仕事で新橋駅を通過したんですが、ＪＲの車内案内ボードにローマ字で

ＳＨＩＭＢＡＳＨＩ

と表示されたんですねぇ。ＮじゃなくてＭなんです。

確かに次にくるＢ音は上と下の唇がくっつく発音になりますから、その前の「ン」音は繋がりから言えば同じように唇がくっつく「Ｍ」になると言う風に考えているのかも知れませんが・・・。

でもねぇ、やっぱりここは「Ｎ」でしょう！！！日本語では。ＪＲさん日本語を乱さないで欲しいな。無用なリエゾン風発音は排除しましょうよ。必要なら

ＳＨＩＮ−ＢＡＳＨＩ

って書けば良いじゃない〜〜〜〜。

Todos ｜HomePage