英訳をうちでやっている。職場では他のもろもろの用事で翻訳なんて
集中が必要な仕事が全くできない状況。きらいじゃないけどね・・・、と
いつも言っている。

辞書をひいてあれこれ調べるのもいいがインターネットで似たような文献を
見つけるのも楽しい。しかしのめりこんで時間がたつので要注意。

モバイルフォンで読み取るあのバーコード、あのQRコードというのは
日本で初めてできたものらしい。Read the QR code という表現でなく
Scan the QR code と言うらしい。

さて、今晩はできる限り次の難しい１ページをやり終えようとしている。

先日も論文の英訳を仕上げて上司に見せたけど「あ、そ」でおしまい。
これも給料のうちじゃい、と思わねばやってらんないよー。

なか杉こう ｜MAIL

My追加