朝から活動していたら夕方には眠くなり電車の中でかなり深刻に寝こけてしまった。チャペックの「長い長いお医者さんのはなし」、犬の起源の話がすごく可愛かった。挿絵可愛らしくてちょっとずるい。今は必要に迫られてアイルランドの民話を読んでる。結構面白い。はやいところ、買いだめしてる漫画がよみとうござんす。中村明日美子…。もうちょっとで楽になれると思うのですが、でも結局今年は忙しいんだと思う。折れないように頑張ります。
他のことをうっちゃってチャペック読んでる。昔の児童書の翻訳の、無茶具合が割と好き。南の国の王様のお抱えが陰陽師や神主ってことは流石にないと思う。カッパに相当する西洋の妖怪？がなんなのかとても気になる。言葉の洒落の翻訳も力が入っててすごいなあ。
