婦人科へ検査結果を聞きに。
ガンではなかった。ホルモンバランス崩れでしょう、と。
前回は代診だったのだけれど、今回はホンモノ。
代診の方がよかった・・・！
家から近いし、土曜もやってるし、
完全予約制だから待ち時間も少なくていいけど
別の病院探さなきゃかなぁ。
とりあえず、プラノバール配合薬を10日分。
これでまずは止まるんじゃないかとのこと。
本当に、1か月以上の大量出血で心身疲弊状態です。
遅ればせながら、誕生日にいただいたお花。
キッチンで撮ったから背景がいまいちね。
花瓶は、SFで買ってきたもの。さっそく役立った。
それから今日のベランダ状況
手前に２鉢、アジサイ。
真ん中にあるのが、新顔ツピサンタス。
角度変えても大してかわらない。
左側には名前知らずの花と
療養中アラレアがいます。
配置が難しいなぁ。
| 2011年06月01日(水) |
ドクター・ヴァンス（２） |
■第4章 思考法その4 成功を左右する雑談
==============================================
雑談をうまくすすめる公式
Seek a shared item
Expand your response
Encouraege more conversation
==============================================
前回出張時、まったく雑談がうまくいっていなかった
（ゴメンネ、Jaｙ）ことを思い出し落ち込む。
そういえば、初回出張時に、なぜだか英語力をほめられたのだけれど
（もちろんお世辞もあるだろうけど）
その褒められたときは、ちょうどよどみなく初対面のSmall Talkを
こなしたときだった
昨日ついたんですよね？どこか見ましたか？
少しだけ買い物を。今朝はBio ITを見てきました。
いかがでしたか？
想像したよりも規模が小さくて驚きました
ああ、年々規模が縮小しているんですよ
そうなんですか？
みたいな、中学生英語会話だけど、やたらめったらスムーズだったんだよなぁ。。。
あれが大事ってことよねぇ。
この本の中で著者は何度か繰り返し
「日本人は急いで本題に入りすぎる」と指摘している。
確かにそうかもしれないね。
日本で顧客訪問しても、私は相手によっては
この雑談がうまくいかなかったりするんだよなぁ。
ネイティブたちもSmall Talkには頭を悩ましているということなので
ネイティブじゃない私が苦手なのは当然だけれども
少なくともその重要性を理解して努力することは必要かな、と。
○How are you?
自分の体調に影響した最近の出来事について話す
○Where are you from?
自分が出身地の観光協会に勤めていると仮定し、その地を宣伝するように考えると素晴らしい答えになる
○What do you do?
普通の人が理解できるように仕事の内容を話す
○How's your work going?
仕事における最近の出来事について話す
Pretty well, but this time of year is really busy, since we are making all our plans for next year. Everyone around me says that this year has been especially busy for them.
■第5章 思考法その5 メロディーとそこに隠された意味
言語における音の高さをトーンと呼ぶ。このトーンを音符と考え、音の高さの変化を音符によって奏でられるメロディと考えるとわかりやすい
英語独特のメロディを習得しない限り、スピーキング力の向上には限界がある
英語のメロディは日本語よりも広い音域をもつため、トーンの幅を広げる練習が必要である
トーンステップ：トーンを瞬時に上下移動させる（ボリュームとは異なる）
トーンスライド：トーンを滑らかに移動させる
文にひとつ以上ある重要な情報を持つフォーカスワードに、もっとも高いトーンを置くことが、英語のメロディを作り出す基本である。
特別なメロディ
�‥�えがYes/Noとなる疑問文⇒文末のトーンが上がる
Did you get may message?
��答えとして情報を求める疑問文⇒疑問詞に高いトーンがおかれ、文末はトーンを低くする
When will the sale begin?
��2つ以上の項目を並列する⇒並列した語句の末尾を高いトーンにし、最後の語句の末尾はもっとも低いトーンに下げる
We can get sushi, noodles, steak, or tempura.
�ぢ佝罎気譴觚豢腆輿佇�に高いトーンを使用する
The large table is more expensive than the small one. ※large,small
■第6章 思考法その6 標識となる言語の威力
In my view, the project should be suspended. First, there is the problem about the cost overrun. Also, we are currently short of staff. In addition, the project is becoming more complicatedthan we expected. So I suggest that we stop the project until we have time to review the entire situation.
上記例文から、in my view, first, also, in addition, so を除くと非常に理解しにくくなる。
文頭で使う標識となる言語は、その次に続く分の内容について合図を送り、聞き手を導いてくれる単語や句である。
特定の文脈において標識となる表現は、対話型コミュニケーションにおいて、ある合図を送るために仕様される慣用的表現である。
■第7章 思考法その7 メッセージ・デザイン
メッセージハウスをイメージする。
メッセージハウスとは・・・
屋根がCLAIM（主張）
柱がREASON1（理由1）〜REASONN（理由N）
それぞれの柱の下に土台としてEXAMPLE（例）
Buy a new computer
(1) Old one has problems
- Often crashes
- Too little memory
(2) Better features available
- Faster speed
- More memory
- More programs
(3) Special sale
- Lowest price of the year
- Bonus:fee service contract
注意点
�〕�由は主張と関係していなければならない
��英語圏における正当性を考慮する必要がある⇒合理的
- 権威に理由を求めてはいけない（上司が言ったから）
- 私の方が勝っているというのは理由にならない（先輩だから、etc）
- お世辞はいけない（あなたの提案は素晴らしいから）
- 脅しや取引はいけない（やってくれないなら辞めちゃうぞ）
メッセージを簡単にデザインするための公式
I think X, because Y. For example, Z.
主張や要点を最初にはっきり述べるための便利な表現
○I think that...
スピーキングの公式の一部。主張を述べる代表例。
○In my view...
主張を述べる洗練された言い方。In my opinion よりプロフェッショナルな響き
○My point is...
一般的な主張を述べる表現。My claim is はスピーキングではほとんど使われない。ライティングで使う。
相手の話がメッセージハウスになっていないときは
○主張がないとき
What's the problem?
What's your idea/suggestion?
○理由がないとき
Why is that?
Why do you suggest that?
○例や証拠がないとき
Can you give me an example?
In what way?
| 2011年05月31日(火) |
ドクター・ヴァンス（１） |
どうやればいいかわからないまま
英語にもう一度チャレンジする決心を固めた。
今の会社に入った頃に
英語学習は10か年計画だ、と思った記憶があるのだけれど
冗談抜きに、道半ば、ただいま6年目でございます。
まぁ断続的にしか努力してないってのもあるんだけどさ。
で、またまたメソッド求めて検索してたら下記の本がヒットしたので買って読んでみた。
ドクター・ヴァンスの 英語で考えるスピーキング―すらすら話すための7つの思考法
ウィリアム A. ヴァンス (著) 神田 房枝 (監修)
内容と覚書と感想を2回に分けてまとめます。
==============================================
プロローグ 英語で考える法則10か条
１．話す時には、書かれた英語のイメージを忘れる。
２．スピーキングは、文節から始まる。
３．流暢さの基本は、ピーナッツバター。
４．映画監督の気分になれば、文は作り易くなる。
５．重視すべきは、文法よりもメロディーだ。
６．自己紹介のやり方が、その後の行方を握る。
７．イエスマンは、不自然で退屈だ。
８．文頭の言葉で、聞き手をガイドしてあげよう。
９．電話で焦ってはいけない。確実に３つのステップを踏むこと。
10．有能になる公式は、I think X, because Y. For example, Z である。
==============================================
■第1章 思考法その1 英語の情報パッケージ
＜概要＞
英語において、最小の思考単位として認識されるのは、文節である。
文節とは、すべての分にひとつ以上含まれ、文法構造上、あるいは意味においてまとまった単語のグループである。
文を文節で区切って情報のパッケージとして相手に渡すことが、聞き手の理解度と話し手の表現力を向上させる。
長い文をむやみに話し始めるのではなく、どういうアイディアを伝えようとしているのかを意識することが英語思考法への第一歩となる。
以下スラッシュが、文節の切れ目であります。
I found a problem / that we need to discuss / as soon as possible.
At our Tokyo branch / we have a special department / for handling international legal matters.
Do you want to talk about the result now / or wait until later?
I heard from John, / and he had to cancel his trip, / because of a scheduling conflict.
The main difficulty with the current Russian government / is its foreign policy.
ちょっと愕然とした。
文節の切れ目がそこだということに異論はないのだけれど
私のスピーキングの切れ目はそこじゃない、って気づいたから。
I found a problem that ...
we have a special department for ...
って感じで、次の文節の頭でぶっちぎってます。多分。
私的には、続くよ！って予告だけしておいて
残りの文を頭で組み立ててるのであって
どっちかっていうと親切なんてイメージもあった。
大体は続く適切な単語が思い付けず頭を回転させて撃沈するパターンなのだけれど。
少しは文節で切ることを意識するようにしようと思う。
==============================================
日本人英語の問題点
問題１ ポップコーンスタイル（文節ではなく単語ごとに切って話してしまう）
問題２ 急ブレーキスタイル（文節の途中で急に、しかも無意味に区切ってしまう）
問題３ 焦るスタイル（文節の後の間の取り方が少なすぎる）
==============================================
ポップコーンはさすがにないなぁ。
急ブレーキはあります。無意味に切ってるんじゃなくて単語が取り出せず
「えーーとぉーーー」ってなってるとき。
焦るスタイルはある。
ベルリッツで話し方が早いって突っ込まれたよなぁ。
確かに間を取るべきところでも取れていないってことはあるかも。
あくまでスムーズに口が回ってる間だけど。
■第2章 思考法その2 潜在意識のテンプレート
＜概要＞
思考テンプレートとは、「実行者−アクション−目標」という要素と順序で、文を作ったり認識するネイティブスピーカーの思考法である。
思考テンプレートを理解し活用することで、聞き手の理解度は高まるし、スピーキング力も向上する。
思考テンプレートを使用するには、まず実行者を決定し、それを主語にして文を作り始める。
文のアクションや目標よりも、実行者に焦点をあててストーリーを展開させる。
ある話題についてやりとりする時は、新しい実行者を次々に仕様するよりも、聞き手が状況や文脈からすでに知っている必要最低限の実行者を主語として選択し、聞き手が簡単にアクションと関連づけられるようにするとよい。
実行者を主語として選んだ後は、アクションを動詞で表現する
話し手と聞き手双方のメリットのため、アクションを表現する動詞は主語の直後に置く
日頃から動詞のボキャブラリーを強化することが、英語コミュニケーション上達には不可欠である
まぁ納得の内容ですな。
昔あった無理やり受動態にしたような不自然な英文を話すことはないけれど
主語の選択という意味では、バリエーション豊かにしようとして視点を飛ばしてしまっていることがあるかも。
たとえば以下の例。
(A) The subject of our team meeting is an examination of our marketing efforts in East Asia.
(B) An increase in sales in Taiwan and Korea was the goal of our team's advertising campaign.
(C) There was an expansion of our market share in Taipei.
(D) A visit to Taiwan resulted in our team members finding increased competition from Chinese manufacturers,
(E) A research are of our staff focused on the young consumer segment of the Korean market.
(F) December tenth is the date of our next meeting.
(A) Our team will examine our marketing eddorts in East Asia.
(B) Our team wanted to increase sales in Taiwan and Korea through an advertising campaign,
(C) Our team expanded our maeket share in Taipai.
(D) When our team members visited Taiwan, they saw increased competition coming from Chinese manufacturers.
(E) Our staff researched the young consumer segment of the Korean market.
(F) Our team will hold its next meeting on December tenth,
ほぼ同等の内容だけれど、上のセットに比べて下のセットの方が読みやすい。
上の(B)みたいな表現はしないにしても、多分同じ内容を私が話すなら
Our goal is ...
って口火を切ってそこで戸惑っちゃうかな。
Our goal is increasing ... ってなんか変だよね。
(C)は
Our market share was expanded ...
って言うだろうなぁ。
無生物主語を使った方がいいケースもあると思うので
そこのジャッジメントについてはあまり納得しきれてないし自信ないかも。
解説としては
実行者を主語として選ぶことにより、our team, our team members, our staff の３つが主語となってわかりやすい
悪い例は、実行者がどんどん変化し焦点が不明になっているとのこと
相変わらず、眠りこけている。
惰眠をむさぼっているからか、悪夢が多い。
終焉は明確なのに悪あがきをして逃げ回っている類。
4日くらい前から、ホルモンバランスを安定化させるサプリを飲み始めた。
今朝一瞬「止まった！？」と思ったけど、勘違いだった模様。
あぁもう。
両親が恒例のヨーロッパ旅行へもうすぐ出発。
いつもは、不在中に水やり訪問をさせられるのだけれど
今回は梅雨だし忙しいからまぁいいよと免除された。
その代わりに、我が家に実家の鉢植えが一部お引越し。
「どうしても枯らしたくない可愛い子だけ持っていく」と言われまして。
どうも、秋に実家マンションのベランダおよび外壁の修繕があるらしく
それまでずっと我が家に預けておこうという算段らしい。
ベランダが念願のわさわさ状態になりました。
引っ越してきたのは、アジサイ大とアジサイ小と名もない花と
もう一つ名もない花と、アジアンタム２鉢。
我が家のスパルタ教育を受けたアジアンタムの兄弟なんだけど
ひょろひょろしてて全然見た目が違うので笑っちゃう。
亡くなった箒草はお持ち帰りしてもらった。
そのうち写真UPしよう。
来ましたよ。予測していたけれど。
アラレアに虫が。
カイガラムシの幼虫じゃないのかな。
ルックス的にはアブラムシにも見えるけれど。
白っぽい小さいのがくっついている。
一部葉っぱを切り落とし、埒があかないので
水流で虫を蹴散らし、防虫スプレーまいてみたけどどうかなぁ。
他にうつると困るので、場所を端っこに移動させてみた。
これからまだまだ戦いが続くでしょう。
嫌だなぁ。
ハピバでございます。
この年になるとめでたいことなど何もない。
年齢に唖然とするばかりだ。
体調も悪いしさ。
お花をいただきました。
どうもありがとう。
Proclastination癖がまた出てきている。
「今日こそやらなきゃ」と思いつつ目をそむけていたことについて
顧客からツッコミメールをいただいた。
あちゃちゃ。
精神的にやはり安定しない。
不満と不安だらけ。泣きたい。わめきたい。
どう見ても更年期障害だと思うよん。
帰宅中何気なく聞いていたら急に
L5Yの1曲目"still hurting"が胸に迫ってきた。
これまで何度も聞いているけど実はあんまり好きじゃなかった。
歌詞カードも見たけど、特にひっかかることもなく流してた。
なのになぜか今日。
うわぁツライ。わかるわぁ。
ってな気分になった。
これまでの情報を総合すると
浮気したジェイミーが、浮気相手のところから「キャシーの所へ行かなきゃ」
と言って訪ねてきて、さっさと終結宣言して、帰ったところ、なのかな。
うわ、本筋逸れるけど私
"Jamie arrived at the end of the night"だと思って聞いてたけど
"at the end of the line"だった。
え、じゃあ直接訪問じゃなくて、もしかして電話？
更にひどくない？（私のヒアリング能力もね）
arriveって言ってるから、そうでもないのかなぁ。
Jamie arrived at the end of the line
Jamie's convinced that the problems are mine
Jamie is probably feeling just fine
And I'm still hurting
なぜなら彼には次の浮気相手もいるしもう未練がないから。
だから just fine で気にもしてないんだ。
彼にとっては全て終わったこと。
でも私はまだ傷ついている。
Jamie is sure something wonderful died
Jamie decides it's his right to decide
Jamie's got secrets he doesn't confide
And I'm still hurting
Go and hide and run away
Run away, run and find something better
Go and ride the sun away
Run away like it's simple
Like it's right...
Give me a day, Jamie
Bring back the lies
Hang them back on the wall
Maybe I'd see
How you could be
So certain that we
Had no chance at all
Jamie is over and where can I turn?
Covered with scars I did nothing to earn
Maybe there's somewhere a lesson to learn
But that wouldn't change the fact
That wouldn't speed the time
Once the foundation's cracked
And I'm
Still Hurting
せつなーい！！
今の私には恋愛は遠い過去の出来事だけどそれでもね。
この曲の次に、あの超ノリノリの恋に落ちたての
Jamieの歌が来るんだから、ほんと面白い構成よねぇ。
土日はほとんど寝ていた。
寝ても寝ても眠れる。
生理のせいなのかなんなのかわからない。
病気なのかストレスなのかも。
何年もITの仕事をしてて、睡眠不足になったことも、
過度のストレスにさらされたこともあったけど
何故今なんだろう。
やっぱり早めの更年期だって考えの方がしっくりくる。
普通子宮がん検診って１週間くらいで結果が出るみたいなんだけど、
２週間かかるって言われたのは何故なんでしょうねぇ。怠慢？
なんとなく、だるいだけでなく、精神的にもかなり下り坂で、
ちょっとしたことでイライラして思いつめては泣きそうになる。
特に金曜日はやばかった。
もう仕事を優先にはできないなぁ。
ある程度タスクがさばけてきたってのもあるけれど。
今週もなるべく残業はしない方向で。
ホルモンバランスを整えるサプリでも飲もうかな。
私の経歴的には90%Oracleで残りがDB2とSQLServer。
今もメインで取り扱っている製品がOracleベースのためOracleしか触らない。
でも新しい製品（安価なのですよ）がログをMySQLに格納できるということで
初めてMySQLをダウンロードしてみた。
お噂はかねがねって感じ。インストールはこれから。
で、ダウンロードするのに登録が必要なのだけれど、
そこで業種選択欄に reseller と distributor と両方あって
さてどっちを選ぶかな、というところで迷った。
これまでは「うちはdistributorです」と言ってきた。
海外出張したときに先輩がそう言ってたから、ね。
でも先日の出張では彼女は日本のresellerで・・・
的紹介をされたのですよね。
結論から言うとやっぱりdistributorの方が当たってるみたい。
彼ら的には、圧倒的にresellerとの付き合いの方が多いのだろうけれど
うちはdistributorですよ、っと。
寝ても寝ても眠い、眠れる。なんだこれ。
もはや廃人の域。
かろうじて起きていた日中にようやく靴のかかと修理に行けた。
もう3週間くらい「行かなきゃな〜」と思いつつ玄関に放置されていた黒いパンプス。
徒歩1分の距離なのになんと敷居の高いことか。
あー履くものない！とか思ってたけど、５月も後半になってきて、
バックストラップパンプスが（私的に）解禁になったので
まぁ困ってはいなかったけれども。
| 
