昨日今日と英訳の仕事をうちに持ってきてやっている。
This is only part of my work.
そりゃ、嫌いじゃないし好きなところが多いし、自分の力もつくから
一日中、エアコンつけてやってるけどさー、ちょっとこれ、おかしくない? (今風のイントネーションで言う)
超過勤務料金貰おうなんて金輪際考えないけどさー、いくら英訳しても、それが丁寧でもなんでもわかる人、職場にいないの！だけどいちおう印刷されて公共の目に触れるものですから、いいかげんにできないので丁寧に丁寧にやっている。
だけどこの仕事をevaluateする人も全くいない。ひどいねー、これ、と思っている。
いつかいいさ、いつか・・・。

なか杉こう ｜MAIL

My追加