ありす [MAIL] [bbs]


My追加

〜日々のつぶやき〜

2003年11月23日(日) 言葉の違い

今日も午後からお出掛け。

インドネシアの舞台を拝見。
かなりモダンなパフォーマンス系のものでしたが、さすがに身体に染み付いた動きが随所に見られて凄く惹きつけられました。

体調は最悪で、薬を持って出るのを忘れてしまいかなり辛かった(T_T)

本日はシンポジウムも開催。
かなり白熱した議論が続いていたみたいで、通訳で来ている友達も疲れていました。
日本語がベースの通訳が殆どだったのでその他の国の人が話した内容をその国の言葉から日本語に訳した人の話を聞きつつ他の国の言葉にしているためずれと、話している人が通訳のことを忘れて話してしまったりして長い文章を訳すために(その他に伝える事も長くなるから訳が追いつかなくなりそうだったり)かなり時間をオーバーしていました。

その後のパーティーではお腹も空いていたようで料理もあっという間に無くなりました(^。^)
友達もあちこちに顔を出しつつ自分の所の宣伝とかしていたみたい。


 < 過去  INDEX  未来 >