自分でもペーパーバック読書歴がよくわからなくなってきたので、
日記から関連箇所を拾い読みしてみた。
開始は、2006年2月。
7ヶ月経過。今のところ、計15冊。
□The Music of Chance 50% 30,000語
□Heidi 100% 70,000語 【150wpm】
□Pollyanna 30% 15,000語
□Brokeback Mountain 100% 8,000語
□Henry Sugar 90% 50,000語 【180wpm】
□Matilda 100% 40,000語 【170wpm】
□James and the Giant Peach 90% 27,000語
□I am not going to Get up Today 100% 491語
□ESIO TROT 100% 4,500語
□tuesdays with Morrie 100% 34,000語 【153wpm】
□Fly Away Home 100% 11,000語
□Someone Like You 100% 104,000語【172wpm】
□Kiss Kiss 100% *57,500語
□More Tales of the Unexpected 30% *10,000語
□The Ghost 100% *120,000語 【170wpm】
読書暦の披露ってのは、なかなか恥ずかしい。
TOEICのスコアを見せるより、如実に英語力がわかってしまうだろうし。
ま、所詮こんなレベルです。
「多読」というのとは、厳密には違う感じなので、
あえて「多読」という単語は使わないことにする。
多読三原則の「辞書をひかない」というのに抵触（笑）してるので。
読書後に辞書を引くのは非常に楽しい。
それが、気に入ったストーリーであればなおさら。
単語ひとつで筋がクリアになることもあるし、
その語が深く心に刻まれて一生忘れないだろうなと思うこともある。
読書の過程で、知らない語がわかるようになることを期待するより、
私は知ってる（もしくはかつて調べたことがあるのに定着してない）単語が
繰り返し別の文脈で使われることにより頭に浸透していくことを重視したい。
もちろん、読みながら辞書を引くと非常に効率が悪いからそんなことはしない。
メモを取れる環境にあるときだけ、ささっとメモを取る。
通勤電車が込み合っているときとかは、
メモしたいな〜と思う単語があっても、さくっと諦める。
最初は、メモを取ったあと、本の該当箇所に目を戻すのに非常に時間がかかった。
でも最近は、割とすっと元の位置に戻れるようになった。
数行を一度に視界におさめて、そこから対象を選び出す、という作業が、
英語においてもできるようになってきたんだなぁと思う。
難易度というのは、非常にはかりにくいのだけれど、
当時の記録を見る限りでは、
Heidi ＞ Henry Sugar ＞ Matilda
であったらしい。
Henry Sugarだけ、何故か180wpmを記録してるんだよなぁ。
wpmだけ見ると、HeidiとMorrieは、
私にとっては難しい部類に入るのかも。
今の感覚だと、
Someone like you ＞ Kiss Kiss ＞ The Ghost
だ。
"The Ghost"の簡単さは、郡を抜いてる。
誰かがブログで、
「本当に大人向けの本なの？と思うくらい英語が簡単」
と書いていたのを読んで笑ってしまった。
唯一精読をしたのは、"Brokeback Mountain"。
これが、上記リストの中では文句なしに難易度ダントツ。
とりあえず、今年残り数ヶ月の指針としては、
・月に12.5万語以上読み、年内に100万語達成
ということ。
裏テーマとして、スピードアップもあるのだけれど、
これは効果的な方策が見つかっていない。
簡単なレベルを沢山読むのが有用らしいが、
児童書なんかは私には適さないことがよくわかった。
ストレスフリーで読める簡単なペーパーバックレベルで代用。
とりあえずは、語彙力がアップすれば、
スピードもあがるだろうから、
基本語を漏れなく身に付けていくことが肝要、かなぁ。
あとは、Audio CDを合わせて購入して、
それを聞きながら読むことで無理やり
スピードアップさせるということも効果的かも。
今の私だと、180wpm〜200wpm程度の素材が見つかれば、
試してみるのもよいかもしれない。
母の検査第二段の結果、異常なし。
しかし、自覚症状があるのだから安心はできず、
更に別の臓器の精密検査に進むらしい。
なんか些細な病気とかが見つかって、
治療に進めるといいんだけどなぁ。
■Colon Cancer in Your Family? の単語
stricken
【形】 打たれた、災害や病気に襲われた、傷ついた、（悲しみに）打ちひしがれた、（恐怖心などが）起きる、伏せっている、悩まされる
・ Rescue workers rushed to the earthquake-stricken city.
救助隊が地震で被災した都市に急行した。
【レベル】11、【発音】stri'kn
bout
【名-1】 一時的な期間、不快な状態、（病気の）発作
・ It was a part of a series of bouts.
それは一連の発作の一部だった。
・ I had a terrible bout with the flu that lasted a week.
私は1週間も続くひどいインフルエンザにかかった。
【名-2】 （ボクシングなどの）試合、一勝負、競争
【レベル】10、【発音】ba'ut
appendicitis
【名】 虫垂炎、盲腸炎
【発音】эpe`ndэsa'itis
pernicious
【形-1】 致命的な、致死の
【形-2】 有害な、悪質な
・ Mafia started another pernicious business in Chicago.
マフィアはシカゴでまた別の悪質な商売を始めた。
・ The pernicious fumes from the plant poisoned the air.
工場からの有害な煙が大気を汚染した。
【形-3】 〈古〉悪意ある、邪悪な
【レベル】11、【発音】pэ(r)ni'∫эs
paternal
【形】 父親らしい、父（方）の、父系の、父のような、父親譲りの
・ Her paternal grandparents raised her after her parents' divorce.
彼女の父方の祖父母は両親の離婚後に彼女を育てた。
【レベル】10、【発音】pэtэ':(r)nl
benign
【名】 良性
【形】 良性の、親切な、害のない、悪意から出たのではない、恵み深い、優しい、温和な
・ The tumor in his brain was benign. 彼の脳の中の腫瘍は良性だった。
【レベル】10、【発音】bэna'in
hereditary
【形-1】 遺伝性の、遺伝的な
・ Some say that baldness is hereditary.
はげは遺伝性のものだという人がいる。
【形-2】 親譲りの、先祖代々の
【形-3】 世襲の
【レベル】8、【発音】hэre'dэte`ri
gastroenterology
【名】 胃腸病学、消化器病学◆【略】GE
【発音】gae`stroue`ntэrα'lэdзi、【＠】ガストロエンテロロジー
uterine
【形】 子宮の
【発音】ju':tэra`in、【分節】u・ter・ine
ある方がブログで絶賛していたので、
「がりがり君 マンゴー味」(税込み63円)を購入。
食べ終わってふとみたら、1本当りの文字。
えー、当っちゃったよ！
なんて。
三十路女がコンビニでアイスの当り棒を差し出してる場面なんて、
想像しただけで、薄ら寒いじゃないか！
でも、その当り棒をゴミ箱に投げ入れるまで、
数瞬の葛藤があったのは事実。
あああ煩悩。
今日は、長寝に成功した。
昨日22:30に寝て、今朝は8:30に起きた。
10時間睡眠。オッケー。
朝8:30から起きてると、
時間が有効に使えてよい感じ。
久々に髪を切った。
数ヶ月前に、私が通っていた美容院が閉店してしまい、
途方にくれたまま髪を伸びるに任せて放置していたのだけれど、
ようやく重い腰をあげて、4年前に一度行ったきりの店に行ってみた。
そこは妙に小洒落た店で、うちの周りにしては破格の価格設定（高い）。
でもまぁ私は人見知りもすれば、店見知りもするので、
さらに知らない店に行くよりはマシと判断した。
出来上がりは上々で気に入ったけれど、
担当の女性との相性が最悪、かも。
とにかく私の地雷を踏むような話題ばっかりを振ってくる。
ううーむ。ここまで合わない人も初めてだ。
図書館で借りた本。
■ドライブイン蒲生（伊藤たかみ 著）河出書房新社
■THE NOTEBOOK（Nicholas Sparks 著）Warner Books
次なる洋書は、Nicholasに決定。
最初は、"Message in a bottle"にしようかと思ったんだけど、
DVDで見たことがあるものよりは、初めてのものにしようとこれをチョイス。
図書館で渡されたときの感想は「薄っ！」でした。
Danielle Steelのあの厚みのあとだと、この薄さは感動的。
おまけに、後ろの方にはボーナスとして
"Message in a bottle"の一部が収録されている。
本編はさらに薄いということだ。
Nicholas本は、書評でも「ペーパーバック初心者にお勧め」と
なっているだけあって、読みやすそうな感じではある。
次に何を読むかを決めるのはなかなか大変。
読みたいものがあっても図書館にないとアウトだし。
洋書って高いから、気軽に買えない。
面白いかどうかわからないのだからなおさら。
Dahlにはまったときは、どんどんDahlを読みたい気分だったけど、
Danielleは面白かったものの他も読みたいって感じではないのよねぇ。
あくまでも、選り好みが激しい私。
■Why Men Don't Listen〜 の単語
conception
【名-1】 心に抱くこと、考案されたもの、計画、考え、概念、概念作用、観念、構想、構想力、（発明の）着想
・ I have no conception of how difficult it would be to learn Russian.
ロシア語を習うのがいかに難しいことか、私には想像もつかない。
【名-2】 受精、受胎、懐妊、妊娠
【レベル】6、【発音】kэnse'p∫n
※もちろん、出てきたのは【名-2】の意味。【名-1】と同じ語で表すなんて面白い。
hypothalamus
【名】 《医》視床下部
butch
【名-1】 ＝<→butch haircut>
【名-2】 〈俗・軽蔑的〉男っぽい女、男役のレズビアン
【形-1】 筋骨たくましい、頑丈そうな体格の
【形-2】 〈俗・軽蔑的〉（女性が）男っぽい、（レズビアンの）男役の
【他動】 〈俗〉駄目にする、台無しにする
・ I'll be butched. やってくれるじゃないか、言ってくれるじゃないか
【発音】bu't∫
smitten
【形】 すっかりほれ込んだ、強く魅了されて
【動】 smite の過去分詞形
【発音】smi'tn、【分節】smit・ten
《be 〜》ぞっこんほれ込む
promiscuous
【形】 見境なく性的関係を持つ、乱交の、ふしだらな、淫乱の、ごたまぜの、入り交じった、無差別の
・ Rock stars live a promiscuous life with their many female fans.
ロックスターは多くの女性ファンに囲まれて、乱れた生活をしている。
【レベル】12、【発音】prэmi'skjuэs
mayhem
【名】 傷害、暴力、騒乱、中傷、破壊行為
・ We see enough murder and mayhem on television.
・ If we want to use television and movies as a scapegoat for the mayhem in our country, then our society is diseased beyond repair.
【発音】me'ihem
amorous
【形】 色っぽい、なまめかしい、多情な、恋愛の
◆フランス語で「愛」を意味する amour から派生した形容詞。扇情的な際どい雰囲気を醸し出す語であるため、かつては恋愛映画の中でよく使われたが、最近は以前ほどではなく、書き言葉で使われることの方が多い。
・ She only gets amorous when she's been drinking.
彼女は酒が入ったときだけ色っぽくなる。
【発音】ae'm(э)rэs
interlude
【名-1】 幕あい（劇）、間奏
・ Between sets of the show there is a short interlude.
ショーのひと幕ごとに、短い幕間がある。
【名-2】 合間（の出来事）
【名-3】 《音楽》間奏
【レベル】12、【発音】i'ntэ(r)lu`:d
cardiovascular
【形】 心臓血管の
・ Cardiovascular exercise is fundamental to good health.
心臓血管を強くする運動は、健康の基本である。
【レベル】11、【分節】cardio・vascular
bug zapper
〈米俗〉電気虫取り器
incineration
【名】 焼却、灰化
・ Incineration is the favored method of waste disposal.
焼却処理が主流だ。
bonk
【名】 性交、セックス
【自他動-1】 ぶつかる、衝突する、軽く打つ
【自他動-2】 セックスする
【発音】bα'ηk
orgy
【名-1】 乱痴気騒ぎ、狂熱、乱交、乱飲乱舞の酒宴
・ Three people were arrested at the drunken orgy.
酔ったあげくの乱痴気騒ぎで、3人が逮捕された。
【名-2】 夢中になること
【レベル】11、【発音】ｏ':(r)dзi
体調が色々よろしくない。
長時間眠れなくなってしまった。
不眠ってわけではないけれど。
昨夜は12時に寝た。目覚ましは9時にセット。
久々に長時間寝るぞ！と意気込んだのに、
4:30に目が覚めて眠れなくなってしまった。
目覚めがすっきりしていれば気にしないけど、
眠いのに再度入眠しようとしてもできないという苦しい状態。
20分ほどベッドの中で無駄な努力をしたあと、
結局起きてベランダを掃除して、シーツを洗濯して、トイレの掃除もした。
そして、ベッドに再び入って「本の雑誌」を捲っていたら、
ようやく眠れそうな雰囲気が訪れたので6時半に再度眠った。
この現象、なんなんだろう？
トシとったってだけなのかしら？
おまけに、今アトピーが最高潮に悪い（ってのも変な言い方だけど）。
坂を転がり落ちるように悪化の一途を辿っている。
ついに、私の救世主、コスメデコルテの
モイリポまで沁みるようになってしまった。
それでもアロアソの ROSE SKIN TONIC だけは沁みもせずに使える。
状況を改善するほどの力はないけれど。
ここまで、ひどくなるのは本当に久しぶりだ。
トリガーは何？
仕事は、かなり忙しいけれど、
精神的には全然追い詰められたりしてない。
作業量は多いけど、先は見えているし、
一緒に仕事してる人もいい人たちばかりだし、
週末はほぼ出勤してるけど、週に1〜2度は早めに退社することもできている。
食生活だって、そんなに変わったわけでもないし。
早くここから抜け出せますように！
"Why men don't listen〜"の単語。
覚えておいて損はなさそうな言葉が多数。
更年期とか子宮とか排卵とか避妊とか・・・
卵巣はいつも複数形で出てきます。そりゃそうだね。
■Why men don't listen〜の単語
haemorrhage
〈英〉<→hemorrhage>
hemorrhage
【名-1】 （大）出血
【名-2】 （金銭的）損失
【名-3】 国外流出
・ The hemorrhage of capital must be stopped.
資本の国外流出を食い止めなければならない。
【自動】 大出血する、大損失を被る、大赤字を出す
・ The company is hemorrhaging 2 million in cash per day in the wake of the lawsuit.
その会社は裁判の影響で1日現金200万ドルを失っている。
【他動】 〜を失う
【レベル】12、【発音】he'm(э)ridз
bottom-line
【形】 収支［収益］を問題にする、実利的な
【自他動】 収支［収益］をはっきり示す
confine
【名】 境界、国境、範囲、分野、領域、限界
【他動-1】 〜を限る、制限する、限定する
・ His area of knowledge is confined to 18th century French poetry.
彼の学識範囲は18世紀のフランスの詩に限定されている。
・ Confine your tongue, lest it confine you.
《諺》口は災いのもと。
【他動-2】 〜を幽閉する、監禁する、閉じ込める
【レベル】5、【発音】《動》kэnfa'in ｜ 《名》kα'nfain
fit
【形-4】 〈主に英話〉（人が）とても魅力的な、ハンサムな
【レベル】2、【発音】fi't
decipher
【名】 解読
【他動】 判読する、（暗号を）解読する
◆もとになった名詞 cipher には、「ゼロ」「アラビア数字」「暗号」といった意味がある。この中で動詞 decipher に関係あるのは「暗号」で、「分離・除去」を表す接頭辞 de- が付いて「暗号を解く」という意味になる。暗号のほか、演説や文章といった言語にかかわる状況で「難解なものを読み解く」という意味でもよく使われる。make out（判読する）、figure out（解釈する）などで言い換えることが可能。
・ They managed to decipher the code.
彼らは何とかその暗号の解読に成功した。
【レベル】11、【発音】disa'ifэ(r)
elated
《be 〜》鼻を高くする、得意の、大得意で、いい気になる、調子に乗る、高揚する
phenylethylamine
【名】 フェニルエチルアミン
◆チョコレートなどに含まれる成分で人の気分に影響し催淫効果があるとも言われる◆【略】PEA
menopause
【名】 更年期、月経閉止、閉経、更年期障害
・ The woman's whole life changed as she went through menopause.
更年期を過ごすうちに、その女性の生活は一変した。
・ The hot flashes, the night sweats, and your sister's age indicate that she may be suffering from menopause.
【レベル】11、【発音】me'nэpｏ`:z
randy
【名】 がさつな女
【形-1】 がさつな、騒々しい
【形-2】 好色な
【発音】rae'ndi
ovulate
【自動】 《生理》排卵する
【発音】α'vjэle`it
undergo
【他動】 〜を経験する、被る、受ける、忍ぶ、〜に会う、耐える
・ The Japanese economy underwent a big change.
日本経済は大きな変化を経験した。
・ He confirmed he had been undergoing treatment for cancer.
彼は癌治療を受けていることを明らかにした。
・ I underwent surgery on my foot.
私は足の手術を受けた。
・ The material underwent a change in color upon heating.
加熱の際、材料は色が変化した。
【レベル】5、【発音】Λ`ndэ(r)go'u
※「秘密裏に行われている」とかそういう意味だとすぐ思ってしまう。
苦手語の１つ。覚えられない。単純な単語なのに。
ejaculation
【名-1】 突然の叫び［絶叫］
【名-2】 射精
【＠】エジャキュレイション
dosage
【名-1】 （薬などの）用量、投薬量、調剤
・ The dosage may be adjusted according to the patient's age and symptoms, etc. / however, the daily dose could not be increased over __ mg per day.
用量は、年齢・症状等により適宜増減するが1日＿mg を超えないこととする。
【名-2】 《工学》（放射線・粒子などの）吸収量、被ばく量
【発音】do'usidз、【変化】《複》dosages
assertive
【形】 断定的な、はきはきした、自分の意見をはっきり言う［述べる］、積極的に主張する、自己主張する、独断的な、強引な、強情に言い張る、我の強い
・ Mrs. Lane is very assertive when she talks about morals.
レーン夫人は、モラルに関しては、自分の意見をはっきり述べる。
【レベル】9、【発音】эsэ':(r)tiv
※これも苦手。。。そろそろ覚える努力しなきゃ。
self-reliant
【形】 独立独歩の、自立的な、人の厄介にならない
contraceptive
【名】 避妊薬、避妊具
【形】 避妊（用）の
・ She asked the doctor to recommend a contraceptive method.
彼女は医師に、避妊方法を教えてくれるよう頼んだ。
【レベル】11
ovary
【名-1】 卵巣
・ The doctor checked the condition of the woman's ovaries.
医師は、その女性の卵巣の状態を調べた。
【名-2】 《植物》子房
【レベル】12、【発音】o'uv(э)ri
gland
【1-名】 《生物》腺
◆体の腺。皮膚、粘膜などの分泌腺。
・ The human lymph glands ensure proper body maintenance.
人間の体内のリンパ腺は、体内の状態を適切な状態に維持している。
【2-名】 グランド、パッキン押さえ
【レベル】10、【発音】glae'nd
mammary gland
乳腺
perversion
【名-1】 （性的な）倒錯、変態
・ The Marquis de Sade was famous for his perversions.
サド侯爵はその倒錯し好で有名だった。
【名-2】 曲解、こじつけ
【名-3】 背徳、逸脱
【＠】パーバージョン、【変化】《複》perversions、【分節】per・ver・sion
【解説】 精神面で常軌を逸した様子をいうが、特に性的な異常性を示唆する場合が多い。テレビや小説などにも登場する認知度の高い語で、会話でもよく使われる。動詞は pervert（（正しい道を）誤らせる、堕落させる、曲解する）、形容詞は perverted（異常性癖の）、perverse（ひねくれた）、名詞に perversity（つむじ曲がり、変態）など。
culprit
【名-1】 刑事被告人、犯人、罪人、犯罪者、容疑者
◆法律用語では、審理を待つ無罪を主張している容疑者を指す。
・ The culprit was brought before the judge for sentencing.
被告人は判決の宣告の際に、裁判官の前に連れてこられた。
【名-2】 〈話〉問題の原因［発端］
【レベル】10、【発音】kΛ'lprit
cerebral
【名】 反り舌音、歯茎後部音
【形-1】 脳の
【形-2】 思考［知性］を要求する、思考させる、知的な、知性的な
・ Chess and Go are highly cerebral games.
チェスや碁は、かなり知的なゲームだ。
【レベル】10、【発音】se'rэbr(э)l
dyslexic
【名】 難読症状者、失読症
celibate
【名】 （宗教的理由による）禁欲主義者、独身（主義）者
【形】 （宗教的理由による）禁欲主義の、独身の
【発音】se'lэbэt
penetrance
【名】 《医》浸透率、浸透度
gene penetrance
遺伝子浸透度
fingerprint ridge
指紋隆線
| 2006年09月01日(金) |
Women can't read maps |
引き続き、"Why men don't listen〜"を読み進めてる。
結構面白い。
でも、大体今までに見聞きしたことあることが多くて、
新鮮な発見は今のところないかな。
もちろん、私の見聞の元ネタがこの本の可能性も高いけど。
今まで読んだ中で、非常に共感したのが、
The only way a woman gets rid of her problems from her mind is
by taking about them to acknowledge them.
ってところ。
そうなのよ！
というわけで、1日の終わりにその日の出来事を話しかけてくる女性を、
決して無視してはいけません。
意見を言う必要もないから、聞いてあげましょう。
脳が男的か女的か判定するテストもついていて楽しかった。
私は普通の女脳らしい。つまんないの。
空間把握能力のテストでは、見事に失敗した。
苦手なんだよねぇ。
地図が読めないわけではないけど、
私も地図を回す（進行方向に合わせる）タイプだし、
ビルに入ってエレベーターに乗っちゃえば、
もうどっちがどの方角かわからなくなる。
それも「女だから！」と思えば、
まぁいいかって思える（本当か？）。
たまに方向音痴の男性もいるし
（Sさんは歌舞伎の女形みたいにきれいな人だったなぁ）
うちの妹は結構方向感覚が鋭いけど、
傾向ってのはやはりあるんでしょう。
軽く読めるし、
最近覚えた単語をあちこちで見かけるので、
やっぱり読書しながら単語を覚えるっていいなぁと感じている。
■"Why men don't listen〜"の単語
boisterous
【形-1】 ばか騒ぎの、騒々しい、（天候が）荒れ狂った、（陽気で）騒がしい、にぎやかな
・ The party turned boisterous around midnight.
そのパーティーは真夜中ごろばか騒ぎとなった。
【形-2】 乱暴な、荒々しい、がさつな、荒れている
【レベル】11、【発音】bｏ'ist(э)rэs
caveat
【名-1】 《法律》（手続き）差し止め請求
【名-2】 （特許の）仮出願、暫定特許
【名-3】 警告、抗議
【発音】kae'viα`:t
dexterity
【名】 器用さ、抜け目なさ、機敏さ、巧妙さ
・ Surgeons require a high level of dexterity.
外科医には高いレベルでの器用さが求められる。
【レベル】10、【発音】dekste'rэti
verbalize
【他動】 言葉で表現する
【変化】《動》verbalizes ｜ verbalizing ｜ verbalized、【分節】ver・bal・ize
virility
【名】 力強さ、男らしさ、男盛り
【発音】viri'lэti
churn
【名-1】 かくはん（器）、撹乳器
【名-2】 〈英〉運搬用の［撹乳器形の］大型牛乳缶
【名-3】 激動
【自動-1】 （バターを作るために）かくはん器を動かす
【自動-2】 激しく（揺れ）動く
・ Merchants are counting on them to keep sales churning.
商店は売り上げが激しく動き続けるように彼らに期待している［を当てにしている］。
【自動-3】 （波が）岸を激しく洗う
【自動-4】 胃がむかつく
【自動-5】 （証券会社員が）回転売買を行う
【他動-1】 （バターを作るためにミルクを）かくはんする、かき混ぜる
・ You churn milk to make butter.
ミルクをかくはんしてバターが作られる。
【他動-2】 （かくはんしてバターを）作る
【他動-3】 〜を激しく揺り動かす［かき回す］
【他動-4】 （顧客の証券を）頻繁に売り買いする、回転売買する
◆不当に手数料を稼ぐために行うもの。
【レベル】10、【発音】t∫э':(r)n
abysmally
【副】 深く、底知れず、底抜けに、ものすごく、とてつもなく
circumnavigate
【他動-1】 〜を周航する
【他動-2】 〜をぐるりと回る、〜を迂回する
【他動-3】 〜を避ける
・ Investigators must circumnavigate an obstacle course of politicians and bureaucrats.
捜査当局は政治家と官僚という障害物コースを避けなければならない。
spot
【他動-2】 見つける、発見する、見いだす、〜に気付く、見分ける、見極める、見抜く
◆【類】find / identify / locate
・ I'll be wearing a red coat so you can spot me.
私は赤いコートを着ていますから、見つけられますよ。
【レベル】2、【発音】spα't
※脳の傾向診断テストで、以下のような文が出てきた。
Two friends from different marriages are having a secret affair.
How likely are you to spot in?
やはり疲れがたまっていたようで、
昨日は仕事を早々に切り上げて帰宅した。
英会話やなんかで早めに退社することはあったけど、
そういう時も用を済ませて家に着くと22時過ぎで、
19時台に家に着くなんて随分久しぶり。
21時には熟睡に入り、今朝はすっきり目覚め、のはずが、
かなり寝ぼけていて、食器を割ったりしてしまった。
夢に祖母が出てきた。
月命日だっけ？と思ったけど、ちょっとずれてた。
何か言いたげだった気もするし、そうでもないかもしれない。
珍しく、夢の舞台が流された家でもなく見知らぬ場所だった。
今月の英語学習まとめ。
============================================================
8月の英語学習記録
============================================================
■Paperback Reading 計約12万語 累積49.15万語
□The Ghost 100% 【170wpm】*120,000語
■Reading（その他）
□英会話で使用した記事など
◆'Google,' 'Unibrow' Added to Dictionary (540語）
◆Good Grammar in All of Us（814語）
◆Diamonds are forever
■English Conversation School 3回
■Dictation
□なし
■Words
なし
■Speaking Training
□英語口初級編(2) 100% ようやく完了
■Books
□なし
■歌詞のDictation or/and 単語チェック
□なし
■F・R・I・E・N・D・S
□なし
■その他
□なし
あはは。何もない。
来月に期待（でも来月も仕事忙しいんだよなぁ。再来月も！）
■メルマガ単語
★voila
【間投】 見てごらんよ、ほら
posh
【形】 こぎれいな、しゃれた、豪華な、素晴らしい、ぜいたくな（雰囲気の）、第1級の、高級感のある、上流階級の、家柄の良い、優雅な
・ Wearing jeans, I felt out of place at the posh restaurant.
ジーパンをはいていたので、そのこぎれいなレストランで、私は場違いな思いをした。
【副】 上流（階級）気取りで、上品ぶって
【他動】 〜をおしゃれに見せる、めかす
【レベル】11、【発音】pα'∫
expel
【他動-1】 除名する、免職にする、退学させる
・ He was expelled from school for smoking.
彼は喫煙が理由で退学処分になった。
【他動-2】 追い出す、追放する、放出する、吐き出す、駆逐する
・ Some white students have been expelled from colleges because of their racially insensitive remarks.
人種差別的発言をしたという理由で、大学から追放される白人学生もいた。
【他動-3】 （害虫を）駆除する
【他動-4】 〜を発射する
【レベル】8、【発音】ikspe'l
カッコを示す言葉
1. brace / curly bracket
2. angle bracket
3. parenthesis
4. square bracket
1. {}
2. <>
3. ()
4. []
| 2006年08月30日(水) |
"The Ghost"読了 |
"The Ghost"、昨夜読み終わった。
面白かった。
ま、色々突っ込みたいところもあるし、
一番気になるのは裏表紙にある著者近景だったりもするけど、
当たり本でした。
Charlieはともかく、Francoisが格好いい。
Francoisが亡くなってしまったところでは、
思わずウルウルしてしまった。
次に読むのは、日曜に図書館で借りてきたこれ↓。
■Why men don't listen & Women can't read maps
（Allan Pease 著）Orion Books
「話を聞かない男、地図が読めない女」という邦題で、
日本でも結構売れたよね。
Amazonのレビューによると、「数時間で読み終わった」とか
「2日で読んだ」とか書いてる人がいるけど、
私は1週間はかかりそう。
英語的には簡単だし、興味を持てるトピックなので、
読み進めることには問題ない。
問題は・・・語数がわからないってことだよなぁ。
GRや多読界(?)で有名な本とかは語数リストがあったりするんだけど、
普通のPBになっちゃうとねぇ。
せっかく語数を積み上げる気になったのだから、
ちゃんとした語数を知りたいけれど、
普通の読者に取っちゃ語数なんて関係ないし必要ないもんねぇ。
というわけで、なるべく少な目にguesstimateすることになるだろう。
アトピーがひどい。
ちょっと前にアロアソの化粧水で状況が改善したと書いたけれど、
あの後更に悪化が始まって、今はもうひどい状態。
ここまで来ちゃうと、手のつけようがない。
いつか、底について、再度いい方向に流れ出すけれど、
それまでは待つしかない。
何を塗っても、塗らなくても、ダメ。
本当に最悪。
顔にだけ症状が出ている。
体だけに出る方がまだマシなのに、
成人性は顔に集中して出ることが多いらしい。
■"Why men don't listen〜"の単語
recuperate
【自動-1】 健康を取り戻す、回復する、立ち直る
・ The heart patient was released from the hospital to recuperate at home.
その心臓病患者は自宅で静養するために退院した。
・ He will recuperate in the hospital after the operation.
手術後、彼は病院で回復していくだろう。
【自動-2】 （金銭上の損失を）取り戻す、回復する
【他動】 （健康・活力を）取り戻す、回復する
【レベル】12、【発音】rik(j)u':pэre`it
tantrum
【名】 かんしゃく、不機嫌、立腹
・ The child had a tantrum when his mother took away the toy.
母親がおもちゃを取り上げると、その子供はかんしゃくを起こした。
【レベル】11、【発音】tae'ntrэm
retina
【名】 《医》網膜
・ The retina is connected to the brain via the optic nerve.
網膜は視神経経由で脳とつながっている。
【レベル】11、【発音】re't(э)nэ
ogle
【名】 秋風、色目
【自他動】 じろじろ見る、いやらしい目つきで見る、色目を使う
【発音】o'ugl、【変化】《動》ogles ｜ ogling ｜ ogled
reprimand
【名】 叱責、非難、譴責、戒告、懲戒、処分
【他動】 〜をしかりつける、叱責する、譴責する、懲戒する
・ The boy was reprimanded for throwing rocks.
その少年は石を投げたことでしかられた。
【レベル】11、【発音】《動》re`prэmae'nd ｜ 《名》re'prэmae`nd
pelvis
【名】 骨盤
・ Because of the pain in his pelvis, he had trouble sitting.
骨盤の痛みのせいで、彼は座るのにひと苦労した。
【レベル】12、【発音】pe'lvis
※日記に載せるだけでも3回目だこの単語。
「腰のあたりの体の部位のどこか」ってとこまでしか思い出せなかった。
惜しい！
cuddle
【名】 寄り添うこと
【自他動】 抱き締める、すり寄る、抱いてかわいがる
・ Young puppies love to cuddle with their mothers.
幼い子犬は、母親に寄り添うのが大好きだ。
【レベル】9
※caress と embrace と、ごっちゃになってきた。
puberty
【名】 思春期、年ごろ
・ Puberty is the line between boyhood and manhood.
思春期とは、少年期と成年期の境界線である。
【レベル】12、【発音】pju':bэ(r)ti
※この言葉を生まれてはじめて聞いたのはカナダでだった。
ホームステイ先の男の子が女の子なんて嫌いだと言ってるのに対し、
ホストマザーが「思春期なのよ」と私に説明したのだ。
もちろん、その場で辞書を引いて確認した。
今日、本で見て、全く見覚えがありませんでした・・・
immune
【名】 免除［免疫］者
【形-1】 免疫の、免疫（性）の、免疫になっている
・ He was lucky to be immune to the horrible disease.
幸運にも、彼はその恐ろしい病気に対する免疫を持っていた。
【形-2】 免除された
【レベル】9、【発音】imju':n
ambidextrous
【形-1】 両手利きの、両手が同じように使える
【形-2】 （手先が）とても器用な
【形-3】 人を欺く、ずるい
dextrous
【形】 器用な、巧妙な、機敏な、抜け目のない、利口な
◆【語源】ラテン語 dexter
【発音】de'kstrэs
deduction
【名-1】 差し引き（額）、控除、値引き（額）
・ Various deductions are made from salary.
給料からいろいろ控除される。
・ Al's furniture store gives deductions to those who pay cash.
アルの家具店は、現金購入者に対して値引きを行っている。
【名-2】 推理、推論、演繹、演繹法
【レベル】9、【発音】didΛ'k∫n
impediment
【名-1】 障害、妨害するもの
◆正常な進行を妨げ、遅らせるもの。◆【参考】impede
・ Being poor might be an impediment to becoming a politician.
貧乏であることは、政治家になるには障害かもしれない。
・ A tree in the road was an impediment to our drive.
道の木がドライブの邪魔になった。
【名-2】 （主に言語の）身体的障害
【名-3】 《法律》（結婚などの法的契約の）履行障害
【レベル】10、【発音】impe'dэmэnt
excel
【自動】 ほかに勝る
・ She excelled at her study when she was in school.
彼女が学生だったころは勉強ができたのよ。
・ She wanted to excel in math to become an accountant.
彼女は会計士になるために数学に秀でていたかった。
【他動】 〜より秀でる、〜に勝る、〜をしのぐ、卓越する
【レベル】7、【発音】ikse'l
※表計算ソフトではなく動詞として使われてるの初めて見た。
irrelevant
【形】 見当違いの、無関係の、不適切な、重要でない、無意味な
◆これは意味だけではなく、構造も immaterial に似た言葉で、「適切な」「当を得た」「関連のある」を意味する形容詞 relevant に、否定を表す接頭辞 ir- が付いたもの。ほかに、裁判において「（証拠が訴訟の争点に）関係がない」という意味もある。
・ Irrelevant remarks at meetings just waste time.
会議での見当違いな発言は、時間を無駄にする。
・ That's irrelevant.
それは関係ありません。
・ I deleted three irrelevant sentences from the paragraph.
私はその段落から不適切な三つの文を削除した。
【レベル】8、【発音】ire'lэv(э)nt、【分節】ir・rel・e・vant
corpus callosum
脳梁◆【略】CC
lament
【名】 悲嘆、悲しみ、追悼音楽、嘆きの音楽
【自他動】 悲しむ、嘆く、後悔する
・ The city lamented when the mayor died. 市長が亡くなって町全体が悲しみに包まれた。
【レベル】7、【発音】lэme'nt
foetus
【発音】fi':tэs、【変化】《複》foetuses、【分節】foe・tus
＝<→fetus>
fetus
【名】 （妊娠3カ月以後の）胎児
・ The doctor examined the fetus for the pregnant woman.
医師は、その妊婦のおなかの子を診察した。
【レベル】11、【発音】fi':tэs
chromosome
【名】 染色体
・ Humans have 23 pairs of chromosomes. 人間には23対の染色体がある。
【レベル】11、【発音】kro'umэso`um
genitalia
【名】 性器、生殖器、交尾器、外性器
【発音】dзe`nite'iliэ
| 2006年08月29日(火) |
何もしてないのに筋肉痛 |
何もしてないのに筋肉痛なんです。
「何もしてないのに筋肉痛」で検索すると、
沢山ヒットしてくるので世の中にお仲間は多いみたい。
もう1週間くらいかなぁ。左のふくらはぎが非常に痛い。
夜中足に向けて扇風機をかけてたのが悪かったのか、
一度足が攣って死にそうになり（でも痛いと思いながら寝た）、
それ以来筋肉痛が定着してしまったようなのだ。
普通の筋肉痛なら2〜3日すれば落ち着くけれど、
これはそういう感じでもなく、どうしていいか途方にくれている。
運動不足ってのが一番の理由であるような気もするけれど、
どうなんだろう？
疲れているのになんだか眠れない日々が続いている。
先週末忙しかったのが響いてるんだよなぁ。
まだ火曜日だってのに、疲労度高すぎが・・・
でもまた今週末も出勤だ。
やっぱりこうなってくるとモチベーションは休日出勤手当てしかない。
お金の話ばかりで恐縮ですが。
今月の5万円を当て込んで、色々買い物をしてしまった。
ストレス発散も大事だよ、本当に。
月末を目の前にして、Dictationをしなきゃとずっと思っていたけれど、
"The Ghost"に気をとられていて結局出来ず。
トニー・ブレアの[南アジア歴訪演説]、
聞くだけなら結構聞いたんだけど。
これは、演説というより、質疑応答。
3つの質問がとりあげられているのだけれど、
最初の質問者の女性の英語が超私好み！
声も格好いい。
発音も隅から隅まで私の好み。
こういう英語が話したい。
ネイティブ・スピーカーがこの発音をどう感じるかはわかんないけどね。
■"The Ghost"の単語
fort
【名】 砦、交易市場、要さい
・ We stayed in the fort after the enemy attacked our house.
敵に家を襲撃されたあと、私たちは砦の中に留まった。
【レベル】4、【発音】fｏ':(r)t
mishap
【名】 不幸な出来事、不運な事故、災難、不運
・ The mishap occurred when the boat was overloaded.
ボートに人を乗せ過ぎたとき、不幸な事故は起きた。
【レベル】10、【発音】mi'shaep、【＠】ミスハップ
confinement
【名-1】 監禁（状態）、幽閉
・ The prisoner was placed in solitary confinement.
その囚人は独房に閉じ込められた。
【名-2】 出産
【名-3】 限ること、限定、制限
【名-4】 （延焼を防ぐための）閉じ込め
◆【同】containment
【レベル】8
■メルマガの単語
inventory
【名】 （商品の）一覧表、在庫品目、品ぞろえ
◆この語には芸術的な意味合いはほとんどない。ビジネス、特に小売店や倉庫などで使われる。同じようにビジネスで使われる類義語は stock（仕入れ品、在庫品）。ビジネス文書にも頻繁に登場するとはいえ、inventory は会話で使われることの方が多い。
・ The store checks its inventory at the end of every month.
その店は毎月末に在庫をチェックする。
・ When John lost the inventory sheet, he had to count everything again.
棚卸表をなくしてしまったので、ジョンはまた全部数え直さなければならなかった。
【他動-1】 〜の目録［一覧表］を作る［作成する］、〜を目録に記載する［書き入れる］
【他動-2】 棚卸しをする、在庫を調べる◆商品の
【他動-3】 要約する
【レベル】9、【発音】i'nv(э)ntｏ`:ri
※よく使うんだよねぇ。
acquit
【他動-1】 〜が無罪であることを決定［宣言］する、〜に無罪判決を言い渡す
◆【対】convict
【他動-2】 釈放する、放免する
・ Harold was acquitted by the jury.
ハロルドは陪審に無罪とされた。
【他動-3】 〜を義務から解放する
【他動-4】 （義務などを）果たす
◆【用法】acquit oneself of
【レベル】11、【発音】эkwi't
lewd
【形】 わいせつな、みだらな、下劣な、放蕩な
・ The gang members made lewd remarks to passing women.
ギャングのメンバーたちが、通りすがりの女性たちにわいせつな言葉を投げ掛けた。
【レベル】11、【発音】lu':d
| 2006年08月28日(月) |
東京タワー オカンとボクと、時々、オトン |
昨夜、「東京タワー オカンとボクと、時々、オトン」を読み終えた。
なんか、勝手に想像してたのと、全然違ったんだよなぁ。
前半と後半で、ちょっと方向性が違うんじゃないかと思ったり。
母への愛と、
その愛を堂々と口にして何が悪い？という前向きな開き直りを主題とするならば、
もう少し短くまとめられたと思う。
筆者の自伝的な色合いと、
母への愛とがごちゃまぜになってるのが気になるって感じかなぁ。
それにしても、母はすごいね、やっぱり。
全身全霊をかけて息子を愛してすべてを与えて。
そうしたいから、そうするのだろうし、それでいいと思うけど。
怖いくらいのパワーだ。
偉大なる母の元に、孝行息子が育つかというとそうでもないのが面白い所。
母を愛しながらも、反発したり重荷に思ったりもするわけで、
常に揺れ続けてる感情は普遍的なものだろう。
一番の感想は、
「こういう環境で育つとああいう風になるのか！」
という下らないものでした。
あと、遺骨を食べるのも印象的だったなぁ。
ウチの馬鹿叔父も祖母の遺骨を食べたそうだ。
泣きながら。どうよ、それ？
母の遺骨を食べる息子、というのは、私にしてみれば想像可能範疇。
でも父の遺骨を食べる娘、ってのは、想像できない。
その辺りが「マザコン」という事象の際限のなさを示してる気がする。
遺体と添い寝までいっちゃうと、もう言葉も出ないよ、すごい。
男性は多かれ少なかれマザコンだとは思うけど、
なんちゅーか、やっぱり重度のマザコンとは付き合えない！
と、まぁ女性としては思うわけです。
"The Ghost"。
サラ（幽霊）の新天地での恋に興味津々。
幽霊って書いてるけど、
今のところ彼女が主人公の前に姿を現したのは1度きりで、
その過去はすべて彼女が残した日記の中で語られる。
妻に捨てられた主人公が、
新天地で知り合った同じく夫に捨てられた女性と語り合うシーンは、
非常に共感できるセリフが多くて、
ベタだなぁと思いつつのめりこんでしまった。
たとえば、女性から、
Do you still miss her terribly?
と訊ねられて、彼はこう答える。
I think I miss what I thought we had, rather than what we did have.
そうよね、所詮は幻想なんだよなぁ。と思って読み進めると、
女性の、
All she could think about with Pierre afterword, was the happiness
of the beginning and the horror of the ending, never the ordinary
reality of the middle, which had been most of it, but that seemed
to have been forgotten.
なんていう意見が出てきて、「その通り！」と思う。
本当に、私の元彼との同棲と破局に関してはそんな感じだ。
まぁ私の場合エンディングは、"horror"ではなく"suffering"だけど。
We remember the fantasy we create rather than the reality
we lived with, whether that fantasy was beautiful or ugly.
ってのが結論ですね。
ああ。
ちなみに、今は100%吹っ切れているけれど、
ここまで来るのは本当に長い道のりだった。
それを考えると、主人公のチャーリーが、
9年連れ添った妻に捨てられて1年くらいグダグダ思い続けるのは仕方ないかも。
マンション購入セミナーに行ってきた。
すっごく、疲れていたし、行きたくなかったけど、
何故だか「行った方がいい」と思ったので行ってきた。
行って正解だったと思う。
内容は、金利・資金計画・物件のチェックポイント
・今狙い目の地区などに関する総括的なもの。
とりあえず、「資金計画を明確にしてから物件を探せ」という
ごく当たり前のアドバイスを受けて、
終了後に無料でライフプランナーの人に資金計画を考えてもらった。
自分がどれくらいなら買えるのか、
イマイチわかってなかったから。
基本的な考え方としては、安全パイを取って、
現在の家賃＋現在の月々の貯蓄額
を毎月の返済額として、
ボーナス時返済なしで35年のローンを組むということ。
そうすれば、貯金は増えないものの、
今と同水準の生活を維持できる、という考え。
景気に左右されるボーナス払いを設定していないので、
ボーナスが下がってもあまり影響を受けない点も○。
もちろん、35年も払い続けるのではなく、
どんどん繰り上げ返済をすることにより、
支払い総額も少なくて済む。
毎年100万を繰り上げ返済すると、
35年が20年程度まで短縮される（金額にもよるけど）。
「年収を把握されてない方が多いんですよ」と
ライフプランナーの彼女は言っていた。
私は転職を2回したおかげで、その辺りはしっかり把握している。
前の会社なんて、毎年「あなたの今年の年俸は○○円」って紙が配られてたし。
家計についても、家計簿（というよりお小遣い帳）が役立ち、
月々の支出をしっかり把握していたので、
月5万円なら必ず捻出できることもわかっていた。
というわけで、赤裸々事情公開。
買えるマンションの価格：3700万円
<キャッシュ>
頭金 1200万
諸費用 150万
-------------------------
<ローン>
借入 2500万
返済 毎月11万
-------------------------
<その他>
管理費等 毎月2万円
ということで、毎月13万円の支出を予定。
まぁ私が買うまでに金利があがっちゃうと、さらに金額は増えるんだけど。
年収から考えると、4000万以上の借入れが可能だとのこと。
でもそんな大きな借金を背負う気はない。
気分的には借金2000万、返済20年あたりが目標なので、
3000万円代前半の物件をあたることになるだろう。
統計によると、たいていの人が当初予定より高額物件を買っているようだし。
大まかな希望としては、
・23区内
・駅徒歩5分以内（無理なら妥協しても8分まで）
・40�屐�50�屐粉崋茲蠅砲茲辰討呂發�少し狭いのも可、かなぁ。立地優先）
・日当たり良好
って感じかなぁ。
場所も特に拘らないけど、
今後両親が年をとっていくことを考えると、
実家にアクセスがいい方がいい。
セミナーで特に勉強になったのが物件のチェックポイント。
間取りは自分が住むことを考えて想像すれば多少はわかるにしても、
構造に関する話は全く知らないことばかりだったから。
ファミリー向けと異なりシングル女性向けは
より強い防音レベルが求められるので、防音に関してはなにをチェックすべきか。
防犯設備は耐震等級をどうチェックするか、など。
あとは、「買いたい」と思える物件に出会えるかどうか。
セミナーでも「パーフェクトな物件はありません」と言っていた。
それでも、賃貸に済み続けることと比較してどっちがマシかで判断しろ、と。
しばらく色々勉強してみようっと。
換気扇を修理してもらった。
正確には、修理じゃなくて取替え。1時間くらいかかったかな。
「寿命だね」ということだけど、そういうもん？
"The Ghost"、いい感じになってきた。
ついにサラがフランス人と・・・
まぁ想像通りの展開だけど、ちょっとのめりこんでしまった。
英語だということを、ほとんど意識せずに読めるのがいい。
言葉じゃなくて内容が頭に入ってくる。
うん。勉強として本を読むのではなく、
楽しみとして読むというごく当たり前のことが、
英語でもできるなんて嬉しいことだ。
今月中に読み終わるのは無理、と思っていたけど、
全然そんなことなく、近々読み終わりそう。
1時間20ページと前に書いたけど、今ならもう少しスピードアップしてそうだ。
週末は"The Ghost"を一時中断してリリー･フランキーを読んでいる。
本日は休日出勤。
歯医者の予約はキャンセルした。
11時間も働いてしまったよ。
あまり成果が出なかったのが残念。
しかし、疲れた。
■メルマガ単語
massacre
【名-1】 大虐殺、皆殺し
◆【類】bloodbath
・ Many gangsters were killed in the St. Valentine's Day massacre.
セントバレンタイン・デーの虐殺では、多数のギャングが殺された。
【名-2】 完敗、大敗
◆スポーツなどでの
【他動-1】 虐殺する、殺りくする
【他動-2】 完敗させる、打ち負かす
【レベル】9、【発音】mae'sэkэ(r)
defiant
【形】 反抗的な、挑戦的な、大胆な、ごう慢な、開き直った、素直でない
・ You're very defiant.
君は素直じゃないなあ。
・ He was defiant of the "no smoking"law and smoked anyway.
彼は禁煙法に賛成せず、とにかくたばこを吸い続けた。
【レベル】10、【発音】difa'iэnt
crude oil
原油
・ Huge amounts of crude oil washed ashore onto a coastal area on Japan.
大量の原油が日本沿岸に押し寄せた。
crude
【名】 原油、原料
【形-1】 未完成の、天然の、天然のままの、生の、ありのままの、加工してない、《生化学》精製していない
【形-2】 粗野な、下卑た、教養のない、不作法な、品の良くない、無遠慮な、露骨な、がさつな
・ He made a crude comment that others did not like.
彼は、ほかの人が好まない下品なコメントをした。
【レベル】7、【発音】kru':d
gunrunning
【名】 銃砲火薬類の密輸入
fraudulent
【形】 詐欺的な、詐欺の、いかさまの、不正な［の］、不正直な、欺まん的な
・ The TV station received complaints for their fraudulent advertising.
そのテレビ局は、詐欺まがいのコマーシャルに対して苦情を受けた。
【レベル】11、【発音】frｏ':dз(э)lэnt
conciliation
【名】 調停、和解、懐柔
concession
【名-1】 譲歩、許容
・ He made many concessions to her.
彼は彼女にだいぶ譲歩した。
【名-2】 （採掘権・使用権などの）特権、免許、利権
【名-3】 営業権、商店開業許可｛しょうてん かいぎょう きょか｝
【レベル】7、【発音】kэnse'∫n
| 