この日記は同業の知人には見られたくないです。

ある意味、逃げにしか見えないと思うもの。

というか、もう仕事はやめようか？と思っている一番グチャッと
した時期に、違うものに逃げ込んだんですよね。
逃げ込んだ先はやっぱり語学で(笑)
夢中になるうちに、英語や仕事に対する思いも
取り戻せたので、よかった。
大事なものと向き合えなくなったとき、冷却期間を置いてみたり、
気分転換してみるのは本当にいいことなのかもしれないと
いまさらのように思います。
新しい語学を０からやり直すうち、自分の伸び悩みの原因も
理解できたし、仕事がすごく楽チンになりました。

好きな言語を仕事に使っていると言っても、
語学に対してミーハー心があると、ちょっとズレてしまうんです。
勉強中は思い切りミーハーしててもいいけれど、
仕事になったら、あくまで仕事の道具であると
割りきったスキルアップをしないと、趣味と違わなくなって、
アマチュアに毛の生えた程度のものになっちゃうのかも。
(私の場合？)

そういう落とし穴にはまりかけていたのかもしれないです。
「私は＊＊の仕事しかしたくない」っていうワガママも、
ある意味、アマチュアの言い分だったんだろうな。
＊＊の仕事しかしたくないなら、もっとプロらしいスキルアップの
仕方が必要じゃないのか。

今までと違う新しい訳文サンプルを作りました。
新しいところへの営業作戦、いってみよう。