DiaryINDEX｜past｜will
| 2005年07月04日(月) | 仕事大忙し |
月曜日
朝一番で外注さんからの納品データを受け取る。内容がきわめて難解だったため、自分ができるのは誤字脱字チェック程度。それでも、レイアウトを多少微調整して見やすくしたり、クライアントの見えないところで少しでも努力しておきたかった。朝 6 時頃にはチェックを終え、無事納品。
すると入れ違いに、毎日のプロジェクトが入ってきた。これもまずまずよいペースで進めることができた。
午後には本来今週金曜納期だったプロジェクトを翻訳者さんが早めに仕上げてくれて、チェックを始められることになった。細かい作業だったが、充実した一日だった。明日からはちょっと苦労しそうである。。。
