出現
こういった話の大好きな母が飛びつき、
その内容について熱く語っていたけれど、
母がこのネタに興味を示す理由がさっぱりわからない。
日本の将来を憂えているのだろうか？
私は本を読んでいないので主旨もわからないけど、
ニート・引篭りの増加、晩婚化・少子化、
鬱病の増加、ゲイの市民権獲得、
なんかと並んで単なるトレンドでしょう？って気がする。
世界（先進国）は、滅亡へと導かれてるんだよ。
ま、中国とかあっちの方を見ると、
まだまだ人間パワーのすごさを思い知らされるけど。
正月に帰省したついでに、
母の本棚から抜き出して、最初の方の下流度チェックをしてみた。
さぁ、みなさんもご一緒に。
以下のうち、自分に当てはまると思う数を数えてください。
１．年収が年齢の10倍未満。
２．その日その日を気楽に生きたい。
３．自分らしく生きるのが良いと。
４．好きなことだけして生きたい。
５．面倒くさがり、だらしない、出不精。
６．一人でいるのが好き。
７．地味で目立たない性格。
８．ファッションは自分流。
９．食べることが面倒くさいと思うことがある。
１０．お菓子やファースト･フードを良く食べる。
１１．一日中家でゲームやインターネットをして過ごすことが良くある。
１２．男性で33歳以上、女性なら30歳以上で未婚。
半数以上当てはまると、下流度がかなり高いそうで。
私は、９項目も当てはまってしまった。
当てはまらないのは、１と８と９だけ。
立派な下流人間だ。
言われてみれば、そうよね〜。
私は、自分がどこまでも落ちていく人間だって自覚があるから、
「会社」という社会に繋がっていることを異様に重要視してるけど、
それさえ放棄すれば、もう私は正真正銘ニートだろうし。
「気楽に生きたい」とか「好きなことをしたい」と思っちゃイカンのか？
そういうのを押さえつけるから、鬱病とかが増えるんじゃないの？
「好きなことをしたい」は「意欲が低い」ってことではないでしょう？
なぁんとなく、納得がいかないんだよなぁ。
ま、下流階層の負け犬って、自ら言ってしまえば、
もう怖いものはないのかも。
あけましておめでとうございます。
初詣で、おみくじを引いた。
中吉。
可もなく、不可もなく。
厄年の身としては、これでも感謝すべきかもしれないけれど。
おみくじに書かれていた歌。
桜花
盛りはすぎて
ふりそそぐ
雨にちりゆく
夕暮の庭
今年も何も期待できそうにありません。
| 