もくじ一覧｜前の日｜次の日
| 2004年12月22日(水) | セリフの変更 |
森川さんが、何かのインタビューで、これ（脚本で）は音が難しくて発音しても意味が伝わらないので、原作を当たったけど、おんなじだったから変更できなかった・・・みたいなコメントがあって、ちょっと考えた。
ERのサイトの平田さんのインタビューでも、ジョーイは絶対こんな言い方はしないっていうセリフは、監督さんとまわりのみんなの同意のもと変えちゃう、とあった。
声優さんは、ただ台本どおりにセリフを読んでいるだけではないという事だ。
リハーサルの段階で声に出して読んでみて、正しく発音すること、意味が伝わること、聞き取りやすいかどうか、など、仕上がりの段階を考えたさまざまな要素をチェックしているのです。まあ、役者さんというのは、そういう作業も担って作品を一緒になって作り上げているということなんだが、なんだか凄いな。
ますます惚れてしまった。
