"Kiss Kiss"の"Parson's Pleasure"

"parson"と"clergyman"という単語を覚えました。
牧師ねぇ。聖職者系の表現っていっぱいあるね。

この"Parson's Pleasure"には、
"Someone Like You"で私を苦しめた"Claud's Dog"の
登場人物、ClaudとRumminsとBertが出てくるので、
その点も楽しめた。

オチもなかなか素敵。
（カンのいい人なら読めるオチだろうけど）

この本ですでに、"lucrative"が2回も出てきた。
最初に見たのは、「天下り」の文章で、
その直後に"Kiss Kiss"で2回出てきて計3回。
さすがにこれも覚えました。

"chauffeur"もダールで覚えた。
"Someone Like You"で覚えたけど、"Kiss Kiss"にも出てきた。

こんなふうに、結構楽に脳に刻むことのできた単語がある一方、
何回読んで何回辞書引いても、
どうにもこうにもピンとこない単語が多数あるのも事実で。

それがまた割と基本語だったりするから、
覚えたいのはヤマヤマなのだけれど。
本当にどうしたらいいのかなぁ？

この"Parson's Pleasure"、
主人公はエセ牧師、実はアンティーク家具のディーラー。
天賦の営業センスがあるらしく、
相手に合わせて以下のように接するとのこと。

　　お年寄りには、grave and charming
　　金持ちには、obsequious
　　敬虔な人には、sober
　　弱者には、masterful
　　未亡人には、mischievous
　　オールドミス（spinster）には、arch and saucy

ふむ、なかなか。



■Kiss Kiss の単語
clergyman
【名】 聖職者、牧師◆【無性語】cleric
・ Clergymen often advise the president.
聖職者はしばしば大統領に助言を行う。
【レベル】7、【発音】klэ':(r)dзimэn

riding breeches
乗馬ズボン

eulogy
【名-1】 （死者に対する）追悼、賛辞、称賛、賛美
【発音】ju':lэdзi

grave
【2-形-1】 厳粛な、威厳のある、重々しい、いかめしい、まじめな

obsequious
【形】 こびへつらう、卑屈な、従順な、追従的な
【発音】эbsi':kwiэs、【分節】ob・se・qui・ous

mischievous
【形】 いたずら好きな、ちゃめっ気のある、人に害を及ぼす、いたずらな、お茶目な、有害な、人が悪い
・ The mischievous boy was scolded by his teacher. いたずら好きなその少年は先生にしかられた。
【レベル】8、【発音】mi'st∫ivэs

arch
【2-形-1】 いたずら好きな、お茶目な
【2-形-2】 ずる賢い

saucy
【形-1】 不作法な、無礼な、ずうずうしい、生意気な、なれなれしい
【形-2】 気の利いた、粋な
【形-3】 元気の良い
【発音】sｏ':si

spinster
【名-1】 〈軽蔑的〉ハイミス、オールドミス
【名-2】 《法律》未婚女性
【名-3】 〈古〉糸紡ぎ女
【発音】spi'nstэ(r)

"Kiss Kiss"の1編、"The Way Up to Heaven"。

いやぁ、このオチは想像してなかったよ。
面白い！
っていうか、旦那さん大丈夫？（なわけない）。

奥さんが、Parisに行くときに、
どこまでこの惨状を予想していたか、が、
キーだけれども、まぁ悪気はなかったんでしょうね。

Dahlの児童書を何冊か読んで、
この人は叔母さんに虐められたトラウマでもあるのか？
と思ったけれど、
大人向けの短編を読むと、
夫婦間のしこりのようなものにも一家言ありそうな気がする。

「離婚」という一大事業には触れないままで夫婦としてトシを重ね、
でもお互いの中に少しずつ澱のように積もった不満が、
なんらかのキッカケを得て思いもしない行動を引き起こす、ってパターン。

これは、誰にでも起こり得るだけに怖さヒトシオです。
熟年離婚なんてのは、まだ全然マシなわけだよねぇ。




■Kiss Kiss の単語
prodigious
【形】 驚異的な、不思議な、並外れた、途方もない、とんでもない
◆prodigious には phenomenal、incredible と同じように「驚くべき」という意味があるが、特に大きさや量、範囲などが並外れていたり、莫大であったりするときに使われる語である。例えば prodigious size（驚異的な大きさ）、prodigious talent（並外れた才能）、prodigious cost（途方もない値段・損失）、そして prodigious waste（とんでもないむだ）のように使われる。
・ Her son ate a prodigious amount of food.
彼女の息子は並外れた量の食事をした。
・ Her talents are prodigious.
彼女の才能は並外れている。
【レベル】11、【発音】prэdi'dзэs

gobble
【1-自他動】 ガツガツ食べる、いっぱい食べる、むさぼり食う［読む］
・ Here are the countries where folks gobble the most chocolate.
人々がチョコレートを最も多く食べる国はこれらです［のリストです］。
【2-名】 七面鳥の鳴き声
【発音】gα'bl

chirpy
【形-1】 （小鳥が）チーチーさえずる、チュッチュッさえずる
【形-2】 快活な

lustrous
【形】 光沢のある
【発音】lΛ'strэs

disapprove
【自動】 不賛成を唱える、不可とする
・ Don't you disapprove of his drinking and his gambling?
彼の飲酒とギャンブル好きをよくないとは思わないのかい。
【他動】 不可とする
【レベル】6、【発音】di`sэpru':v

meek
【形-1】 おとなしい、柔和な、従順な
・ She was so meek that she was afraid to say, "Hello."
彼女はおとなしすぎる性格で、「こんにちは」と言うことさえ怖がった。
【形-2】 意気地のない
【レベル】9、【発音】mi':k

cross
【形-2】 ご機嫌斜めの、機嫌が悪い、不機嫌な、むくれて、お冠である、イライラした、腹を立てた、つんつんしている、怒りっぽい
・ Don't be so cross.
そうプリプリしないで。
【レベル】2、【発音】krｏ'(:)s

pathological
【形】 病理学の、病気の［による］、病的な（状態の）
・ He's a pathological [pathologic] liar. 彼は病的な虚言者だ。
【レベル】12
※そろそろ覚えたい。

twitch
【名】 《医》（筋の）けいれん、単収縮
【自動】 ピクピク動く、ピクッと動く、引きつる
・ When Wendy is nervous her face twitches.
ウエンディーは緊張すると顔が引きつってしまう。
・ Her face twitched with fear.
彼女の顔は恐怖でけいれんした［引きつった］。
【他動-1】 〜を急に引っ張る、グイッと引く
【他動-2】 〜をひきつらせる、けいれんさせる
【他動-3】 〜をつねる
【レベル】9、【発音】twi't∫
※これも、Dahlにはよく出てくるんだよねぇ。

fidget
【自動-1】 そわそわする、気をもむ
◆【形】fidgety◆【名】fidgetiness
・ She needs to stop fidgeting.
彼女はそわそわするのを止めるべきだ。
【自動-2】 いじくり回す
【発音】fi'dзэtt

foible
【名-1】 （フェンシングの）剣の中央から切っ先までの部分
◆もともとはフェンシングの剣の先端側半分を指す言葉。その部分がもろいことから、「短所」「うっかりした間違い」という意味が生じた。
【名-2】 ささいな欠点、（性格上の）弱点
・ Was that a major character flaw or just a foible?
あれは性格上の重大な欠陥でしたか、それとも単なる弱みでしたか。
【発音】fｏ'ibl

torment
【名-1】 苦痛、苦悩、激痛
【名-2】 苦労の種
【名-3】 拷問
・ Love is sweet torment. 《諺》愛は甘い苦しみ。
【他動】 〜を困らせる、ひどく苦しめる、悩ます、なぶり物にする、〜に肉体的苦痛を与える
・ The cat tormented the mouse before killing it.
猫はネズミを殺す前にひどく苦しめた。
【レベル】6、【発音】《動》tｏ:(r)me'nt ｜ 《名》tｏ':(r)ment

diminutive
【名-1】 小さい人［物］
【名-2】 《言語学》指小辞［語］◆booklet の-let など
【名-3】 あだ名、ニックネーム、呼び名、呼称
【形】 小さい、ちっぽけな、指小の、小型の、小形の、小柄の
・ Bonsai is a diminutive tree.
盆栽は小形の木です。
・ Oliver cried when he saw the diminutive amount of food to eat.
オリバーは、皿に盛られたわずかな食物を見て泣いた。
【レベル】10、【発音】dimi'njэtiv

dapper
【形-1】 （足取りが）キビキビした、軽快な、敏捷な
【形-2】 （身なりが）こざっぱりした、こぎれいな、粋な
【発音】dae'pэ(r)

muck
【名-1】 （べとべとする）汚れ、泥
・ Where there's muck there's brass.
《諺》汚れるところには金がある。
・ Don't walk in the house with muck on your shoes.
靴に泥をつけたまま家に入らないで。
【名-2】 （湿った）ふん、くそ、肥やし
・ Muck and money go together.
《諺》金と肥やしとは道連れ。
【名-3】 腐葉土、腐植土
【名-4】 汚らしいもの、おぞましいもの
【名-5】 （鉱山から出る）岩、石、土
【他動-1】 〜に肥やしをやる
【他動-2】 〜を泥で汚す
【他動-3】 （鉱石などの）泥を落とす
【レベル】12、【発音】mΛ'k

oppressive
【形-1】 圧政的な、制圧的な、暴虐的な、不当に厳しい、過酷な、耐え難い
・ Oppressive government often send political opponents to jail.
圧政的な政府は、しばしば政敵を投獄する。
・ People were afraid of the oppressive government.
人々は圧制的な政府を恐れた。
【形-2】 （天候などが）蒸し暑い
【レベル】8、【＠】オプレッシブ、【分節】op・pres・sive
【解説】 例えば ruler（支配者）、boss（上司）、politician（政治家）、regime（体制）、government（政府）、military（軍隊）、parent（親）、spouse（配偶者）といった人・集団が、他者を厳しく暴虐的に扱う様子や、天候、きついスケジュールなどを形容する。圧制を受ける側を形容する語は oppressed（虐げられた）。
◆【副】oppressively（暴虐的に）◆【名】oppression（抑圧）、oppressor（圧制者）
◆【反】kind（親切な）、forgiving（寛大な）、lax（手ぬるい）、caring（思いやりのある）

dilapidated
【形】 ボロボロの、荒廃した、荒れ果てた、崩れかかった、壊れかけた、おんぼろの、くたびれた
・ It was going to be expensive to fix up the dilapidated old house.
そのボロボロの古い家を修理するのは、高くつきそうだった。
【レベル】12

impoverished
【形】 貧困に陥った、貧窮化した、貧しい
◆impoverished は poor（貧しい）の類語だが、そのニュアンスは微妙に異なる。poor は貧しさを表す一般的な語だが、impoverished は、特に戦争などの外的な要因で貧窮に陥ってしまった人、または地域を表すのに使われることが多い。動詞 impoverish（貧しくする、疲弊させる）の派生語で、impoverish がしばしば受け身で使われる動詞であることからも、外的な要因による貧窮を意味する語であることが分かる。
・ The country is impoverished. その国は貧窮化している。
【動】 impoverish の過去・過去分詞形
【レベル】11

英会話の予習。
簡単だと思ってたけど、難しかった。
日本の「天下り」に関する文章。

単語が曖昧だと言うのもあるけど、
それ以前に日本の政治経済に私が関心がないのが問題。
自分で選んだテーマなのに。

基本的に、
自分で改革する気もないくせに文句ばかり言うのは良くない。
と、思ってる。

政治には無関心な私だからこそ。

でもまぁ、納税者としての義務は果たしているわけだし、
当たり前の規律正しさは政府に求めたいし、
不正に寛大になれるわけはない。

それ以上の意見はないから、
「ひどい話だよね〜。でも日本ってそんな国だもんな〜」
ってな感想しか出てこない。

このネタは早々に切り上げて、
他のネタもできるよう準備していこうっと。

それにしても、ワカンナイ単語多すぎ。


■「天下り」に関する文章より
descent
【名-1】 降下、低下、下降、落下、転落、下り坂、堕落
・ The diver started his descent into the sea. ダイバーは海の中へ潜り始めた。
【名-2】 家系、出身、世襲、相続
【名-3】 急襲、警察の不意打ちの手入れ
【レベル】6、【発音】dise'nt
※意味を見ると「あぁそうだよね〜」って思う。
　駿台予備校が出してた情報誌「アセント」を思い出しました。

stem
【1-自動】 始まる、起因する
【1-他動】 〜の軸を取り去る
【2-自動】 （〜の流れが）止まる
【2-他動】 （〜の流れを）止める、〜に抵抗する、〜をせき止める、食い止める、抑制する、歯止めをかける、阻止する
【レベル】4、【発音】ste'm
※「茎」しか知らなかった。「始まる」と「止める」があるんですけど・・・

dictatorship
【名】 独裁政権、独裁権、独裁政治、独裁体制、独裁者の権力
・ Being a good journalist is dangerous during a dictatorship.
よきジャーナリストでいるのは独裁政権下では危険なことだ。
【レベル】9

in concert with
〜に呼応して、〜と協力して、〜に合わせて
・ We make decisions in concert with local authorities.
地元の当局と合わせて［協力して］決断を下します。

well-publicized
【形】 広く公表された、広く報道されているような、有名な

collusive
【形】 なれ合いの、共謀の
【発音】kэlu':siv

nepotistic
【形】 縁故主義の、縁者［身内］びいきの

echelon
【名-1】 層、階層、段階、編成、レベル
・ Those jobs are in the lower echelon in terms of wages.
それらの仕事は給料の面では低い（階層にある）。
【名-2】 階段形の隊形、梯形編成、梯形編隊、前方部隊
【自他動】 階段形の編成にする、梯形編成にする
【発音】e'∫эlα`n

dignitary
【名】 高位の人、高官、高位聖職者
【形】 高位の、名誉ある
【発音】di'gnэte`ri

repercussion
【名-1】 跳ね返り
【名-2】 （大砲を発射したときの）反動
【名-3】 反響、（悪い）影響、余波、波紋
◆通例 repercussions
・ The collapse of the bank had repercussions for the whole industry.
その銀行の倒産は産業全体に影響を及ぼした。
【発音】ri`:pэ(r)kΛ'∫n
【解説】 percussion（打楽器、衝撃）から派生した語で、通例複数形で（一般に否定的な）「影響」「余波」を意味する。ある一つの結果・影響ではなく、多方面で生じる複合的なインパクトを指す。社会や政治・経済など広範な事象を取り上げるジャーナリズムでは使用頻度の高い単語である。類義語に ripple（余波・波紋）があるが、こちらは「さざなみ」のように、影響が少しずつ波紋のように広がっていく様子を表している。

violation
【名-1】 違反、妨害、違反行為、侵害
・ I've never had a single traffic violation.
私は一度も交通違反をしたことがない。
【名-2】 強姦、暴行
【レベル】6

lucrative
【形】 もうかる、金になる、有利な、利益の上がる、富をもたらす、実入りが良い
・ Making computer software is not a lucrative business.
コンピュータのソフト製作はもうからない仕事だ。
【レベル】9、【発音】lu':krэtiv

substantial
【形-1】 十分な、かなりの（量の）、（相当）大量の、多くの、多大な
・ We have substantial experience in this area.
私たちはこの分野ではかなりの経験を積んでいます。
【形-2】 根本の、重要な
【形-3】 実質的な、実のある、実体のある、内容のある
【形-4】 大幅な、しっかりした、頑丈な、（企業に資産があって）信用のおける
【レベル】5
※ダメ。これ、ほんと覚えられない。。。

monopolistic
【形】 専売の、独占的な
【発音】mэnα`pэli'stik

recompense
【名-1】 （損害・過失などに対する）償い、弁償、賠償、補償
【名-2】 （努力などに対する）報酬、謝礼、お礼
・ He did not receive sufficient recompense for his services.
彼は仕事に対する十分な報酬を得られなかった。
【他動-1】 （損害・過失などに対して）償う、弁償［賠償・補償］する
【他動-2】 （努力などに対して）報いる、返礼する、謝礼をする
【レベル】12、【発音】re'kэmpe`ns

intervene
【自動-1】 間に入る［ある・起こる］、介在する、干渉する、介入する、立ち入る、邪魔する、邪魔に入る、挟まる、仲裁する、調停する、取りなす
・ A week intervenes between my birthday and Christmas.
私の誕生日とクリスマスの間に1週間ある。
・ The central bank intervened to sell dollars.
中央銀行がドル売り介入を行った。
【自動-2】 （留守番電話に）切り替わる
【レベル】8、【発音】i`ntэ(r)vi':n
※これも覚えられない。私ってばそればっかり・・・

prop-up
【名】 てこ入れ、強化
・ He insisted that prop-up measures have priority over all the restructuring policy for this already weakened economy.
疲弊した経済に対する構造改革よりもてこ入れ策を優先すべきであると彼は主張した

bail-out
【名】 脱出、（財政的）緊急援助、救済（措置）、企業救済、課税留保
◆【略】BO

back-scratching
【名-1】 ぐるになって助け合うこと
【名-2】 ゴマすり、ご機嫌取り、おべっか使い、おべんちゃら屋、おべんちゃらを言う人、追従者、へいこらするやつ、へつらうやつ、太鼓持ち

debacle
【名-1】 総崩れ、崩壊、瓦解、大失敗、潰走
・ The battle was a debacle and they lost all their troops.
その戦闘は潰走となり、彼らは全軍勢を失った。
【名-2】 暴落
【名-3】 大災害、鉄砲水
【レベル】11、【発音】dэbα':kl

devastating
【形】 破壊的な、衝撃的な、打ちのめすほどの、圧倒的な
◆大規模な破壊や精神的ダメージを与える様子を表す形容詞。devastating tragedy（悲惨な悲劇）、devastating incident（大惨事）、devastating accident（悲惨な大事故）といった表現に使われる。
・ The devastating earthquake destroyed the city.
その壊滅的な地震は都市を破壊した。
【レベル】10

ostensible
【形-1】 表向きの、見せかけの、表面上の
・ The ostensible reason for his dismissal was constant tardiness.
彼が解雇された表向きの理由は、度重なる遅刻であった。
【形-2】 明らかな、顕著な、目立つ
【レベル】12、【発音】αste'nsэbl

in awe of
〜に畏敬の念を抱いて、〜を畏怖して、〜を恐れかしこんで、〜を恐れて、〜を恐れはばかって、〜を恐れ敬って
・ We were in awe of the music we heard at the concert.
私たちはコンサートで聞いた音楽に畏怖を感じた。

bribery
【名】 わいろの授受、（贈）収賄、贈賄
◆【同】payoff / payola / graft
・ The politician was arrested for bribery.
その政治家は贈収賄で逮捕された。
【レベル】8、【発音】bra'ib(э)ri

prevalent
【形】 広く行き渡った、流行した、流行している、流行の、普及している、一般的な、有力な、優勢な
・ Cockroaches are prevalent in most old buildings.
ゴキブリは古い建物のほとんどに広く生息している。
【レベル】7、【発音】pre'v(э)lэnt

tender
【2-名-1】 提出、提供、申し込み、申し出
【2-名-2】 提供物、通貨、貨幣
◆【参考】legal tender◆支払いに提供するもの。
【2-名-3】 《商業》入札
【2-名-4】 弁償金、賠償金、弁済金
【2-自動】 入札する、応札する
【レベル】4、【発音】te'ndэ(r)

impose
【自動】 （人に厚かましく）出しゃばる、威圧する、つけ込む、乱用する、だます
・ I'm sorry to impose on you.
このたびはいろいろと無理を申しまして申し訳なく存じます。
【レベル】4、【発音】impo'uz
※あれ、「さらす」って意味じゃなかったっけ？それは"expose"です。

stipend
【名】 固定給、俸給、奨学金、年金、聖職給
【発音】sta'ipend

immerse
【他動-1】 〜を浸す、つける、沈める
【他動-2】 没頭させる
・ I immersed myself in studying English when I first moved to America.
私は初めてアメリカへ引っ越したとき、英語の勉強に没頭した。
【レベル】8、【発音】imэ':(r)s

prone
【形-1】 〜しがちな、〜する傾向がある、〜の傾向がある、〜しやすい、〜のくせがある
・ Steve is prone to anger when he is hungry and tired.
スティーブは、空腹時や疲労時には怒りっぽい。
【形-2】 うつぶせの、うつ向きの、腹臥の◆【対】supine
【レベル】9、【発音】pro'un

self-assertive
【形】 自己を主張する、出しゃばりの、出しゃばる、我を張る、無遠慮な

entrench
【自動-1】 侵害する
【自動-2】 塹壕を掘る、塹壕を掘って身を隠す、身を守る
【他動-1】 〜に深い溝を掘る、塹壕を掘る、身を隠す
【他動-2】 〜を固定化する、定着させる、揺るぎないものにする
【レベル】11、【発音】entre'nt∫

assiduously
【副】 熱心に、勤勉に
・ She assiduously read every book and pamphlet.
彼女はありとあらゆる本とパンフレッドを熱心に読んだ

disparity
【名-1】 格差、不釣り合い、相違、差異、不一致、不均衡、不等、不同、ぶつかり合い
・ There is a 10% disparity [imparity] between expenses and income.
出費と収入の間に10％の差がある。
【名-2】 《画像処理》視差
【レベル】11、【発音】dispae'rэti

dismantle
【他動】 取り壊す、廃止する、はぎ取る、解体する、取り除く、取り外す、破壊する、分解する、廃棄［廃絶］する
◆【用法】通例、受身形
・ The temporary sports arena was dismantled to build a new one.
一時的な運動競技場は、新しいものが建てられるので取り壊された。
・ He asked lawmakers to dismantle the Group Areas Act.
彼は議員に対して「集団地域法」を廃止するよう要請した。
【レベル】10、【発音】dismae'ntl

officialdom
【名】 （集合的に）公務員、官僚、官僚主義
◆具体的な相手ではなく、一般的に「役人というもの」「役人的な仕事」を表す語。特に、そのせいで物事がスムーズに進まない、というネガティブなニュアンスで使われる。基になった official は、形容詞では「公的な」だが、名詞で「公務員」「官僚」という意味がある。
・ Dealing with officialdom is often frustrating and time-consuming.
お役人たちとのやりとりは、イライラが募って時間ばかり食うことが多い。

impede
【他動】 遅らせる、妨げる、邪魔をする
◆impede は、進行を妨げる足かせのような厳しい障害を示唆する、やや強い意味の言葉。この動詞から派生した名詞は impediment で、これには活動などの「妨げ」と、speech impediment（言語障害）に代表される身体的な「障害」の意味がある。
・ Racism impedes social progress.
人種差別は社会進歩の妨げとなる。
【レベル】11、【発音】impi':d

deteriorate
【自動】 悪くなる、悪化［劣化・低下・堕落・退廃］する
・ Fiscal conditions have deteriorated in recent years.
財政事情はこのところ悪化の一途をたどっている。
【他動】 悪化［劣化・低下・堕落・退廃］させる
【レベル】9、【発音】diti'(э)riэre`it
【解説】 自動詞としても他動詞としても用いられる。広い層の人々が会話や文章で使う語である。situation（状況）は deteriorate と一緒に使われることの多い語の一つ。deteriorate の派生語は、名詞 deterioration（悪化）。反意語としては、ameliorate、improve、develop、progress、grow などが挙げられる。

opaque
【名】 不透明なもの、不透明体
【形】 くすんだ、不明りょうな、オパークの、あいまいな、不透明な、不可解な◆【反】transparent
・ The paint was opaque enough to cover the previous layer.
そのペンキは不透明だったので、下の色を隠すことができた。
【他動】 〜を不透明にする、ぼかす
【レベル】11、【発音】oupe'ik

ibidem
【副】 〈ラテン語〉前記の個所に、同じ個所に、同書に、同ページに、同章に、同節に
◆【略】ibid. / ib.
【発音】i'bide`m

municipal
【形-1】 地方自治体の、市政の、市の、市立の、市営の、地方自治の、局地的な
・ The municipal taxes were high compared to the state taxes.
市税は州税と比べると高かった。
【形-2】 内政の
【レベル】7、【発音】mju:ni'sэpl

pervasive
【形】 行き渡る、普及する、広がる傾向にある、（全面的に）広がる、拡散的な、広範囲な、まん延する
・ The advertising campaign was pervasive throughout the city.
その広告キャンペーンは街中で繰り広げられた。
【レベル】10

unabated
【形】 衰えない

"Someome Like You"に引き続き、Dahlの"Kiss Kiss"を図書館で借りた。
これがまた面白いんだよねぇ。

1話目の"Landlady"は、「注文の多い料理店」風味。
オチがある程度読めても面白いのはさすが。

2話目の"William and Mary"、
これが非常に私好みの話で、
会社の最寄り駅についても歩きながら読み、
ついでに自席でも始業時間ギリギリまで読み、
ちょうど読み終えたところ。

単語を見ればある程度想像がつくかもしれないが、
脳に関する人体実験話。
でもオチとしては、「一番怖いのはやっぱり人間」って所でしょうか。

単語はいつもどうしているかというと、
読みながら気になった語を紙にささっとメモしている。

で、会社に着いてから始業時間までにそのメモをテキストファイルにうつし、
あとはちょっとした時間で辞書を引いている、というわけ。

だから、読んでる最中にいちいち単語を確かめているわけではないのだ。
面倒なときとか、電車が混んでるときは、メモしたい単語があってもスルーしてるし。

前にも書いてるけど、Dahlのお話は、わからない単語があっても、
スイスイ読める。単語を知らないせいで誤読する、ということもない。

常識の届く範囲内で綴られるから想像もつくし、
それでいて人間の感情の不可思議を非凡な形でリアルに描き出している。

■Kiss Kiss の単語
bequest
【名-1】 （遺志による）遺産贈与、遺産分配
【名-2】 遺産、形見
【発音】bikwe'st

solicitor
【名-1】 懇願者
【名-2】 勧誘員、戸別訪問販売員｛こべつ ほうもん はんばい いん｝、セールスパーソン、選挙運動員
・ He is an able solicitor working for a life insurance company.
彼は生命保険会社で働いている有能な勧誘員だ。
【名-3】 〈英〉事務弁護士◆事務処理だけをする弁護士
【名-4】 〈米〉（市町村の）法務官
【レベル】9、【発音】sэli'sэtэ(r)

prim
【形】 堅苦しい、上品ぶった、とりすました、整った
・ Her glasses and tightly drawn hair revealed her prim manner.
メガネとしっかり結った髪の毛が、彼女のきちょうめんさを示していた。
【他動】 〜をきちんと整える
【レベル】12、【発音】pri'm

buttock
【名】 尻、臀部◆通例 buttocks
・ I cannot sit comfortably because I hurt my buttocks.
お尻にけがをしたので、座るのが楽ではない。
【レベル】12、【発音】bΛ'tэk

antipathy
【名】 反感、嫌悪、対立、大嫌いなもの、不一致、毛嫌い
・ She held great antipathy to all forms of violence.
彼女はあらゆる暴力に激しい嫌悪を抱いていた。
【レベル】11、【発音】aenti'pэθi

effrontery
【名】 厚かましさ
【発音】ifrΛ'nt(э)ri

prefrontal lobotomy
《医》ロボトミー、前頭葉切断術

canine
【名-1】 犬科（の動物）
・ Wolves, foxes and dogs are all canines.
オオカミやキツネ、犬はすべて犬科の動物である。
【名-2】 犬歯、糸切り歯
【形】 犬の（ような）
【レベル】11、【発音】ke'inain

far-fetched
【形】 取って付けたような、ありそうもない、こじつけの、信じ難い、突飛な、強引とも言える
◆【直訳】遠くから持ってきた
・ It sounds a bit far-fetched.

artery
【名】 動脈、幹線道路
・ He has large deposits of fat in the main artery to his heart.
彼には、心臓へつながる主動脈の中に大きな脂質の沈着物がある。
【レベル】10、【発音】α':(r)t(э)ri

smear
【名-1】 油性の物、塗り付ける物、（陶器の）うわぐすり、（油性の）汚れ、染み、汚点
【名-2】 塗布［塗抹］標本
【名-3】 （悪意のある）非難、けなすこと、中傷、悪口
【自動】 シミが付く、汚れる
【他動-1】 （油・ペンキなどを）塗りつける
・ The boys smeared paint on the wall of the school as a protest.
少年たちは抗議のしるしとして学校の壁にペンキを塗りつけた。
【他動-2】 汚す、こすって不鮮明にする
【他動-3】 （他人）を中傷する、（名声などを）けがす
◆比喩的
・ Don't go around smearing my good name.
人聞きの悪いことを言わないでくれ。
【他動-4】 〈米俗〉〜を打ちのめす、〜を徹底的にやっつける
【レベル】10、【発音】smi'э(r)

lick
【名-1】 ひとなめ、なめること、一なめ分
・ Don't lick your plate when you finish your food.
食べ終わったあとの皿をなめてはいけない。
【名-2】 わずか、少量
・ If your mother had a lick of sense, she would want you to marry me.
君のお母さんに良識がわずかでもあれば僕と結婚させたいと思うはずだ。
【名-3】 塩なめ場◆動物が舐めに来る、岩塩が露出している場所。
・ Animals come to the lick to get salt and often get mired in the muddy area and die.
動物がこの塩なめ場にやってきて、ぬかるみにはまって死んでしまうことがよくある。
【名-4】 （突然の）強打
【名-5】 〈話〉高速、全速力
【名-6】 （ギターやバンジョーの）挿入句、リック
◆演奏者が即興で挿入するフレーズ。
【自動】 なめる、全速力で進む
【他動-1】 〜をなめる
【他動-2】 〜を打つ、負かす、やっつける、止める
【レベル】5、【発音】li'k

cerebrospinal
【形】 中枢神経系の、脳脊髄の
【発音】se`rэbrouspa'inl

impaired
【形-1】 正常な機能が損なわれた［悪くなった］、正常に機能しない、十分に機能を果たさない、障害のある、健康［体の調子］を害した［損なった・悪くした］
・ His hearing became impaired after he had a stroke.
彼は脳卒中を起こした後、聴覚障害になった。
【形-2】 （力・機能・質・量などが）弱められた、減少した、低下した
【形-3】 （信用などが）傷つけられた
【形-4】 酒に酔った

impair
【名】 損傷
【他動】 〜を悪くする、害する、減じる、弱める、損なう
・ Listening to loud music can impair one's hearing.
大きい音で音楽を聞くと、耳が悪くなることがある。
【レベル】9、【発音】impe'э(r)

tissue
【名-2】 《生物》（細胞の）組織
【レベル】5、【発音】ti'∫u:
※「ティシュー・エンジニアリング」という単語と、
　（人間の）耳を背中に生やしたねずみの映像はすぐに思い浮かんだんだけど、
　肝心の"tissue"の意味は思い出せなかった・・・

vascular
【形】 《生物》脈管の、血管の
【発音】vae'skjulэ(r)

venous
【形】 静脈の、葉脈の
【発音】vi':nэs

carotid
【名】 頸動脈
【発音】kэrα'tid

vertebral
【名】 脊椎の部分
【形】 脊椎（骨）の［に関する］
【発音】vэ':(r)tэbr(э)l

dissect
【他動】 〜を解剖する、切り裂く、細かく調べる、分析する
・ We dissected a frog in biology class.
私たちは生物の授業でカエルの解剖をした。
【レベル】12、【発音】dise'kt

encumbrance
【名-1】 邪魔物、妨害
【名-2】 《法律》負債、債務、負担
◆不動産に付帯する
【名-3】 扶養家族、係累（両親や兄弟を含むが子供を指すことが多い）、（抵当権などの）制限
【発音】enkΛ'mbr(э)ns

vault
【1-名-1】 アーチ形の天井［屋根・空間］、丸天井（の部屋）、ボールト
【1-名-2】 金庫室、貴重品保管室
◆【同】bank vault
・ The bank keeps all the money and valuables in a large vault.
銀行はすべてのお金と貴重品を巨大な金庫室に入れて保管する。
【1-名-3】 （地下にある）アーチ形の部屋、貯蔵所
【1-名-4】 （アーチ型の）地下墓所
◆【同】burial chamber
【1-名-5】 ひつぎ保護容器
◆ひつぎを地下に埋めるときに入れる容器で、ひつぎが壊れないようにコンクリートや金属で頑丈に作られ、水や動物の侵入をも防ぐ。
◆【参考】grave liner◆【同】burial vault
【1-自動】 アーチ型にたわむ、（丸天井のように）湾曲する
【1-他動-1】 丸天井造りにする、半円筒形にする
【1-他動-2】 貯蔵所に収容する
【2-名】 飛ぶこと、跳躍、《体操》跳馬、《陸上》棒高跳び
【2-自動】 （手や棒を用いて）飛ぶ、（激しく）跳ねる、（元気に）バウンドする、（力強く）跳躍する
◆【同】bound vigorously
【2-他動】 〜を飛び越す
【レベル】10、【発音】vｏ':lt

anesthetic
【名】 麻酔薬、麻酔剤
・ We'll use a local anesthetic.
局部麻酔を使います。
・ In wartime, operations may be performed without anesthetic.
戦時には、麻酔なしで手術が行われるかもしれない。
【形】 麻酔の［引き起こす］、麻痺状態の、無感覚の、感覚が麻痺した、知覚麻痺の、鈍感な
【レベル】11、【発音】ae`nэsθe'tik

procaine
【名】 プロカイン
◆局所麻酔薬［剤］。コカインの代用に使われる
【発音】pro'uke`in

clot
【名】 塊、《医》凝血塊
・ He died from a blood clot in the brain.
彼は脳血栓によって亡くなった。
【自動】 塊になる、凝固する、凝塊する
【他動】 固まらせる、凝固させる
【レベル】11、【発音】klα't

calvarium
【名】 頭蓋冠

dura mater
硬膜

arachnoid mater
くも膜

pia mater
〈ラテン語〉柔膜、軟脳膜、軟膜

layman
【名】 素人、門外漢、専門家でない人、俗人
◆【無性語】layperson
・ This computer book is for laymen and not for specialists.
このコンピュータ本は素人向けで、専門家向けではない。
【レベル】9、【＠】レイマン

osmosis
【名-1】 《化》浸透（性）、浸透作用
◆【参考】semipermeable membrane（半透膜） / osmotic pressure（浸透圧）
【名-2】 少しずつ吸収すること
【発音】αzmo'usэs

intact
【形】 損なわれていない、変わっていない、無傷の、傷がない、損なわれない、そのまま、手を付けていない、原型を保って
◆【intact に接続する動詞】be, remain, have, leave, stay, keep
・ The eggs arrived intact after a long journey.
卵は長距離移動の後も割れずに届いた。
【レベル】7、【発音】intae'kt

hilarious
【形】 とても愉快な［楽しい・面白い・おかしい］、大笑いの、こっけいな、笑いを誘う、浮かれ騒ぐ、陽気な、爆笑させられる、笑わされる、おちゃらけた、おどけた、浮ついた
・ They all laughed at his hilarious joke.
彼らは皆、彼のとてもおかしいジョークを聞いて笑った。
【レベル】11、【発音】hile'(э)riэs

apparatus
【名】 （特定の用途に用いる一組の）器具、（一連の）装置、（特定の政治目的のための）組織
◆特定の目的のため、仕組みが複雑で技術水準の高い装置をいう。breathing apparatus（呼吸装置、酸素マスク）、diving apparatus（潜水具）、laboratory apparatus（実験器具）などがその例。また、political apparatus（政治機構）のように、複雑な組織を指すこともある。
・ The fireman put on his breathing apparatus because of the smoke.
消防士は煙のため酸素マスクを着けた。
・ That hospital doesn't have the apparatus necessary for that operation.
その病院はその手術に必要な器具を備えていない。
・ An apparatus to pinpoint the future position of aircraft was called the predictor.
航空機の未来位置を精確に特定する装置は、高射照準算定器と呼ばれる。
【レベル】5、【発音】ae`pэrae'tэs

cochlea
【名】 （内耳の）蝸牛
【発音】kα'kliэ

chisel
【名】 のみ、彫刻刀
・ It took many chisels to make the Statue of David, I think.
ダビデ像を彫るには、たくさんののみが必要だったことだろう。
【自動-1】 のみを使う
【自動-2】 〈話〉だます、卑劣な手を使う
【他動-1】 〜を彫る、のみで彫る［刻む］、彫刻する
・ The one mile mark is chiseled on there.
標高1マイルの標がそこに刻まれている。
【他動-2】 〈話〉〜をだます、〜をペテンにかける、〜をだまし取る
・ The salesman chiseled the money away from poor college students.
そのセールスマンは貧乏学生から金をだまし取った。
【レベル】10、【発音】t∫i'zl

encephalograph
【名】 脳造影図

decipherable
【形】 解読［判読］できる
・ The story has too many twists to be decipherable.
その物語はひねり［予想外の展開］が多すぎて難解である。

deterioration
【名】 劣化、悪化、低下、堕落、退歩、損傷、変質、荒廃
・ Prices shall include the cost of packing required to prevent damage to or deterioration of the Product during transportation.
《契約書》（商品の）価格には、輸送中の製品の損傷または劣化を防ぐためのこん包に要する費用も含まれるものとする。
・ The tenants were alarmed by the deterioration of their building.
建物の老朽化に気づき、入居者たちは不安になった。
【レベル】11

revulsion
【名】 強い嫌悪、感情の急変、嫌悪、憎悪、激変
・ Millie looked at Pete with revulsion after he hit his grandmother.
ピートが彼の祖母を殴ると、ミリーは嫌悪感をあらわに彼を見た。
【レベル】11、【発音】rivΛ'l∫n

obscene
【形-1】 節度を欠いた、常識から外れた、道理にかなっていない
【形-2】 ひわいな、わいせつな、みだらな
・ Even if done as a joke, obscene phone calls are illegal.
たとえ冗談でやったにしてもわいせつ電話は違法である。
・ No one smiled at the obscene joke.
そのわいせつな冗談には、誰も笑わなかった。
【形-3】 不愉快な、ひどく嫌な、腹立たしい
・ I find it really obscene that such great artworks are exploited in a commercial context.
このような偉大な芸術作品が商業的に利用されるのは何とも腹立たしい。
【レベル】8、【発音】αbsi':n

amputate
【他動】 （手足を）切断する
【発音】ae'mpjute`it

premise
【名-1】 前提、仮定
【名-2】 《premises》土地、家屋、敷地、構内、屋敷、建物、施設、境内、店内、家具
【名-3】 財産、不動産
【名-4】 根拠、既述事項
・ The premise for the accusation was unbelievable.
その告発の根拠は信じられなかった。
【名-5】 基調
【名-6】 《法律》頭書
【他動】 〜を前提とする
【レベル】6、【発音】《動》prima'iz ｜ 《名》pre'mis

indigestion
【名-1】 消化不良
・ He suffered from indigestion after eating a steak.
彼はステーキを食べたあとに消化不良を起こして苦しんだ。
【名-2】 （知的）不消化
【レベル】10

bladder
【名】 膀胱、浮嚢、浮袋、気胞、空気袋
・ The bladder is located just below the intestines in the body.
膀胱は体内の腸のすぐ下にある。
【レベル】10、【発音】blae'dэ(r)

lucid
【形】 明快な、分かりやすい、頭脳明晰な、すっきりした、正気の、頭がさえた、透明な
・ Drinking coffee makes me more lucid.
コーヒーを飲むと頭がすっきりする。
・ She holds lucid views on that subject.
彼女はその問題について、明快な意見を持っている。
【レベル】12、【発音】lu':sid

図書館に行った。
■ドイツ語のスタートライン（在間進 著）三修社
■Kiss Kiss（Roald Dahl 著）PENGUIN BOOKS
■ダーク〔上〕（桐野夏生 著）講談社文庫
■誤訳の構造（中原道喜 著）吾妻書房

ワールドカップのおかげで、ドイツ関連本が増えているのは喜ばしいこと。
新着本の中に、恩師の著作をみつけてつい借りてしまった。

先生！これ、15年前買った先生の本とほとんどつくりが一緒だよ！
例文も一緒だよ！

笑っちゃうなぁ。
大学に入る前に、先生の本で独学でドイツ語をちょっとだけやっていた私。
その話を入学後先生にしたら、
「あんな本やったって、ダメだよ。全然ダメ。できるようになんてならないから」
と軽〜くおっしゃったのを思い出す。

先生のお言葉通り、ドイツ語できないままです。
不肖の弟子ですみません。




図書館に行く途中、何気なく聞いていた曲がつぼにはまる。
Jekyll & Hyde の"Someone Like You"。

こんな曲に同調しちゃう自分の女々しさにゲンナリ。
今まで、ホント、なんとも思っていなかったのに！

まぁねぇ、Lucyがこの曲を歌うのはよくわかるよ。
ギリギリのところで生活している彼女は、
Jekyllにあって本当に夢を見たのだと思うから。

　　But if someone like you
　　Found someone like me
　　Then suddenly
　　Nothing would ever be the same
　　My heart would take wing
　　And I'd feel so alive!
　　If someone like you
　　Found me!

仮定法過去なのが実に切ないよ。

前に何度か書いているかもしれないけれども、
私には「隕石願望」があるのだ。

ある日、突然、どこからともなくやってきた隕石が私にぶつかって、
私の軌道を大きく変える。。。

非常に他力本願な変身願望なわけです。
ファンタジーです。

さすがに私もイイ歳なので、
自己の意識改革以外に自分を変える手立てはないことを知っている。
外的要因はあくまできっかけでしかないわけだし。

だから、一瞬でも、こんな歌詞に心を奪われてはいけないのだ。

まったくもう・・・



■Someone Like You に出てきた単語
at bay
追い詰められて
・ I stood at bay with my back against the fence.
フェンスを背に、私は追い詰められた。
・ Inflation remains at bay.
インフレを食い止めている。

■Kiss Kiss に出てきた単語
briskness
【名】 爽やかさ、爽快さ、活発さ、威勢の良さ

swanky
【形-1】 しゃれた
【形-2】 高慢な

congenial
【形】 気心の合った、適合する、気持ちのいい、愛想のいい
◆congenial と、接頭辞のない genial は非常によく似た意味を持つ。辞書では、congenial を「性質が似ていて気が合う」、genial を「（一般的に）性格がいい」と定義しているが、実際は2語をほとんど区別せず、人が「親しみやすい」場合に使う。ただし、congenial は人以外に、趣味やスタイルが「好みである」「性に合う」という場合にも使われる点が異なる。
・ She's so congenial that everyone likes her.
彼女はとても感じがいいので、誰にでも好かれる。
・ King Edward VII had a reputation for being a congenial host.
エドワード7世は人の気をそらさないホスト役として名高かった。
【レベル】9、【発音】kэndзi':niэl

boarding
【名-1】 乗船、乗車、搭乗手続き
【名-2】 板張り、床張り、板、板囲い
【名-3】 寄宿、下宿
・ She went to a boarding school for six weeks.
彼女は6週間寄宿学校に通った。
【レベル】9

conjure
【他動-1】 〜に魔法をかける、〜を魔法で呼び出す、呪文を唱えて呼び出す、手早く用意する
・ We tried our best to conjure up a solution.
われわれは即座に解決策を導き出そうと、最善の努力をした。
【他動-2】 〜を思い起こす
【レベル】11、【発音】kα'n(d)зэ(r)
※これはHenry Sugar に出てきたなぁ。

rapacious
【形-1】 生き物を捕食する、肉食の
【形-2】 強欲な、（どん欲で）飽くことを知らない
【発音】rэpe'i∫эs

kipper
【名】 （ニシンなど）燻製の魚
【他動】 （ニシンなどの魚を）燻製にする
【発音】ki'pэ(r)

dither
【自動】 うろたえる、オロオロする
【発音】di'δэ(r)

compulsion
【名-1】 抑え難い衝動、強迫的な欲求、切迫感、衝動強迫
・ She had a compulsion to eat chocolate with every meal.
彼女は毎回食事と一緒にチョコレートを食べたい衝動にかられた。
【名-2】 無理強い、強制
【レベル】9、【発音】kэmpΛ'l∫n

dotty
【形-1】 〈英〉頭がおかしい［変で・どうかして］、気が狂って［違って］、正気でない、正気を失って、発狂して、まともじゃない、常軌を逸した
【形-2】 〈英〉足元がふらついた［よろけた］
【発音】dα'ti

tantalizing
【形】 興味・欲望をかき立てる、（手が届かなくて）じれったい
◆動詞 tantalize（与えずに見せびらかす、じらす）から派生した形容詞。空腹や渇きを感じているのに、目にした食べ物や飲み物がすぐ口にできないときに使われることが多い。
・ I'm so hungry and that food looks so tantalizing.
ひどくおなかがすいているから、あの食べ物がとてもおいしそうに見える。
・ The map gave a tantalizing hint of the treasures.
その地図には、財宝へのいかにも期待の持てそうなヒントが記されていた。
・ The tantalizing smell from the kitchen made him hungrier.
台所から食欲をそそるにおいがし、彼はますます空腹を感じた。
・ The food looks tantalizing.
料理がとてもおいしそうですね。
◆食事に招かれたときに使うと喜ばれる褒め言葉。
【レベル】11

whiff
【名-1】 香りのひと嗅ぎ、（煙などの）ひと吹き、ほのかな香り、ちょっとにおいを嗅ぐこと、プーンとする香［におい］
・ We took a whiff of her new perfume and got sick.
彼女の新しい香水をひと嗅ぎして、私たちは気分が悪くなった。
【名-2】 《ゴルフ他》空振り、ウイッフ、《野球》空振り三振
【自動-1】 《ゴルフ他》空振りする、《野球》空振り三振する
・ Matsui whiffed again on a slider.
松井はスライダーでまた三振した。
【自動-2】 （風が）軽く吹く
【他動-1】 〜をプッと吹く、軽く吹く
【他動-2】 （たばこを）ふかす
【他動-3】 《野球》（打者）から三振を奪う
・ Nomo whiffed four men in two innings.
野茂は2イニングスで4人から三振を奪った。
【レベル】11、【発音】(h)wi'f

emanate
【自他動】 発する、発散する、放射する、広がる、広まる、出てくる、生じる
・ Strange noises emanate from the car.
車から変な音がする。
・ The light emanated from the fire with great intensity.
炎が強烈な光を放った。
【レベル】11、【発音】e'mэne`it

blemish
【名】 傷、染み、欠点、汚点、欠陥
・ His actions were a blemish on our company's reputation.
彼の行動は、我が社の評判を落とすものだった。
【他動】 傷つける、損なう、汚す
【レベル】12、【発音】ble'mi∫

lapse
【名-1】 ささいな過ち、過失、横道にそれること
・ Grandma had a lapse in memory and could not remember my name.
祖母は度忘れをして、私の名前を思い出せなかった。
【名-2】 時の経過
【名-3】 廃止
【自動-1】 うっかり間違う、堕落する、（ある状態に）陥る
【自動-2】 （時が）経過する、過ぎゆく
【自動-3】 （期限が）切れる
【自動-4】 失効する、消滅する、無効になる、人手にわたる
・ Once we let a health insurance lapse, it is hard to buy the same plan again.
一度健康保険を失効させてしまうと、同じ内容のものを買うのは難しい。
【他動】 〜を無効にする
【レベル】7、【発音】lae'ps

朝9時に起きたはいいものの、
13時から16時まで昼寝、
さらに20時就寝。

いくらなんでもやばくないか、私？

体が眠りを欲している以上に、
心がそれを求めてる。

現実逃避の色合いが濃い睡眠。

どうしちゃったかなぁ。

もう少し、まともに生活を立て直さなきゃいけないとは思うのだけれど。

昨日の夜、実家に寄ったのだけれど、
そのときもらった食料をどんどん食べる今日の私。

本来ならば、親にもお中元とかあげちゃう年齢なんでしょうが、
私はお中元のおすそ分けをもらいに実家に行ったのだ。

メインは佐藤錦でしょ。
それから、福岡の明太子と薩摩揚げ。
なぜだか北海道のイカ飯。
それに温室ミカンとか。

炊きたてのご飯に、明太子と薩摩揚げって、
かなりイケてる食事だった。


■「英語のセンスを磨く」に出てきた単語
obituary
【名】 死亡記事、死亡広告、死亡告知
【形】 死亡の、死を記録する
・ Her death was listed in the obituary section of the newspaper. 彼女の死は、新聞の死亡記事欄に掲載された。
【レベル】12、【発音】эbi't∫ue`ri
※最近ひいたばかりだよね。結構頻繁に出てくるのでそろそろちゃんと覚えたい。
　"Rumor Has It"のJennifer Anistonや、
　"St. Elmo's Fire"のAndrew McCarthyとか（古いな）、
　「死亡記事しか書いてない」ジャーナリスト、というのは、よく映画に登場する。

mortality
【名-1】 死亡、死すべき運命、死ぬ運命、死を免れないこと、人類
【名-2】 大量の死、死亡数、死亡率、死亡率曲線
・ The mortality rate in some African countries is very high.
アフリカには死亡率が非常に高い国がいくつかある。
【レベル】7、【発音】mｏ:(r)tae'lэti
※たとえば、"motor"に関係する語なんじゃないかとか、
　よく見もせずにすぐに混乱するわけです。

go by
【句動-4】 〜に基づいて［従って・よって］行う［判断する］、〜を基準とする、〜を判断の基にする

slump
【名】 スランプ、不調、不景気、不振、急落、落ち込み、不況
・ The slump in the stock market was only temporary.
株式市場の急落は一時的なものでしかなかった。
【自動】 スランプに陥る、急落する、衰える、急に落ち込む、（物価が）暴落する
【レベル】8、【発音】slΛ'mp
※"slap"と解釈しそうになった。本当に私の識字機能はpoorなんだから。

crackbrained
【形】 ばかな、気のふれた

prudence
【名-1】 慎重さ、用心深さ、抜け目なさ、分別
・ Prudence now would seem to call for a wait-and-see posture.
目下のところは成り行き静観の態度を取るのが賢明に思える。
【名-2】 倹約
【発音】pru':d(э)ns

compunction
【名】 悔恨、良心の呵責
【発音】kэmpΛ'η(k)∫n

abstruse
【形】 難解な
【発音】aebstru':s、【分節】ab・struse

exaggerate
【自動】 大げさに言う［話す・書く・考える］、誇張する
◆何かを実際よりも大きく、または重要であるかのように表現するときに使う動詞。やや否定的な言葉で、多少うそをついている、もしくは事実を微妙に変えていることを意味する。しかし、lie（うそをつく）ほど強い言葉ではない。また、exaggerate はあらゆる層の人々によく使われる言葉で、Don't exaggerate!（大げさに言わないで）など、否定文でよく使われる。
・ You shouldn't believe him because he always exaggerates.
彼はいつも物事を大げさに言うので、信用しないほうがいい。
【他動】 大げさに言う［話す・書く・考える］、誇張する、（やたら）強調する、過大視する
【レベル】5、【発音】igzae'dзэre`it

banish
【他動-1】 （学校・家・国・団体などから）追い出す、追放する、流刑にする
・ Mom banished the dog when it bit the mailman.
郵便配達人をかんだとき、母は犬を追い出した。
・ His father banished him from their home.
彼の父親は彼を家から追い出した。
【他動-2】 （恐怖心・心配事・嫌な考えなどを）払いのける
【レベル】6、【発音】bae'ni∫
【解説】 動詞 ban（禁止する、破門する）と共通の語源を持つが、banish は「外に出す」ことを意味し、ban は「戻ってくることを許さない」という意味になる。
※"vanish"は知ってるけど"banish"は知らなかった、とこの日記に書いた記憶はある。

injunction
【名-1】 《法律》禁止命令、差し止め命令
◆【同】restrictive injunction
・ The court ordered an injunction to stop the sale of the video.
裁判所は、そのビデオの販売差し止めを命じた。
・ The court issued an injunction barring the developer from building the high-rise that local residents have stridently opposed.
裁判所は開発業者に対し、地域住民が強固に反対しているその高層マンションの建設を禁じる差し止め命令を出した。
【名-2】 《法律》強制命令
◆【同】mandatory injunction◆何かをするように（実施するように）強制する裁判所命令。
【レベル】11、【発音】indзΛ'η(k)∫n
【解説】 injunction とは「差し止め命令」「禁止命令」に当たる法律用語で、争点となっている行為が進行すると原告の利益を不可逆的に損なう場合に、原告の請求に応じて裁判所が発する禁止命令である。
◆【参考】restraining order

corrupt
【形-1】 （わいろなどの）不正手段を使った
【形-2】 買収された、汚職の、堕落した、腐敗した、腹黒い
・ He is corrupt at heart.
彼は性根が腐っている。
・ The newspaper ran two stories about a corrupt politician.
新聞はある腐敗した政治家について、二つの記事を載せていた。
【形-3】 （文書などが）間違いの多い、間違いだらけの
【自動】 堕落する、買収される、崩壊する
・ Power tends to corrupt. 権力を持つと堕落しやすい。
【他動-1】 堕落させる、腐敗させる、買収する
・ It's impossible to corrupt a truly honest person.
本当に正直な人物を堕落させるのは不可能だ。
【他動-2】 （原文を）改悪する
【レベル】6、【発音】kэrΛ'pt
【解説】 政治、警察、法務などの分野でよく使われる。派生語は、名詞 corruption（腐敗）、形容詞 corruptible（わいろの利く）、corruptive（堕落させる）など数多い。

rigorous
【形-1】 厳格な、厳しい
・ Professional baseball players go through rigorous training.
プロ野球選手は厳しいトレーニングを耐え抜く。
【形-2】 正確な、厳密な、綿密な
【レベル】9、【発音】ri'g(э)rэs
※これも見覚えあるのに！

abstinence
【名】 自制、節制、禁酒、禁欲、禁断
・ He had used extreme abstinence to contend with his disease.
病と闘うために、彼は徹底した節制を行ってきていた。
【レベル】11、【発音】ae'bstinэns

precept
【名】 処世訓、教え、戒め、教訓、格言、指針
・ Their fundamental precept is the customer is always right.
彼らの基本的な処世訓は、客は常に正しいということである。
【レベル】12、【発音】pri':sept

ブッシュの大統領就任演説のDictationを半分やった。
パパブッシュよりは聞き取りやすかった。

でも、やっぱりダメダメな結果。

冠詞と時制のミスはもとより、
ありえない聞き間違いも結構あった。

誤　　　　　　　→　正
accord　　　　　→　are called
form　　　　　　→　affirm
peddy　　　　　　→　petty
the feeling　　　→　defeating
in set of　　　　→　instead of
master struction　→　mass destruction
with our　　　　　→　without

スクリプトを見ながら聞いてもわからない、というようなことはなく、
わかってて聞けばちゃんとそう聞こえるレベルのものなので、
やはり自分の実力不足を嘆くしかない。

それにしても、ブッシュってやっぱり面白くないよ。
小泉総理は、ブッシュと仲良しをアピールしてるけど、
あの2人にどんな共通の話題があるのかさっぱり想像もつかない。

ただ、演説中に、
"We will reduce taxes"という発言があったときには、
歓声があがっていたし、
私も同じ言葉を日本の総理から聞きたいと切に思った。
私もそれなりに納税してるもん。



============================================================
　　6月の英語学習記録
============================================================
■Paperback Reading　計約10.4万語　累積30.4万語
　□Someone Like You 100% 104,000語【172wpm】
　※まだ30万かぁ。なかなか伸びませんな。

■Reading（その他）
　□英会話で使用した記事
　□Piraha Tribe に関する記事

■English Conversation School　3回

■Dictation
　□ジョージ・W・ブッシュ[大統領就任演説] 50%

■Words
　なし

■Speaking Training
　□英語口初級編(2) 70% 仕掛中

■Books
　□英語で日記を書いてみる
　　　　※英語便でメールを書くのに若干使ったけど特に見るところなし
　□ネイティブスピーカーの前置詞
※特に目新しいことなし
　□ネイティブスピーカーの英文法絶対基礎力
※特に目新しいことなし
　□英語のセンスを磨く
　　　　※これはすごく良かった。いつか買うかも。

■歌詞のDictation or/and 単語チェック
　□なし



■Bushの演説に出てきた単語
pitch in
【句動-1】 （分担・支援などの）お金を出す
【句動-2】 （寄付・ボランティアをして）援助する、支援を申し込む、協力する
・ Pitch in and help with this barbecue.
ちょっと協力してこのバーベキューを手伝ってください。
【句動-3】 勢いよく仕事を始める、（仕事などに）一生懸命取り掛かる
【句動-4】 ガツガツ食べ始める

humble
【形-1】 謙虚な、つつましい、つつましやかな、腰が低い、低姿勢の、謙そんする
・ A humble leader will attract allies.
謙虚な指導者に人は集まる。／腰低くしてこそ味方も増える。
・ Cancer made me very humble.
癌のおかげで私は謙虚になれた。
・ You don't have to be humble.
遠慮する必要はありません。
・ She was so humble that she didn't like talking about herself.
彼女はとても謙虚だったので、自分のことを話すのが嫌いだった。
・ Professional athletes used to be humble / now they tend not to be.
プロのスポーツ選手たちはかつては謙虚だったものだが、いまはそうでないことが多い。
【形-2】 控えめな、ささやかな、地味な、どこの馬の骨とも分からない、どこぞの
【形-3】 （地位・身分が）低い
【形-4】 粗末な、質素な
・ Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえ粗末な家でも我が家に勝る所はない。
・ I studied at humble dojo for many years.
何年も粗末な道場で勉強した。
・ If you don't mind a humble home, you can stay as long as you want.
もし粗末な家で構わないなら、好きなだけいてください。
【他動-1】 〜を謙虚にさせる
【他動-2】 （人を）屈辱的な状態にする
【他動-3】 （地位・プライドなどを）落とす、（誇り・権力などを）くじく
【他動-4】 （人を）卑しめる
【他動-5】 （自分を）卑下する
【レベル】4、【発音】hΛ'mbl、【＠】ハンブル、【変化】《形》humbler ｜ humblest、《動》humbles ｜ humbling ｜ humbled、【分節】hum・ble
【解説】 名詞形は humility（謙虚）。humble は、いい意味で使われる場合、穏やかで慎み深い様子をいう。しかし、自分を卑下するプライドのなさをニュアンスに含む場合もある。

liberator
【名】 解放者

fallible
【形】 誤りを犯しがちな［免れない］、（情報が）当てにならない
【発音】fae'lэbl

enact
【他動-1】 （法律などを）制定する、成立させる
・ The city decided to enact a 9 o'clock curfew.
市は、9時以降の夜間外出禁止令の制定を決めた。
・ A proposed city ordinance would enact zoning, licensing and operational regulations.
市条例案は用途地域、使用許可、および営業規則を制定する。
【他動-2】 （劇などを）上演する
【レベル】10、【発音】enae'kt

cause
【名-1】 原因、要因
・ The professor discovered the cause of the disease.
教授は、その病気の原因を発見した。
【名-2】 理由、動機
【名-3】 大義
・ The cause of those who are building democracy on every continent is also America's cause.
世界中で民主主義を築いている人々の大義は米国の大義でもある。
【名-4】 訴訟
【他動】 〜を引き起こす、（災いなどを）招く、〜の原因になる、〜を…にもたらす
・ Smoking causes lung cancer.
喫煙は肺癌を引き起こす。
・ As I would hate to cause further trouble to you, ...
これ以上あなたにご迷惑を掛けるのは忍びないので
・ I'm sorry for the trouble this error caused you.
《謝罪》今回の誤り［間違い］によってご迷惑をお掛けしてすみません［申し訳なく存じます］。
・ She causes me a lot of trouble
彼女にはとても弱ってる。
・ The snowstorm caused a whiteout.
吹雪のせいで方向や距離が全くつかめない状態となった。
【レベル】2、【発音】kｏ':z

momentum
【名-1】 はずみ、勢い、弾み
・ If a falling coin builds enough momentum, it can break.
落下の勢いが十分つけば、硬貨も砕け散る場合がある。
【名-2】 機運、気運、契機
【名-3】 《物理》運動量、推進力、モーメント
・ The momentum of jet stream causes the entire thunderstorm to rotate.
ジェット気流の運動量が雷をともなう嵐全体を回転させる。
【レベル】9、【発音】moume'ntэm

英会話に行ってきた。

前回彼がくれた記事を持参したのだけれど、
当の本人は覚えておらず。

おまけにその記事の内容がいまいちだったものだから、
「この記事何が言いたいかわかんない。大したこと言ってないし」
と突っ込んでみたりなど。

まぁどうでもいい話をいろいろと。

この講師君は本当になんというか素直かつ前向きで、
「かわいいなぁ」と思う。

「かわいい」ってのは、褒め言葉でもけなし言葉でもなく、
あえて言えば「若いなぁ」ってのと同義かも。

アメリカ人らしいストレートさが、興味深くもあるけれど。

私は講師に多くを求めすぎてるんだよね。



言いたいことを言えないストレスは相変わらずだ。

どうしたらいいんだろう？

Speaking力を鍛えることに躍起にならない方がいいかも。
総合力をアップすれば、Speakingだって多少はできるようになるだろう。



そうそう。
「ネイティブスピーカーの前置詞」に出てきた例文で、
"this"の使い方に疑問があったから聞いてみた。

説明してもらうと、「そうか！」って思うけど、
今までそういう使い方をするとは思ってなかった用法だったので、
これはすごく勉強になった。




■「英語のセンスを磨く」に出てきた単語
※アマゾンでも絶賛されてますね。素晴らしい。

all but
ほとんど、〜のほかは皆
・ I am all but broke after our shopping trip this morning!
今朝皆で買い物をした後、私はほとんど一文なしになってしまった。
・ He prevented all but three parties registered in the last election from fielding candidates.
彼は先回の選挙で登録された三つの政党以外のすべての政党から候補者を立てることを妨げた［阻止した］。

stay with
【句動-1】 （人）の家に滞在する、（人）の家に身を寄せる、（人）の厄介になる
・ You can stay with me when you visit Tokyo.
東京に来たときは、どうぞ私の家に泊まってください。
【句動-2】 （人）と一緒に暮らす、（人）と同居する
【句動-3】 （人）に付き添う
【句動-4】 〜に固執する、（人）の話を続けて聞く
【句動-5】 （仕事などをやめずに）続ける、〜に耐える［持ちこたえる］、〜と張り合う、〜を守る
【句動-6】 最後まで（人）に付き合う

beholder
【名】 見る人
・ Beauty is in the eye of the beholder.
《諺》美は見る人の目の中にある。／人の好みはさまざま。／蓼食う虫も好きずき。／あばたもえくぼ。
◆美とは客観的なものではなく、見る人の意識の中にのみ存在するものという意味。
【変化】《複》beholders.

malingering
【名】 仮病

malinger
【自動】 仮病を使う
・ All right, I confess I've been malingering.
【発音】mэli'ηgэ(r)

conjugate
【名-1】 《言語学》同根語
【名-2】 《生物》複合体
【名-3】 《数学・物理・化学》共役
【形-1】 対になった
【形-2】 《言語学》同根の、同語源の
【形-3】 《生物》接合の、接合した
【形-4】 《数学・物理・化学》共役の、共役した
【自動-1】 《言語学》（動詞が）活用［変化］する
【自動-2】 《生物》接合する
【自動-3】 《化》（タンパク質が）非タンパク質と結合する
【他動-1】 《言語学》（動詞を）活用［変化］させる
【他動-2】 《生物》接合する
【他動-3】 《化》〜を共役させる
【発音】《動》kα'n(d)зэge`it ｜ 《形・名》kα'n(d)зэgэt、【分節】con・ju・gate

ail
【自動】 （病気を）患う
【他動】 （人を）苦しめる、悩ます、〜の弊害となる
・ This is good for what ails you. これは君の病気に効くよ。
【レベル】12、【発音】e'il

assumption
【名-1】 想定、仮定、前提、仮説、条件
・ I wish you wouldn't make silly assumptions.
ばかげた思い込みをしないでもらいたいものだ。
・ His theory is based on the assumption that people are rational.
彼の理論は人々が理性的であるという仮定の上に成り立っている。
・ He proceeds on the assumption that the constitution is not a valid document.
彼は、憲法が有効な文書ではないという前提で職務を遂行している。
【名-2】 引き受けること、（債務）引き受け、肩代わり
◆【参考】debt assumption
【名-3】 就任
【名-4】 《Assumption》《カトリック》マリアの被昇天（祭）
【レベル】5、【発音】эsΛ'm(p)∫n、【＠】アサンプション、【変化】《複》assumptions、【分節】as・sump・tion

convalescing
《be 〜》回復期にある

convalescence
【名】 （病後の）回復期、快方に向かうこと
・ The kindly nurse made his convalescence less stressful.
思いやりある看護師が、彼の病気の回復過程におけるストレスを軽減してくれた。
【レベル】12、【分節】con・va・les・cence

culmination
【名-1】 最高点、頂点、最高度、絶頂、全盛、成就
・ The work of the actor ended with the culmination of two awards.
役者の苦労は、二つの賞の受賞というかたちで成就した。
【名-2】 （天体の）南中、正中
【レベル】11

abash
【他動】 赤面させる、まごつかせる
【発音】эbae'∫

wretch
【名-1】 不幸な人、不運な人、悲惨な境遇にある人、かわいそうな人、気の毒な人
・ Michelle became a wretch after her family died in a car accident.
家族を交通事故で亡くし、ミッシェルは不幸な人になった。
【名-2】 見下げ果てた人、卑劣漢、恥知らず、人でなし、悪党、悪漢
【レベル】10、【発音】re't∫

aspirant
【名】 熱望を抱く人
【発音】ae'sp(э)r(э)nt

devastating
【形】 破壊的な、衝撃的な、打ちのめすほどの、圧倒的な
◆大規模な破壊や精神的ダメージを与える様子を表す形容詞。devastating tragedy（悲惨な悲劇）、devastating incident（大惨事）、devastating accident（悲惨な大事故）といった表現に使われる。2001年9月11日のテロ事件報道にも多用された。元になった動詞 devastate も一般的によく使われる語で、受動態を取ることが多い。
・ The devastating earthquake destroyed the city.
その壊滅的な地震は都市を破壊した。
【レベル】10

devastate
【他動-1】 （物や場所を）徹底的に破壊する、壊滅させる、荒廃させる
・ The flood devastated the town.
洪水でその町は壊滅した。
【他動-2】 （人の気持ちに）打撃を与える、（人を）大きく落胆させる
・ I was devastated by your lies.
あなたにうそをつかれて、私の心は粉々だ。
・ I'm devastated.
がっかりだ。
【レベル】8、【発音】de'vэste`it

water down
【句動-1】 〜を水で薄める
【句動-2】 （内容の濃さ・言葉の強さなどを）和らげる、手加減する
・ Not surprisingly, the content of the book was watered down for TV.
驚くことではないが、本の内容はテレビ用に和らげられていた。
【句動-3】 （議案・計画などを）内容の乏しいものにする、骨抜きにする
・ Its platform will be watered down.
その政権の綱領は骨抜きにされるだろう。
【句動-4】 （法律・政策などの）効果［効力］を弱める

fury
【名-1】 激怒、憤慨、憤激、激情
・ His customers were full of fury because they lost all their money.
彼の顧客たちはすべての金を失い、激しい怒りに満ちていた。
・ Hell hath no fury like a woman scorned. 恋人に捨てられた女ほど恐ろしいものはない。
◆イギリスの劇作家 William Congreve(1670〜1729)の戯曲"The Morning Bride" の一節から。
【名-2】 猛威、激しさ
【レベル】7、【発音】fju'(э)ri

fume
【名-1】 ガス、におい、フューム、蒸気、煙、噴煙、煙霧、熱気、後ガス
・ Smoking cigarettes gives off dangerous fumes.
たばこを吸うと有害なガスを発する。
【名-2】 イライラ、興奮、怒り、怒気、理性を鈍らせるもの、のぼせ
【自動-1】 煙霧を出す、噴煙を出す、煙になって出る
【自動-2】 いら立つ、カンカンに怒る、プリプリする
【他動-1】 （煙・蒸気などを）出す、放つ
【他動-2】 〜をいぶす、蒸す
【レベル】10、【発音】fju':m

invariably
【副】 いつも、常に、必ず、相も変わらず
・ Turkey invariably upsets my stomach.
七面鳥を食べるといつも胃が痛くなる［むかつく］。
・ John invariably arrives late.
ジョンはいつも遅刻する。
【レベル】7、【発音】inve'(э)riэbli

prevail
【自動-1】 広がる、広く行き渡る、流行する、普及する、主流である、優勢である
・ Economic uncertainty prevails.
景気の先行き不透明感が広がる。
・ Western custom has already prevailed even among Japanese.
西洋の習慣はもう日本人の間にも広まっている。
・ This kind of policy prevails among computer companies.
この手の方針はコンピュータ会社で広がっている。
【自動-2】 勝つ、勝る、勝利を得る、最終的な勝者となる、優先する、圧倒する
◆何らかの対立、対決があり、その中で最終的に勝者や優位な立場になることを言う。
・ The president faced much resistance from the board to his plans to slash workforce, but he prevailed.
社長は人員削減計画について、取締役会から強い反対を受けたが、最終的には彼の意見が通った。
・ Despite much competition in the market, the Internet company believes its business model will prevail.
激しい市場競争にもかかわらず、そのインターネット企業は自社のビジネスモデルが勝ち残ると確信している。
・ In the event of conflict of provision between working regulations and the enterprise agreement with labor, the latter will prevail.
就業規則と労働協約において矛盾する規定がある場合は、労働協約に従う。
・ When two laws conflict with each other, the newer one tends to prevail.
二つの法律が相反するときは、新しい方が優先する傾向がある。
【自動-3】 うまくいく
【自動-4】 説き伏せる、説得に成功する
【レベル】5、【発音】prive'il

conspicuous
【形-1】 よく見える、はっきり見える、見やすい
【形-2】 人目を引く、明白な、異彩を放つ、人目に付く、目につきやすい、著名な、目立つ
・ His absence was very conspicuous.
彼の欠席はとても目立った。
・ John was conspicuous in his absence.
ジョンは、いないとかえって目立った。
【レベル】8、【発音】kэnspi'kjuэs

menagerie
【名-1】 見世物用に集めた動物
【名-2】 風変わりな多種多様な人々（の集団）
【発音】mэnae'dз(э)ri

plunder
【名】 略奪（品）
【他動】 〜を略奪する、こっそり盗む、不法占有する
・ Pirates are known to plunder ships off the coast of Malaysia.
海賊はマレーシアの沖で船を略奪することで知られている。
【レベル】10、【発音】plΛ'ndэ(r)

mercilessly
【副】 無慈悲にも、無情にも、情け容赦なく

depredation
【名-1】 略奪行為
【名-2】 損傷、破壊、荒廃
【発音】de`prэde'i∫n

peasant
【名-1】 小作人、農民、小規模農業、小作農、農夫、百姓
・ My parents were peasants in the old country.
私の両親は母国では農民だった。
【名-2】 田舎者
【レベル】4、【発音！】pe'znt
※「頑張る」の文章の「士農工商」の所に出てきたな・・・

benign
【名】 良性
【形】 良性の、親切な、害のない、悪意から出たのではない、恵み深い、優しい、温和な
・ The tumor in his brain was benign.
彼の脳の中の腫瘍は良性だった。
【レベル】10、【発音】bэna'in
※発音も注意しようっと。

haphazard
【名】 偶然
【形】 偶然の、でたらめの、無計画の、行き当たりばったりの、場当たり的な、取ってつけたような
・ They met each other in a haphazard occasion at a party.
彼らはパーティーでの偶然のきっかけにより、知り合った。
【副】 偶然に
【レベル】12、【発音】《形・名》haephae'zэ(r)d ｜ 《名》￣−＿、

chivalrous
【形-1】 騎士道の［にかなった］、騎士制度の、勇敢な
【形-2】 礼儀正しい、高潔な、ナイトのようで、フェミニストで
◆特に女性に対する思いやりや、へりくだった態度について。この意味の「フェミニスト」は日本語の用法で、英語の feminist と異なる。
【発音】∫i'vlrэs

sturdy
【形-1】 頑健な、じょうぶな、たくましい、体格ががっしりしている
・ Those flowers are sturdy.
それらの花は強くて長持ちします。
【形-2】 頑丈な、作りがしっかりしている
・ The table was so sturdy that ten people could dance on it.
そのテーブルは10人がその上でダンスできるくらい頑丈だった。
【形-3】 勇敢な、不屈の、したたかな
【レベル】9、【発音】stэ':(r)di

haunt
【名-1】 よく行く場所、行きつけの場所、たまり場、たむろする場所
・ The lake-side hotel is a famous haunt for bass fishers.
その湖畔のホテルはバス釣り愛好家の行きつけの場所として有名である。
【名-2】 幽霊、お化け
【自動-1】 （幽霊が）出没する
【自動-2】 （人が場所を）よく訪れる
【他動-1】 〜をしばしば訪れる、〜にしばしば行く、頻繁に［しょっちゅう］出入りする
・ She haunted the clubs her favorite musicians visited.
彼女は大好きなミュージシャンたちが訪れるクラブに出入りした。
【他動-2】 （幽霊が）〜に出没する
・ According to a legend, the town is haunted by a variety of humorous ghosts, a story townspeople use to promote tourism.
古い言い伝えによると、その町にはこっけいなお化けがたくさん出るそうだが、町の人々はその話をネタに観光を振興している。
【他動-3】 （幽霊や不吉な思いなどが人に）付きまとう
【他動-4】 （心の中に悪い記憶や予感などが）絶えず思い浮かぶ、立ち現れる
・ I am haunted by memories of my car accident.
私は自動車事故の記憶にさいなまれている。
【他動-5】 （悪い記憶などが人を）悩ませる
・ The childhood trauma of being physically abused by the parents continue to haunt her today. 子供のころに親から暴力を受けたことによるトラウマ［心の傷］は、現在も彼女を悩ませ続けている。
【レベル】6、【発音】hｏ':nt

dressing-down
【名】 きつくしかりつけること、打つこと

Quixote
【名】 ドンキホーテのような人
【形】 空想的理想主義の、誇大妄想の

championship
【名-3】 擁護（論）
・ The best-known aspect of his literary work is his championship of realism.
彼の文学的な著作で最も知られているのは、リアリズム擁護論だ。
【レベル】5、【発音】t∫ae'mpiэn∫i`p

abstemious
【形】 つつましい、節度のある、禁欲的な、質素な、節制して
【発音】эbsti':miэs、【分節】ab・ste・mi・ous

「ネイティブスピーカーの英文法絶対基礎力」をざざっと読んだ。
特に目新しいことは何もなし。

ただ1つだけ、びっくりしたことが。

最近、口語では、"whom"を使わないんだってさ。

"This is the girl who I love." という例文を見たとき、
「なんでwhomじゃないの？」とものすごい違和感が。

答えは隣のページにあった。

　　whom は古臭く非常にフォーマルな文言に限られ、
　　会話からはほぼ姿を消した。

ふーん、口語では使わないのか、、、、

そういえば、そういう説明を聞いたことがあるような気がする。
でも私の頭は、"This is the girl who I love." という文章を見ると、
かなり気持ち悪く感じる。聞く分にはそれほど違和感ないとは思うんだけど。

もし私がwhomを使って話したとしたら、
どれくらい古臭く響くのだろう？
"whom I met"とか平気で使ってきたような気がするけど・・・
いや、そうでもないかな。
深く考えずに話すときは"who I met"って言ってるな。不思議。




もう半年が終わるのね。

やばい。
いろいろな意味でヤバイ。

去年の今頃は会社を辞めてぷ〜パラダイスで、
7月の頭には、London Bomings の直後のLondon旅行があり、
でも結果的にLondonよりはやっぱりVienna！な気分になったのだった。

まぁ仕事的には割と落ち着いていると思うけど、
それ以外の部分で何一つ生産的なことができていないのがまずいよなぁ。

仕事はね、ほんと、いろいろ文句もあるけど、
総体的に見ると非常に成功した転職だった。

プライベートの充実！ってのを目標に掲げたいけど、
どうにもなぁ・・・



■メルマガ単語
ballistic
【名】 弾道学、衝撃
【形】 弾道（学）の、弾道論的な
【発音】bэli'stik
※"intercontinental ballistic missile"と出てきたのでわかった気にはなったけど、
　もともと日本語でも"弾道"の意味がわからないことに気付いた。
　でも言葉ってそういうもんだよなぁ。
　普通の日本人なら、「大陸間○○ミサイル」って言われれば、
　「弾道」って言うと思う。意味を知ってても知らなくても。

traitor
【名】 裏切り者、内通者、反逆者、謀反人、ひきょうなやつ、売国奴
・ He was a traitor who gave secrets to the foreign government.
彼は外国政府に秘密を教えた裏切り者だった。
【レベル】7、【発音】tre'itэ(r)

malnutrition
【名】 栄養失調（症）、栄養不良、低栄養状態、悪い栄養状態
・ If no more food aid is available, there will be serious problem with malnutrition.
食糧援助がなければ深刻な栄養失調の問題が発生することになるだろう。
【発音】mae`ln(j)u:tri'∫n

distend
【自動】 膨らむ、膨張する、広がる
【他動-1】 膨らませる、膨張させる、広げる
【他動-2】 誇張する
【発音】diste'nd

antibiotics
【名】 抗生物質
◆「抗生物質」の読み方は本来「こう・せいぶつしつ」＝
※確認のために辞書を引いたのだけれど、「こう・せいぶつしつ」と読むという記述に目からウロコ。

debacle
【名-1】 総崩れ、崩壊、瓦解、大失敗、潰走
・ The battle was a debacle and they lost all their troops.
その戦闘は潰走となり、彼らは全軍勢を失った。
【名-2】 暴落
【名-3】 大災害、鉄砲水
【レベル】11、【発音】dэbα':kl

atrocity
【名】 残虐行為、極悪、残虐、非道、暴虐さ
・ The atrocities of the war included the killing of many children.
その戦争で行われた残虐行為の中には、多くの子供たちが殺されたことも含まれていた。
・ The defeats and atrocities of the country's military were concealed from ordinary people.
その国の敗北と残虐行為は一般の国民には知らされていなかった。
【レベル】10、【発音】эtrα'sэti

crank up
音量をあげる、刺激する、始まる、スピードを増す
・ They cranked up the stereo at the party, so the neighbors called the police.
彼らはパーティーでステレオのボリュームを上げたので、隣人は警察を呼んだ。

mug
【1-名-2】 顔、面、人相、人相書、顔写真
・ Do I have to stare at his ugly mug all day?
あんな醜い顔を一日中見てなきゃいけないのか。
【1-名-3】 〈俗〉男、野郎、間抜け、あほ、ばか、不良、ごろつき、悪党、チンピラ、犯人、暴漢
【レベル】10、【発音】mΛ'g

shop talk
仕事の話、職業用語

"Someone Like You" をようやく読了した。
一番最後の"Claud's Dog"が鬼門だったのだ。

この話は、この短編集の中では一番長く、4つの章から成っている。

1つ目はさくっと読めたのだけれど、
2つ目がどうにも入り込めず、
そもそも話者が誰なのかがよくわからず、
一旦はもう読むのをやめようかとも思ったほどだった。

結局、2章の最初の方を何度か読み返したら、
糸がほどけるようにスルスルと色々なことがわかって、
再びストーリーにのめり込むことができた。

読み出せば、面白くて引き込まれるのは、やはりDahlだ。

この本を読んで、少しだけ英語が外国語としてではなく、
ただの言葉として自分の中に取り込まれる感覚がわかった気がする。

ちょっとしたヒントを見逃しているから、
誤読の波に飲まれてしまうのだ。

ちゃんと、コアを見抜く力をつけなきゃね。

この本に出合えて本当に良かったなって思うけれど・・・
ひとつ心配なことが。

それは、この本の英語がどれほどBritishかということ。
まぁ別にいいんだけどさ。
私は欧州好きだし、英国英語でも全然いいんだけど。

気になるのは、私の話す英語には、
英語と米語が奇妙な感じに入り混じってるんじゃないかということ。

発音は別に気にしない。
私の英語は、英国風というより、米国臭が少なめってだけだと思ってるから。
でも語彙が混じってるとやっぱり変なんじゃないかな。

どこかで読んだけど、
メールでも日付の書き方は英国式なのに挨拶の句は米国風だったりすると、
ネイティブな英語遣いの人には違和感があるらしい。

英米語彙どちらを自分が使っているのか、
ネットで調べてみたけど、よくわからない。
基本的には、どっちも意味がわかるし、どっちも使う、
というものが多かった。
英米の使い分けを意識してる語もそうでない語もある。



左が英語、右が米語。赤字が私がよく使う方。

　映画　　　　　film　　　　　　 　　movie
　エレベーター　lift　　　　　　　 　elevator
　往復切符　　　return ticket　　round-trip ticket
　休暇　　　　　holiday　　　　　　vacation
　携帯電話　　　mobile phone 　　cell phone
　ごみ　　　　　rubbish　　　　　　garbage
　秋　　　　　　autumn　　　　　　 fall　

私は、米国には行ったことないし、
ヨーロッパで見慣れてる表示として、
elevatorよりlift、exitよりway out、ってのはあると思う。
だから旅行英語的にはヨーロッパ英語なんだろうけど、
でも"Bill, please."とは言わず、"Check, please."だもんなぁ。

こういうのは、ある程度腰を据えて現地で暮らさないとわからないんだろう。

まぁ私はそんな細かいこと気にする以前に、
英米ごちゃまぜでもいいからちゃんと話せるようになるべきだしね。


■Someone Like You の単語（これにて終了）
molars
【名】 臼歯

winder
【名-1】 巻く物［人］、巻き取り機
【名-2】 （腕時計の）竜頭
【名-3】 回旋植物
【発音】wa'indэ(r)

thievery
【名】 盗み、窃盗、盗品
【発音】θi':v(э)ri、【分節】thiev・er・y

strangulate
【自動】 《医》括約する、窒息させる
【発音】strae'ηgjэle`it
※そろそろ覚えてもよさそうな・・・

indignant
【形】 立腹した、腹を立てた、憤った、怒った、憤慨した、憤然とした
・ She was indignant when he insulted her.
彼女は彼に侮辱されて憤った。
【レベル】7、【発音】indi'gnэnt

liniment
【名】 塗布薬、糊膏
【発音】li'nэmэnt

spiv
【名】 〈英俗〉（しゃれた身なりをした）裏の商売人、闇屋
【発音】spi'v

dreg
【名】 くず
【発音】dre'g
※ドイツ語のDreckと同語源かなぁ？R&Jの決闘シーンのマーキュシオのセリフにあるのだ。

tout
【名-1】 〈英〉ダフ屋
【名-2】 競馬の予想屋
【名-3】 しつこい売り手、うるさく勧誘する人
【他動-1】 押し売りする、しつこく［うるさく］勧める、しつこく売り込む［勧誘する・求める］
・ Everything is touting its germ-killing ability.
何でも［すべてが］殺菌能力を売込んでいる［宣伝している］。
・ He was being touted as the next Michael Jordan.
彼は次代のマイケル・ジョーダンだと喧伝されていた。
【他動-2】 （競馬の情報を）売る、得る
【他動-3】 〜を褒めちぎる、〜を大げさに宣伝する
【レベル】11、【発音】ta'ut

mangy
【形-1】 汚らしい、不潔な、みすぼらしい、粗末な、貧弱な
【形-2】 軽蔑すべき、卑劣な
【発音】me'in(d)зi

subcutaneous
【名】 皮下

camphor
【名】 樟脳、ショウノウ、カンフル、カンファー、C10H16O（化学式）
【発音】kae'mfэ(r)

intravenous
【名・形】 静脈（の）、静脈内（の）、静脈注射（の）、点滴（の）
【レベル】11、【分節】in・tra・ve・nous

satchel
【名】 学生かばん、小型かばん
◆たいていの場合ショルダーストラップ付で本や衣類などをいれる。
・ He put his books in his satchel. 彼は学生かばんに本をしまった。
【レベル】12、【発音】sae't∫l

saunter
【名】 ぶらつくこと、散歩
【自動】 のんびり歩く、散歩する、ぶらつく
・ Cows sauntered across the street.
牛がのんびりと通りを横切った。
【発音】sｏ':ntэ(r)、【＠】ソーンター、ソウンター

leash
【名-1】 （動物をつなぐ）綱、鎖
【名-2】 拘束、束縛
【名-3】 《a 〜》《狩猟》3匹一組、3羽一組
【名-4】 《a 〜》三つ一組
【発音】li':∫

limp
【1-名】 足を引きずること
・ After the accident he walked with a limp.
事故の後、彼は足を引きずって歩いていた。
【1-自動-1】 足を引きずる
【1-自動-2】 のろのろ進む、難儀する
【2-形-1】 グニャッとした、だらりとした、ぐったりした、しなびた、柔弱な、柔軟な
【2-形-2】 力のない、弱々しい、軟弱な
【レベル】7、【発音】li'mp
※これも前にひいたよなぁ。

coax
【他動】 説得する、誘導する、（人）をおだてて［うまく説得して・口車に乗せて］〜させる、（人）まるめ込む
・ It took Jane a year to coax her husband into washing dishes.
ジェーンが夫をおだてて皿洗いさせるまでには1年かかった。
【レベル】10、【発音】ko'uks
【略】 ＝coaxial cable
同軸ケーブル

resent
【他動-1】 〜を不快に思う、ひどく嫌がる、怒る、怨む、〜に憤慨する、憤る、不快感を抱く
・ He resented the fact that she got more money than he did.
彼は自分よりも彼女のほうがお金を稼ぐという事実に憤慨した。
【他動-2】 〜の恨みを晴らす
【レベル】6、【発音】rize'nt

wad
【名-1】 小塊、束、詰め物
【名-2】 〈俗〉多量◆通例 wads
【他動】 〜を丸める、詰め物をする
【発音】wα'd、【＠】ワッド、【変化】《複》wads