今日は朝からいやな予感がしていた。

案の定･･･。会社の同僚の F 田さんから Visio の CD が届けられた。今担当している翻訳では、いたるところに図が埋め込まれており、それらが Visio で作成されているためである。つまり、埋め込まれた図を翻訳するためには、欠かせないツールなのである。

ところが、自分のハードディスクはもうすでに満杯状態。ローカルを C と D にパーティションされているところで、C には Win95、D には NTFS で Win2000 を搭載していた。が、D はモデムとの相性が悪く、フレッツ ISDN で TA を使用していたときには問題無かったのだが、今はダウングレードで、C をもっぱら仕事用に使っている。その C がいっぱいになってしまい、Word の文書も保存できない状態になってしまったのである。

そこで思い付いたのが、ハードディスクの圧縮。これをするのに、一日 4 時間勤務でよいところを、10 時間近くもかけて作業した。

ただ、圧縮が完了すると今度は、デュアルブートならではの初期画面でオペレーティング システムを選択するのだが、その画面が英語になっている。しかも、その後、圧縮したドライブにエラーがあるから、スキャンディスクを実行しろ、というメッセージが出てくる。

今日は、もうそれだけで手いっぱいになってしまい、結局あきらめて寝てしまった。明日は、なんとかハードディスクを復旧できるようにがんばらなければならない。ふ〜。

French Wolf ｜MAIL

My追加