東京地下鉄・東西線・大手町駅にて。 外人の男女が地図を見ながら悩んでいた。 何か聞かれたらどうしよう、とか思っていると、 彼らは駅員さんのところへ行った。そりゃそうだ。 駅員さんは質問されるより早く、 「出口はあっち」 と、日本語で言った。 これに対して外人女、夏の元気なご挨拶。 「ニーハオ〜!!」 駅員さんは何を察したやら、 「トウザイ・ライン?」 と、今度は英語(?)で言った。 すると外人男、言葉がわかった感動に大はしゃぎ。 「イェー!」 ……いいたかないけど、 ……いいたかないけどさ、 あんたら間違ってるよ。
|
|