現在、２５日（火）の朝１１時。
ははは……日記、またサボっちゃいました。
ドライバーのコメント翻訳で消耗しきってしまって……。昼間から寝てばかり。起きたら、ハープをダラダラ弾いて。
なんか、ダメですね。まだ復活してません。

金曜と日曜のコメント訳というのは、私の体力にかなりのダメージを与えるみたいです。
とくに日曜の分は……金曜のフリーより仕事開始が遅くなるし、分量も多いし、内容のチェックも必要になるし……。

今回も、途中で何度も、集中力が切れかけました。
実際、夜が明けてきた頃に一度意識を失って、しばらく床に倒れてたと思います。
結局、仕事が終わったのが朝７時。ちょっと時間かかりすぎですよね……。わかってるんですけど、今回はそれが精一杯でした。

　　＊＊＊

いちおう、この日の日記らしきことを書いておきます。

前日、アレルギーの発作のあった娘ですが、この日はほぼ通常に戻ってました。やれやれです。朝は、まだ少し、目の回りがはれぼったかったようですが、夕方には治ってました。

私は、家族を送り出した後、洗濯機を回して、それが終わるまでひとしきりハープを弾きました。洗濯物を干し、もう少しだけハープを弾いてから、あとはもうひたすら寝ました。幼稚園のお迎えも、おじいちゃんとおばあちゃんにお願いしてしまったので、心おきなく、昼食もとらず、ただただ寝てました。

夕方起きてみたら、帰宅した娘は、１階のソファで昼寝をしていたので、私は夕食までハープを弾いてました（こればっかり……）。夕食の準備はしましたけど。

夕食後は、娘が絵日記を書く間、ハープを弾いて（なぜ、ここで自分も日記を書かなかったのか……）、娘と一緒に寝に行って、そのまま「おやすみなさい」……。

布団の中で娘に、「桃太郎」ならぬ「スイカ太郎」……いや、スイカから生まれるのが女の子なので「スイカ娘」（なんのこっちゃ）のお話をでっち上げて話してやったら、大受けで、しばらくケタケタ笑ってました。こっちが眠くて眠くて、先に寝そうでしたけど……。まあ、いずれにせよ、一緒に朝まで寝てしまいました。

娘と一緒に寝ると、夜中に何度も「蹴り」を入れられるんですよね。
布団は東西に敷いて、頭は東向きにしているんですが、娘は寝ている間に回転して、かならず頭が南に行くんです。そして北側にくる足が私をキック……。なんなんでしょう。かならず南北方向に向くというのは、身体に磁石でも入ってるんでしょうか。

私は、蹴られても蹴られても、意地で寝てましたけどね。蹴られて目が覚めたとき、起き出して日記を書くべきだったんでしょうが……。ちょっと燃え尽きてたもので……。
ダメですね。この歳で、徹夜はこたえます。

　　＊＊＊

レースの話を書くといっておきながら、まったく書いてませんね。
いや、正直いって、コメントを訳し終えた段階で、もう消耗しきって、レース自体のことはどっか行っちゃってます。
今思い出しても……「ロスがバナナ食べてたなぁ」ってくらいで。
――と、それは冗談にしても、最終的には、フェラーリのどっちが前に行くか、オーダーは出るのか、というところに絞られてしまったので、ちょっとなんだかなぁ……なレースではありましたね。
でも、テレビが映しに来るだろう、というのを承知で、悠然とバナナを食べてるロス、というのは最高でした。いや〜、好きだよ、ロス！　なんか、人を食った感じで。いや、食ってたのはバナナですが。

結果的には、あれでＯＫだったと思います。今回は、ミヒャの方が速かったと思いますが、抜けるほどのスピード差はなかったし、ミスもあったし。
ま、とりあえず、みんなハッピーでよかったね、と。

ただし、次は文句なしのミヒャの優勝を期待してますよ。
（とはいえ、次は鬼門のシルバーストンか……。ううむ。ちょっとねぇ……。）

今日、娘が、昼御飯に食べたコンビニの「とろろソバ」に当たったらしく、顔が一時、赤いブツブツだらけになって大変でした。

最近は、法改正によって、食品の原料表示が部分的に義務づけられたため、市販の食品に、卵、乳製品等、アレルギーを起こしやすい原料表示がされるようになってきています。
しかし、表示がされるようになって、逆に驚かされることも多いです。

たとえば、我が家でいつも買っている有機納豆。
納豆自体はさすがに「有機丸大豆、納豆菌」が原料となっているだけなのですが、「たれ」の方がすごい。「醤油（小麦、大豆）、砂糖、食塩、鰹エキス（乳、エビ、豚肉、大豆）、昆布エキス（小麦、大豆）、りんご酢、酸味料（大豆、鶏肉、豚肉）、調味料（アミノ酸等）」という表示……。なんていろいろ入ってるのでしょう！　だいたい、なんで鰹エキスの原料が「乳、エビ、豚肉、大豆」なの！　鰹エキスは鰹から作らないのか！
これまでだって、たれは使ってませんでしたけど（得体のしれない調味料はなるべく避けているので）、原料にただ「鰹エキス」って書いてあったら、乳製品や肉が入ってるとは思わないじゃないですか。うちの娘は、乳製品と卵製品、肉類がダメです。娘の場合、湿疹を起こす程度なのでまだよい方で、アナフィラキシーを起こす人の場合、微量成分が命取りになることだってあるんです！　表示をちゃんとしてほしいのはもちろんですが、妙な調味料や香料の使用もなんとかしてほしい。肉から作ったら、はじめから肉エキスって書いとけよ！

それで……まあ、うちの娘の場合、アトピーのため、市販の加工食品はほとんど与えてこなかったのですが。それだけに、外食とか、コンビニの食べ物とか、珍しいから大好きなんですよね。
今日は、教会のお昼が親子丼だったので、コンビニでお昼を買うことにして、娘も「やったー！」と喜んでいたのですが。
いつも買ういなり寿司が売り切れだったので、ほかのものを探して。最近増えた原料表示のおかげで、「エーッ、これにも、これにも、卵が入ってるの？」などといろいろショックを受けた末に、卵も乳製品も入っていないという表示の「とろろ蕎麦」を選んだのです。
それなのに……。
食べて１時間くらいしたところで、顔がものすごい有様になってきて、ギョッとしました。さっき、ちょっと泣いたりしたせいかな、と思っていたら、みるみるうちに、顔が赤いブツブツに覆われて、目のまわりも腫れ上がって……。
あわてて、水分をたくさん取らせて、顔を冷やしました。かゆがって、泣く娘……。じきに眠ったので、教会のベビーベッドに寝かせ、様子を見ていると、３、４０分過ぎた頃、ようやく赤みがひいてきました。
夕方、帰宅する頃には、だいぶよくなっていましたが、でもさっき寝るまで、一日中、顔つきは変わっちゃったままでした。顔がむくんで、目の回りがふくれちゃってて……。ま、元気は元気で、中身はいつも通りの娘に戻ってましたけどね。

表示に漏れがあったのか、それとも蕎麦かとろろ芋がいけなかったのか（どちらもこれまで食べたことのある食品なのですが）。
いずれにせよ、こういうことがあると、いくら表示がしてあっても、市販のものを食べさせるのには勇気が必要になります。
はぁぁ……。タメイキです。
食品メーカーには、ぜひとも、責任ある表示をお願いしたいです。

……ここまで書いたところで、レース後のコメントが上がってきましたので、仕事に移ります。
レースのことに関しては、明日ゆっくり書きます。
あ、地上波は今、放送中ですね。忘れてました。今、チャンネルを８にしました。
ではでは……。

まずはお詫びから。
また日記サボっちゃいました。現在、２３日朝７時前。昨夜、読みに来てくださった方々、本当にすみませんでした。

　　＊＊＊

ハープクラブのミニ発表会でした。
「●●●●（市の名前）ハープ・クラブ」というのがクラブの正式名称。市内や近郊の方を中心に、都内からもメンバーが集まってきて、月２回、土曜日の午前中に、公民館などで、練習やアンサンブル、情報交換（単なるお喋りも含めて）を楽しんでいます。
もとは、インターネットのハープ関連サイトでの呼びかけから始まったものなので、世代としては若めの方々が多かったのですが、市の公報に「仲間募集」が載ってから、ネットをなさらないもっと年輩の方々も増えてきました。圧倒的に女性が多いです。
このクラブで、“人前で弾く練習の第一歩”として企画されたのが、「ミニ発表会」。いつものメンバーで、いつもの練習会場で行ったのですが、それでも改まって「発表」する、というのは、なかなか新鮮なものです。

当日朝。
寝坊しました。
前日は、金曜のドライバーコメントの翻訳で３時過ぎまでかかり、寝たのが４時頃。
９時頃家を出るつもりで、８時には起きようと思っていたのですが……。８時に鳴った目覚ましを、夫が一瞬で止めるのを、寝ぼけまなこで初めて確認して「すごいなぁ、カナダのときも、こうやって止めたんだなぁ」とか考えているうちに、二度寝してしまいました。
慌てて飛び起きたのが、９時直前。元々、夫が車で送ってくれることにはなっていたのですが、「これは遅刻かも〜」と焦って支度。自分だけ、冷やご飯と昨夜の残りの煮物を軽くお腹に入れ、着替え、楽器のチューニング。娘も（前の晩すごく夜更かしだったので）なんとか目を覚ましたところで、とりあえず着替えだけさせて、一緒に夫の車に乗せて出かけることに……。

ところが、車の中で、「私も発表会見たい！」と言い出す娘。ええ〜ッ、髪もとかしてなくてボサボサだし、第一、朝御飯だって食べさせてないのに！
「また今度にすれば？」と説得を試みるも、泣いて、涙までこぼして、行きたがる娘。そのうち、ようやく「いい。また今度にする」と承知したものの、「おかあさんのためだから……」と悲しそうに言われたりしては、こっちが連れていきたくなってしまいます。

ということで、現地に着いたところで、私は練習室に直行しましたが、その間に夫がコンビニのおにぎりで娘に朝食を取らせ、後から娘を練習室に連れてきてくれました。夫が帰った後も、娘は椅子にちょこんと座って、「おとなしくする」という約束通り、練習をじっと見ていました。

私は、前回の練習にも出られなかったので、アンサンブルの練習は内心ドキドキでした。くり返しのパターンも忘れかけていたので、必死でついていきました。「カロランズ・コンチェルト」の方は、知らないうちに私が「リーダー」になっていて、出だしのカウントを取る羽目になるし……。責任重大です。

練習を終え、休憩とチューニングの後、いよいよ発表会。
１曲目のアンサンブル、「スカボロー・フェア」。私は、ちょっとミスタッチもありましたが、なんとかごまかしつつ乗り切りました。大勢（７人）の合奏なので、つっかえたところでフェイドアウトして、ちょっと片手で弾いていたり、和音を省略したりもしたけれど、まぁ、あんなものでしょう……。

プログラムの４曲目が、私のソロで、“Quarrrel with the Landlady”。
緊張は、アンサンブルの比ではありませんでした。もう、弾きながら指が震えちゃって、まともに弦をはじけないほど！　大きなミスは１箇所だけだったと思うけれど、音を響かせながらゆったり弾くべき所を、緊張のあまり、“しょぼく”弾いてしまいました。反省。

最後のアンサンブル、「カロランズ・コンチェルト」。これも、一回左手がなくなってしまいましたが、なんとか復帰。途中、私ともうひとりの方の、デュエットで弾く部分も、やや音が不均一になったりしつつも、無事完走。なんとか最後まで弾き終えて、ホッと一息……。

自分の力不足をまたまた痛感させられた発表会ではありましたが、これを糧に、もっと精進したいと思います。

　　＊＊＊

……というわけで、帰宅後もずっとハープ弾いていたんですよね。
ハープをひとしきり弾いてから、ヨーロッパＧＰのフリー走行。弾かずに見ていたら、１回目の走行の途中で寝ちゃったので（過去のＧＰのダイジェストで、実況の叫び声で目が覚めたら、ディニスが空を飛んでいた……）、２回目の走行は、弾きながら見てました。
韓国戦の最後のところを見て、夕食。

予選も今回は、けっこう弾きながら見ました。要所要所では弾きやめますけどね……。
ミヒャはマシントラブルもあって、３位。
Ｔカーでの１回目のアタックはダメだったけれど、２回目は「今度はタイム出してくるさ」と夫。不安一杯の私より、夫の方がミヒャの力を信用してるかも……。
結局は、最終セクションで２度ミスがあったとかで、３位止まりでしたが。
まあ、いろいろあっても、ちゃんとまとめてきますね。３位はＯＫでしょう。
毎度ながら、ミシュランは、午後のセッションは強いですね。やはり、気温が上がると有利なのか……。
決勝は雨、という説もありますが。
そうね……そろそろウエットレースが見たいですね……！

予選の後は、サッカー見ながらハープを弾いて、その後、娘を寝かしつけに行ったところで、そのまま寝てしまいました。
というわけで、日記サボってすみませんでした！

ドイツ勝ちましたね。おめでとう、ミヒャ。

……もっと早く日記を書いておくべきでしたが。もう金曜のコメントが上がり始めているので、仕事に突入してしまいました。
これは、“as soon as possible”で入稿しなくてはならない仕事なので、日記は後回しです。
仕事が終わって余力があったら、後でまた書きますが……。
もしかすると、明日書くことになるかも。

明日は、早朝から出かけて、ハープのミニ発表会ですので。今夜はあまり無理ができません。

では、今はひとまず失礼します！

　　＊＊＊

この上は、２１日の午後１０時半頃に書いた分。
現在、２２日の午前３時過ぎ。

ようやく、金曜のドライバーズコメント（２２人分）の翻訳が終わったところです。
２２日の日記をちゃんと書きたいのですが、なんだかもう、目がしょぼしょぼしちゃって無理みたい。やっぱり、明日改めて書くことにします。いろいろ書きたいことはあったんですけど……。

では、今夜はおやすみなさい。

ふわぁぁ……眠い。
娘の布団でひと眠りしてきました。日付変わっちゃいましたね。

　　＊＊＊

今朝、朝食の席で娘が突然、「おとうさんの方がおかあさんより上じゃなくちゃいけないの？」と訊いてきた。
夫「？？？」
私「ああ、べつにいいんだよ。おじいちゃんとおばあちゃんを見てごらん。おばあちゃんの方が上でしょう」（おじいちゃんよりおばあちゃんが１歳年上なのです）
娘「そっかー（すごく嬉しそうにニコニコして）、じゃあＹ君と結婚できるんだね！」
思わず笑っちゃったんですけど――娘のボーイフレンドは、幼稚園でも教会学校でも、たまたま年下ばっかりなんですよね。ちなみにＹ君は、同じ幼稚園の年中さん。
私「Ｙ君はアーヤが好きなの？」
娘「そうだよ」
私「アーヤが無理やり好きって言わせてるんじゃないの？」（娘はものすごく口が達者で自己主張がつよい子なので。Ｙ君は、むしろおとなしい感じの子だし……）
娘「ううん、違う。結婚したいって」
――本当なのか、どうなのか、わかりませんが……。
でも、幼稚園くらいの子供って、“結婚”に興味を持ちますね。娘は幼稚園でお友達と「結婚ごっこ」とか、やってるらしい。

そういえば、幼稚園の同じ年長さんの女の子で、病気で入院している子がいるのですが、その子について、娘は何度か「Ｕちゃんが早く退院して、Ｏ君と結婚ごっこができますように」とお祈りしていました。
本当に、Ｕちゃんが早くよくなって、結婚ごっこができるといいな……。

　　＊＊＊

幼稚園にお迎えに行った帰りの車の中で、娘に「質問大会」をしました。
別に「お受験」対策というわけでもないけれど、訊かれた質問に丁寧に答えるというのは、人間として基本だなぁと思うわけで。ちょっと練習。

私「好きな食べ物はなんですか？」
娘「うなぎとトマトとスパゲッティです」
私「大きくなったら何になりたいですか？」
娘「ケーキ屋さんです」……

ひとしきり、「質問→答え」を繰り返した後、娘が、
「ボーイフレンドは誰ですか、とか、きかないの？」と催促。
「そんなこと訊かないよ！」と私は苦笑。「ワイドショーじゃないんだから……」

　　＊＊＊

ミニ発表会に向けてのハープの練習――いよいよせっぱ詰まってきました。
ソロ曲はなんとか、アレンジがまとまりつつありますが（でも毎回違っちゃうんだけど）、アンサンブル曲の「カロランズ・コンチェルト」がねぇ……。練習してもしても、間違うときには間違うんですよ。そして、一回間違うと、復帰できないんです。ものすごーく心配。

ミニ発表会はいよいよ明後日の土曜日です。
明日は、仕事が朝と深夜にあるし……（金曜のドライバーズコメントを訳すので）。昼間は娘の幼稚園の「観劇会」に付き添わなくちゃならないし……。
……と思っていたら、付き添いはおばあちゃんが引き受けてくれました。送り迎えはおじいちゃんが引き受けてくれました。ああ、なんとありがたいのでしょう！　家族の愛と協力あっての私です。
観劇会につきあってたら、昼前から夕方遅くまで時間をとられてしまうところでした。朝晩に仕事があって、このスケジュールはつらいな、と思っていたのですが。
本当にありがたいです。

というわけで、明日の昼間、休養と練習のラストスパートにあてられることになりました。
ああ、でも心配。本当に、ちゃんと弾けるのだろうか……。

　　＊＊＊

夫は今日、早く帰ってきて、早く寝てしまいました。このところ体調がよくないそうです。
夫も、口の中が痛いというので（私もつい先日ありましたが）、「“手足口病”かもね……」という話になっています。
子供の病気といわれていますが、大人もかかるんですよね。去年の夏、私も夫もかかってビックリしました。
一度かかると免疫ができるそうですが、複数のウィルスによって引き起こされるので、別のウィルスで再度かかることがあるんだそうな。
ちなみに、この病気、口の中や手のひら、足の裏などに発疹と水疱ができるのが特徴で、微熱や頭痛を伴うことがある――というものです。一般には、１週間から１０日程度で自然に治るそうです。

　　＊＊＊

日記に１時間以上かかってしまいました。いかんいかん、もう午前２時をまわっちゃった……。
今夜はお仕事。
ここで寝直したら、起きられないこと必至なので、とりあえず仕事をします。フェラーリのプレビューが入ってたな……。

今日は暑かった……。
梅雨らしいグズグズした天気がしばらく続いていたけれど、今日は朝からピカピカの上天気。洗濯物も久々にカラッと乾いて、気持ちよかったなぁ。

　　＊＊＊

昨夜は、娘を膝で寝かせながら、韓国対イタリア戦の終盤を見ていました。
いや〜、日本と同じに、韓国も負けるとばかり思っていたので、最後に追いついたときには心からビックリしました！
延長に入るところで、眠った娘を布団に連れていき、続きを観戦しました。
そのうち夫も帰ってきて、二人でテレビを見てたんですが……いや、ホントに、韓国が勝つなんて。驚きました。
審判があまりにも韓国寄りだったとか、サポーターの応援マナーが××とか、いろいろ言われてますが……（たしかにあのレッドカードは、私もちょっと理解できなかったけど）……私としては、ただ純粋に驚嘆しました。あの、勝利への執念。すごかった。

　　＊＊＊

その後、テレビを見ながら夫と喋ったりしていたので、仕事があまり進まず。
３本のニュースのうち１本だけ（インディ５００関連の聴聞会の話）訳し終えたところで、力尽きて布団へ。２時前頃だったかな……。

夜中に、娘が目を覚まして呼んだので、起き出して娘の部屋に上がり、添い寝をしてやったら、そのまま朝まで寝てしまいました。
久々の上天気で、朝日の中で目を覚まし（午前６時頃）、急いでお仕事。
まず、「ジャガーがウエーバーをテスト」とかいう短めの記事を訳してから、ミヒャのインタビューをじっくり訳す。
訳していて笑ってしまったのは、記事の３分の１近くをサッカーＷ杯関連の話が占めていたこと。テスト帰りのプライベート・ジェットの中で、テレビにかじりついてドイツ戦を見てたとか……。
いちおう、Ｗ杯のオフィシャルサイトで、事実関係（試合時間など）をチェックしつつ訳していたんですが。次のドイツ戦が、今度の金曜のフリーとぶつかるとか……いらんことまでチェックしてしまいました。

とりあえず、ほぼ時間通りに入稿完了。

　　＊＊＊

あとは、ネットをしたり、洗濯したり、ハープを練習したり――いつも通り、ダラダラと過ごしました。
幼稚園にお迎えに行き、ジャスコで買い物。娘の長靴と麦わら帽子とＴシャツ２枚を購入。（さっき、娘がおとうさんに、その長靴を履いて麦わら帽子をかぶって見せてましたが、まさに「畑仕事するぞ〜！」という感じのいでたちで、なかなかナイスでした……。）

　　＊＊＊

娘は、今日、幼稚園のプールがあったので、疲れて帰りに寝てしまい、ずっと寝ていたので、夕食も遅くなり、なんとまだ起きています（現在、夜１１時半）。しかし、もういいかげん寝かせないと……！

娘とのんびり風呂に入り、今、上がってきたら、イタリアが先制してました……。

娘は、「絶対イタリアを応援する〜」と言っていた割に、試合そのものにはあまり興味がないみたい。
興味の中心はむしろ食べ物……？
「今日はイタリアだから、スパゲッティ！」と夕食のメニューを強硬に主張。スパゲッティは、一昨日の日曜に食べたばかりなのに……。
結局、みんなでスパゲッティ（ボンゴレ・ロッソ）を食べるはめになりました。いいんですけどね。

　　＊＊＊

そういえば、日本、負けちゃいましたね。
幼稚園のお迎えから帰宅したのが、３時３５分頃。トルコに点を取られたときには、いちおうもう帰ってきてました。テレビから目を離したすきに、点が入っちゃったんですけど。

まあ、私としてはすでに燃え尽きてましたので……それほど熱意を持って見てたわけでもなく。内容についても、よくわからないのですが。
でもまあ、惜しかったですね。お疲れさま。

　　＊＊＊

今日は、おばあちゃんが縫ってくれていた私のゆかたが完成したので、着付けを教わりつつ、試着をしました。
うーん、ちょっと派手かなぁ……と思いつつ。でも、いいですよね、ゆかた。日本の夏、って感じで。
私は、着付けとか、たたみ方とか、そういう常識がないので、おばあちゃんにいろいろ教われるのはありがたいです。

　　＊＊＊

ハープは、ミニ発表会に向けて、必死で練習中。ソロ曲のアレンジがいまいち決まらず、弾くたびに違ってきてしまうので、困っています。同じに弾けないんです……。
まあもともと、トラッドの曲なんて、弾く人が弾くたびに、好きなようにアレンジするものだったわけですが。
それにしても、つっかえたり、乱れたりするのはなんとかしないと……。

ちなみに、ソロで弾こうとしている曲は、カロランの“Quarrel with the Landlady”という曲です。すごく可愛らしい曲で、大好きなんですが……。

　　＊＊＊

ああ、試合、盛り上がってますね……。
娘の絵日記が、もうじき書きあがるので、最後までは見られないかな。
もう寝かせに行かないと、１０時になってしまいます。

そういえば、今夜は仕事。
今見てみたら、ミヒャのインタビューが入ってました。ちゃんと訳さなきゃ！
今夜は、添い寝で寝ないように気をつけます。

麻 ｜MAIL ｜HomePage

My追加