2002年07月18日(木) |
そーりー、ゆーはぶぅろんぐなんばぁ |
えー、と・・・突然ですが今日、うちの宅電に間違い電話がかかってきました。二回も。外国人から。 一回目はうちの弟ちゃんがでて、その受け答えを聴いて「ああ、また間違い電話だな」と思っていたのです。うちはどっかの会社か「田村」という人の電話番号によく似ているそうで、間違い電話が多々あります。そういうこともありまして慣れたものなのです。 で、電話を切った弟に「田村の間違いか?」って訊きました。したら弟は「いや、外人だった」って言ったんです。そしてその直後に鳴り出す電話。まさか!
イズナ:ま、まさか! 弟:今度は姉ちゃんでてよ! イズナ:うっわー、なんかわくわくしてきた!
がちゃ
イズナ:も、もしもし? 外人さん:Hello?
やっぱり! 驚愕して黙りこむ私。
イズナ:・・・・・・。 外人さん:Hello? イズナ:は、Hi・・・。 外人さん:Oh,Mr Nakamura please. イズナ:(中村?)いや、イズナですけど。←嫌みなまでに日本語 外人さん:Oh,I see. イズナ:(ホントにわかってんのか?二度も間違えて) 外人さん:I'll call him later.(って言ってたと思う、この辺はちょっと曖昧) bye〜☆←胸くそ悪くなるくらいに陽気 イズナ:bye...
がちゃり
すっげえ楽しかったです。 あとで聞いたところによると弟も同じようなことを訊かれたそうです。Mr Nakamuraを求められたそうです。 今日独語のインタビューテストがあっただけに何かタイムリーな出来事でした(笑)
|