2004年12月21日(火) |
かみ合ってない会話。 |
昨日、映画を見に行った時の
不思議な出来事。
あたし達の後ろに座った親子連れ。
母親と女の子だったんですけども。
親子連れなのに、
吹き替え版ではなく字幕版見にくるなんて
めずらしいなぁー。
お母さんのほうが字幕版が見たいから、
子供を字幕版のほうに連れてきたのかな。
そう考えていながらも
大して気にすることなく、
彼氏さんと会話していたのですが、
その時、後ろから摩訶不思議な出来事が!
母親はもちろん普通に子供に話し掛けてるんですよ。
でもその娘の返事が
英語
なんですよ!
な・・・なんで?
何で母親日本語なのに、
その娘の返事が英語なのだろうか。
これは新たな英語の習得法なのだろうか。
あたしと彼氏さん、
後ろを意識するあまり会話止まってました。
だって気になるじゃないさー!
結局その後、予告が始まり
映画自体も始まり、
終わったらその親子もいなくなり、
会話に上がることは無かったのですが。
あれが今どきのはやりだったらどうしよう。
|