DiaryINDEX｜past｜will
| 2008年10月03日(金) | 赤血球ｖｓVVVフェンロー？？？？？ |
本田圭佑の所属しているオランダ2部のVVV.Venlo
公式サイトでスケジュールを見ると、オランダ語表記でも、トレーニング
とかランチとか...なんとなく分かるのですが、全く想像すらできない単語
があったので自動翻訳してみると.....
オランダ語のまま↓日本語には翻訳されなかった。
が、しかし面白いのを発見！
オランダ時間10月3日（20:00）に行われるRBC Roosendaal vs VVV.Venlo戦が
赤血球ｖｓ VVV.フェンロー戦
と翻訳されていました。＾＾；
まっ、Roosendaalは赤血球という意味なのかも知れませんが（←そんな訳ないよな〜）
私にはオランダ語が分かりませんので.....。
