先週パンフレットの英訳がなんとか終了して次のパンフの英訳に移っている。
しかしこのごろ結構英訳をしているせいか、この英訳がやってみると
スカスカと調子よく進む。

数年前にもやはりこの冊子を担当したが、そのときはけっこう時間がかかった。
今度は嘘のようにすーすー進む。それとも、まだ簡単な部分だからか。

英文を読むというインプットする時間がない。これはよくないと思う。
きちんとした専門の雑誌を読みたいなあと思うが時間がなくて・・・。

英訳しながら疑問が出るとインターネットで海外の同分野の記事を探すとなかな
か面白くてつい読んでしまう。このぐらいかな。だから断片的だ。

今日はとても涼しい。庭に猫よけの「ガーデンバリア」を置いてから猫のフン害がなくなった。よかった！

なか杉こう ｜MAIL

My追加