| ひとりびっち・Ｒ...びーち |
にっちとさっち - 2001年09月01日(土)
また岩波にやられてしまった。
以前にも書いたことがあるけれど（2/25の「くびったけ」）、岩波文庫の中からはらりと出てくる栞に、不意を食らって脱力するのは何度目だろう。
岩波文庫には、１冊に１枚、親切な栞が挟まってくる。
他社の文庫も同様だと思うが、岩波の場合、表には「広辞苑」の宣伝、裏には“言葉の道草”という、「広辞苑」から抜粋した項目をアレンジした文章が印刷されている。
誰がどういう基準で選んで抜粋するのか、そして、どういうシステムで挟み込む作業が行われているのか、一度お客様相談窓口（そういうセクションがあったとして）に尋ねてみたいぐらいだ。
今回はゴーガンの『ノア・ノア』の間に潜んでいた。
・・・・・・・
にっちもさっちも
借金で首が回らない。不況と円高のダブルパンチ。「にっちもさっちも行かない」のは、例えばそんな時。『広辞苑』によれば、「二進も三進も」と書いた。そろばんの用語から来た語で、「二進（にっち）」「三進（さっち）」は割算の九九の語。どう計算してもうまくいかない意から、金銭の融通がきかないさま、また一般に身動きがとれないさまを言う。
・・・・・・・
そうだよ、その通りだよ、でも、何でお前に言われなきゃなんないんだよぅ。
どこかで覗いてるんじゃないだろうな・・・「やんのか、こら、出て来やがれっ！」
ってな具合である。
でも、待てよ、もしかしたら、本の内容に合わせてセットしてるんじゃないか？
確かにゴーガンも「にっちもさっちも」行かなくなってタヒチとパリの間を１往復半したんだ。
でも、でも、待てよ、「くびったけ」が挟まっていたのは西田幾多郎随筆集だ。
西田幾多郎と「くびったけ」はどう考えても無関係だよなぁ。
ふうぅ。
確かに、意味は知っていても語源までは知らなかった。
巻き返しを図ろうとするときには、我と我が身の状況を正しく把握しておくことも大事だ。
にっちとさっちの語源を覚えて、ここはひとつ、我が身を振り返って反省し・・・・・
えぇ〜い！ やっぱり余計なお世話だ〜！
まったく、月初めからシケた話題になってしまったものだ。
やれやれ。
おっと、もう一つ、今思い出したのだが、変な夢を見た。
かなり豪華な寝台列車で長い旅をしているのだが、その食堂車で、橋田寿賀子にビーフカレーをご馳走しているのだ。
それが、めちゃくちゃ美味なカレーで、夢の中では私が調理したことになっている。
橋田寿賀子は唸りながら食べ、私も食べているのだが、これが、もう、本当にうまい。
夢の中では実際に食べることはないと言う人が多いが、私は食べる。(笑)
もちろん、美味い、不味いもある。
しかし、何で橋田寿賀子なんだろう？
あの人は、ＴＶなどで拝見している限りにおいて（もちろん、直接お目にかかったことなどない）、「うまいカレーを食べさせたくない人ベストテン」に入るぐらい、ご本人も書いているものも大嫌いなのだが・・・。
できることなら、このカレー、元気がないというＢｒｏｓ.の弟君にご馳走したかったなぁ・・・。
たとえ夢でもね。
※橋田さん、お名前の漢字が間違っていたらごめんなさい。
...
|
