不機嫌なブーケ QLOOKアクセス解析

目次 / 戻る / 進む


2006年04月27日(木) 土佐犬記事に思う。


Yahooニュース、ソースは毎日新聞
『土佐犬:温厚な犬、なぜ襲う 急に触らず走らない』を読んだ。

何となく人一人の命が奪われている割には犬サイドと言うか
不透明な記事の書かれ方が少しばかり気になったので。

>現場で倒れた女性に乗ったり、かみついたりしている土佐犬の姿は、
>目撃されているが、女性が襲われた瞬間を見た人はおらず、はっきりとした
>原因は、今のところ分かっていない。

とは言え、飼われ方の 何かが不十分であった事は疑いない。
これではまるで、被害者にも若干の不注意や過失があるようである。

>実際には土佐犬が特別にどう猛、ということもないようだ

土佐犬は闘犬としての性質を持つ。
かつてブルドッグの血を引くブルテリアが死亡事故を引き起こした事が
あった。テリアとブルドッグを掛け合わせた、変な顔の犬として
一時持て囃されたが、ブルドッグの一度噛み付いたら離さないと言う性質と
テリアの癇症を持っている犬だった。

躾けられているとか、普段はどうこうと言うよりも、犬としてどう言う
性質が出るように改良された物であるかを考えるべきだと思う。
それに即した飼い方をしなければならないはずだ。

>「土佐犬は、いざという時の攻撃性や闘争心はすごいが、普段はむしろ
>おとなしい」

動物愛護センターの方のお話だ。
個体差もあろうし、発情期は普通、苛々しっ放しであると思う。
土佐犬に不名誉なイメージが付くのは避けたいところだろうが、大きさや
性質から考えると、非常に飼い方の難しい犬であろう。
日本犬は元々愛玩用としてではなく、番犬の役割で外犬として良く
飼われていた。秋田犬なども私が幼い頃は良く見かけたが、最近見掛ける
のは柴犬までである。紀州犬など、地方で大切にされている犬種はあるだろうが。

>道ばたで目が合った場合も、大声を上げたり、走り出したりしない
>ことが大事だ

これは確かにその通りだと思う。
だが、土佐犬と道端でばったり会って、冷静でいられるだろうか。
わけの判らない声を上げて全力疾走が普通の反応ではないか。

>動きだそうとするものには飛びかかる習性を持っているからだ

放れた犬を見掛けたら、これは覚えておいた方がいいだろうが
ケースバイケースだろうと思う。襲う犬は黙ってたって襲う。
犬の方にだって事情はあるだろうと思うからだ。
だから、こう言う事態に絶対に、ならないようにすべきだろう。

>センターのおりに入れられた土佐犬の目は弱々しい。自分の行く末を
>不安がっているのだろうか。こちらを見つめながら「クーン、クーン」と
>細い声で鳴いていた

そりゃ可哀相だ、だが人を確実に噛み殺しているわけで、遺族にしてみれば
飼い方を検証するならともかく、犬同情は堪らないんじゃないだろうか。

犬は嫌いじゃないし、飼ってた事もあるけれど、元々の性質や大きさで
随分飼い方にも差が出て来る生き物であるし、犬と一括りにするには
元々種類や改良目的が幅広過ぎなのだ。

土佐犬も闘犬も歴史があるし、土佐犬自体が財産と言う土地柄もあるかも
知れないが、犬の目線で語って貰うと困る。

事故からまだ日が浅い。人間様と特にえらぶる必要もないが、やはり人一人の
大切な命が奪われた事に、もう少し配慮しても良いのではないかと思う。







2006年04月24日(月) ゆるキャラ選手権。


TVチャンピオンは、最近見たり見なかったりだ。

恥ずかしながら、元々NHK教育と子供向けアニメ、映画とハイビジョン
などによる世界や自然の紀行番組、ニュースと あと競馬中継以外は
テレビは観てないと言って良い。
実は連ドラも、ほとんど観てないんである。

TVチャンピオンはそんな中でちゃんと観る貴重な番組だったりする。
最近は「IQサプリ」も録画しようかと言う話になっているが。

先日の放送は久々にツボにはまった。

ゆるキャラ王選手権

ゆるキャラと名付けたのは、みうらじゅん氏だろうと思う。
この日も審査員に招かれていたし、結構独断をも発揮していた。
だが、そんな事すら余り気にならないほど、ゆるキャラのインパクトは
強かったのである。

ゆるキャラは、お茶●などの癒し系キャラとは違う。
地域の産物だったり、イベントだったり、地域そのものだったり
それらのPR活動の顔となり、それらを広く知らしめる仕事に従事している。
地域では愛されているのだろうが、地域を離れたら はっきり言って
誰も知らない
と言ってもいい存在だ。

パンフレットなどに描かれる事が多いのだろうが、イベント用に
着ぐるみがあって、元々のデザインが着ぐるみ重視で作られた物では
ない場合が多いためか、かなり無茶な仕上がりの物もある。
それでも中の人はその姿で、地域のためにご奉仕なのだ。

「なんだ、ありゃ」
な存在な彼らが一堂に会して、日本一を決めると言う。


まずその数に驚いた。沢山いるんですね〜ゆるキャラって。
その中からキャラが絞られて行く。
私が早くから目を付けていたのは、広島代表「い〜ねくん」だ。
これの着ぐるみの写真をお見せ出来ないのは非常に残念だ。
すごく可愛いのだが、異様なまでに機動性がない。

途中い〜ねくんの空気が抜けてしまった。演出と言う事はないと信じたい。
ビニール製に近い素材のい〜ねくんは、まるでぬっぺっぽうのように
なってしまった。

アシのないタコのようない〜ねくんが50m競争に参加した。
前方から巨大扇風機で強風を送り続けると言う、い〜ねくんタイプには
過酷な物だ。風で、顔が顔じゃなくなっているい〜ねくん。しかも鈍足。
敗者復活で上位に進めなかったら、ダントツどん尻で終わったろう。


最終ラウンドは、着ぐるみ同士ぶつかり合う大雑把なバトルロイヤルである。
着ぐるみには機動性の高い物、低い物、ほとんどないものがある。
機動性の高いスケトウダラの着ぐるみが強い。北海道代表。
強い!嫌味なほど強い。いやだ、北海道代表がヒールなんてっ
途中、い〜ねくんは破けてしまった。文字通りテーピングされる。

真っ先に土俵から叩き落されるだろうと予想された 動きも不利ない〜ねくん。
ところが、向かって来る着ぐるみを一体、見事に投げ飛ばしたのである。
い〜ねくんのつぶらな瞳の真横辺りから、大人の腕の関節らしき物が
ぬっと飛び出した。気色悪い! だが余りのシュールさに大笑いした。

結局い〜ねくんは負けてしまい、ヒールみたいな好戦的なタラも負け
機動性中くらいの「すぎっち」と言う杉の着ぐるみが優勝した。


審査員のコメントも80年代に話題の人ばっかりなので、当時と
余り変わってなかった。つまり 目新しくは楽しめなかった。
面白かったのは、着ぐるみが 現役で活躍してる日本各地の代表選手であり
応援とメンテナンスに来ている地域の人が、本当に愛くるしい物を
見る目で彼らの戦う姿を応援している事だった。
い〜ねくんが破けた時は、メンテナンスの人は 予想出来た事とは言え
かなり慌てただろう。
そんなあたふたぶりが、妙におかしかった。

『い〜ねくん』、『広島』でい〜ねくんののんびり村と言う
JA広島のHPへ行くことが出来る。
遅ればせながらの紹介になるがい〜ねくんは広島米のPRキャラなのだ。
頭の先っぽに、稲の穂が付いている。ほとんど大きな顔か足元に目が行くが。
イラストで見るより、着ぐるみはかなりシビアだったい〜ねくん。
そして「これはないだろう」と言う部分がそのままだった。

面白かった。
道民と言う事で、惜しくも負けてしまったが北海道代表として「てれび父さん」を
紹介しておく。

これも検索ですぐ出て来ます。ゆるゆるですね。







※これ↑は投票ボタンでもあります
クリックで『今日の一曲』が出ます











2006年04月23日(日) ママさんのヘアヌードを見る。


安達祐美のお母さんがヘアヌードになったんだそうですね。
ちょっとした拍子に、一部見てしまいました。

一時期セルフヌードとか言って、若い女の子が崩れる前の己の姿を
写真に残したいと言う、ちょっとした素人ヌード写真ブームがありました。
ブームって言っても雑誌などで囃してただけかも知れないし、身近では
撮ってる人はいなかったですけどね。

お母さん、48歳だそうです。すごいぞ。
今まで年齢がかなり行っているなと思った人のヌードでは西川峰子
なんかが印象深いですけど、肌が白くて綺麗だった記憶が。
野村沙知代は確かヘアヌードではなかったはず。
だったらどうしよう。

風呂入る時は素っ裸ですし、ヘアも結構な数の人が持ってたりしますが
その格好でポーズとって不特定多数へ向けた商売物にすると言うのは
芸能人ならではの感覚と言う気がします。
その人自身が裸の付加価値となり、やっと裸が売れるのでしょう。
たまにびっくりする人が脱いじゃったりしますが(菅野美穂とか)
ブームの奔りとなった宮沢りえは別格として、かなり濃いコンセプトの
元に撮影された樋口可南子、脱いでも恐ろしいほどイメージに影響しない
気がする大竹しのぶなど特異な例の他は、やっぱりちょっとした
都落ち感を見てしまいます。


とは言え、華やかなりし頃を思い出したり、それほど売れてないけど
脱いだらすごいから これも結局一つの売り方なんだなあとか、色々
感慨を覚えてしまう裸商売。
そんな中にあって、安達祐美のお母さんの裸は異彩を放ってます。
と言うか、何故脱いで売るんだろうか。
脱ぐのはいいけど、本にまでして売るんだろうか。
安達祐美の母と言う事は、それほどの情報ではないので、見る人も
どう扱ったらいいのか、困るんじゃないだろうかと、余計な事ですが
考えてしまいました。

多分、もっと若い頃に、本にして出したかったんでしょうね。
セルフヌードなんてもんじゃなく、本を。
たけど市井の人だった。芸能人の親も結局は市井の人なんだろうけど
そうじゃないでいようと思えば、そう出来るって事でしょうか。
おばあちゃんになる人だけどヌードだよ☆と言うのも、かなり無理矢理な
コンセプトである気がします。
それよりも妊婦である娘さんの精神に悪くなかったんでしょうか。
初子でしょうに。


ただ、本を買う気は更々ないけど思うところは無いでもなかったです。
いずれ迎える48歳。 このくらいを目標に奮闘努力して行きたいものですね。





※これ↑は投票ボタンでもあります
クリックで『今日の一曲』が出ます


2006年04月20日(木) 聴いた覚えがある方は。


♪おはよう、おやすみ、こんにちは、こんばんは〜♪

昔、幼児向け番組ひらけ!ポンキッキで流れていた歌だ。


♪いってきます、いってらっしゃい、ただいま、おかえりなさい♪

♪いただきます、ごちそうさま、ララララララ、ありがとう♪

♪さようなら、おやすみ、また明日。昨日の夢の続きを見に行こう♪



と言った歌詞であったと思う。一日の挨拶が上手に盛り込まれてます。


大人バージョンを作るならお疲れさまを入れたいところ。

そしてさようならを こっそり抜きたいところ。






※これ↑は投票ボタンでもあります
クリックで『今日の1曲』が出ます





2006年04月19日(水) 縦結び。


「奥さん、縦結びになってるよ。こんなお目出度い日に縁起の悪い」

7年前のことだ。
産婦人科の処置室の前で、年輩の婦人が私に話し掛けて来た。
死んだ人の着物は縦結びにすると言う。私はそれを知らなかった。

出産予定日を10日過ぎていたが、生まれる気配がない。
促進剤を打って3日目、この日が限界と判断されたようだった。
って言うか、もっと早くに帝王切開で早く出して欲しかったのだが
主治医の先生は 「下から産ませてあげるよ」 が口癖だった。
いやもう本当に、上からでも真ん中からでもいいですと言う元気も
最早なくなっていた。

年輩の婦人は婦人科の病で入院中だったのだろう。
苦笑して 指先も覚束ない私に変わって、検査着の結び紐を直してくれた。
「ほら、これで直った」
ぼんやりした頭で、お礼を言った事を憶えている。


母が面倒を看てくれてはいたが、病室で私は一人だった。
父親になる人は来ない。どこかへ行ってしまい、戻らなかった。
カーテンを閉めて休んでいると、隣のベッドから話し声が聞こえて来た。

「今は予定日からずれる事はほとんどないんだって。だから・・・」

私が眠っていると思ったのだろう。
隣りの産婦さんに悪気がない事は判っているので、感づかれない様に泣いた。


病院には当時、研修生の一団が勉強に来ていた。
中に一人、男の子も混じっていた。現役の大学生だ。
彼らの仕事ぶりは、とても熱心だった。
彼らに、実際の出産の現場を見せる機会を与えてくれないかと打診が来た。
その時は まだ分娩予定から数日の遅れであったので、私は引き受けた。

婦長さんは大変喜んでくれ、学生さんも喜んでくれ、みなで出産を待ち侘びて
くれたまでは良かったが、縦結びを指摘されたその日、息子の心音が突然弱り
病院中を大騒ぎさせた挙句、手術予定の婦人科の患者さんに変わってもらい
緊急手術で出産となった。
結局、学生さんたちにお産を見せてあげる事は出来なかったのである。

「ごめんね〜」 と私は言ったが、学生さんたちは息子を可愛がってくれ
特に、個人担当をしてくれた女性とは今も年賀状のやり取りがある。
彼女も今では結婚して、既に一児の母となっている。
そのあと、お産立会いを許可した妊婦さんはいなかったので 学生さんは
出産の瞬間に立ち会わないまま研修を終えたらしい。
どうにも男の子が問題となったようで、これまた判らないでもないが
気の毒な事だ。


私よりずっと後に入院して、ほとんど同時に生まれた女の子に、強い黄疸の
症状が現れた。息子は黄疸症状は軽くあったと言うが、色は白いままだった。
ベッドで、まだ感情が不安定なお母さんが泣き叫んでいた。

「隣りの子の顔見てみなよ。全然色が違うから、なんでうちだけ?」

優越感なんてあるはずもない。
子供が無事なのは嬉しかったが、問題は山積みだった。
息子の顔は確かに真っ白だったし今も白いが、私の家系は特に色白ではない。


退院するまでに、病院側から検査の申し出があった。
産まれたばかりの子から血を採るが、代謝異常などが早く判ると言う。
これも受けた。沢山の人の手で守られて息子は今、7歳になった。


2年生になって初めての授業参観が終わり、帰り支度をする子供達は
それぞれ仲間同士、遊ぶ約束を交わしたり かなり一丁前な様子を見せ初めて
いる。 息子は「どせい〜、どせい〜」と言いながら、私の周りを回って
いたが、やがて流星のように、家路に付いて消えて行った。


病院が、とても寂しかったと言う記憶は今も消えない。
沢山の人が励ましてくれたが、縦結びにしたまま 呆然と検査室の前に
座っていた時の自分の中が、とても孤独であった事を時折思い出す。






※これ↑は投票ボタンでもあります
クリックで『今日の一曲』に変わります
















2006年04月16日(日) 男と女、極北。


迷惑メールの数が多い。
定期的にここにも書いている事だけれど本当にもう多い。
相変わらず多い。増えている。

迷惑メールの内容は色々だ。
おめでとう商法みたいなのもあるし、内容の怪しいイベント案内もある。
不思議と無いのは「どうする?○イフル」の消費者金融関係。
テレビでCM流せる商売じゃない所から来ていると言う事か。
そのほとんどは、出会い系サイトと呼ばれるところである。

以前にも書いた事があるのだが、女性がお金を払いますと言う文面が
相変わらず大流行中だ。
実際に出会いで若い男性にお金を支払う例もあるとかないとかだが
50万は無いだろう。そんなお金があったら私なら今日の皐月賞を買った。
思い切り外れたわけだが、そんな事はどうでも良いのだ。

メールはもちろんウラに商売ありなので20万だの50万だの景気の良い事だ。

「こんなんじゃ気色悪くて、おちおち家(PC)を留守にも出来ん」

大抵は一気に 読みもせず捨ててしまうが、それでもたまに目を引く
メールがあるのも事実だ。 例えばシリーズ物。
会いたい・・・から始まって、話が進んで行く。今日はダメだったけど
明日は会えますか?

大嵐の日に「こんな天気じゃ出て来てもらえないと思うけれど」と来ると
何だか気味が悪いと同時に、不思議な興味も湧く。
一日1〜2通、個人名で送られて来るが、迷惑メールに分類されている
わけだから、多数に送っている事は疑いないのだ。
だが、この分類機能がなければ、間違いメールかな?とも一瞬思ってしまう。
回を重ねるごと、文面は真剣みを帯びて来る。

「どうしても会いたい」 「私に悪い所があったら言って下さい」
「寂しい」 「ずっと待っています」

そのうち「これでもう最後です」と言うメールが来た。
ちょっと諦めふうの文面だ。お、と私は思った。
もうメールは来なくなるのかな?
「やっぱり諦めきれない」と言うメールが来た。そして初めに戻り
これを延々繰り返すわけである。 今3周目だ。

いちいち読んでる私も悪いが、この手のメールは逆にものすごく途中から
腹が立って来る。私はリアルは女であるので、女の文面でしつこくされると
自分を揶揄されているような気分になるのだ。
愚かな事だと思いながらも、中々諦めの付かない事は 若い頃から幾つも
あって、恋愛問題は常にその際たるものなのだ。
醜態を晒している事を承知していても・・・と言う事態は思い返すに恥ずかしい。

しかも彼女は常に50万円を用意していると言う。
今の状態は無論 言うに及ばず、若い頃の私よりよっぽど好条件である。
身代金みたいな表現が非常に性質の悪い感じがするが。
初めの頃の嫌メールは まだ巨乳、爆乳をウリにしていた名残があった。
あの頃に戻りたい。 いや、これ以上増えるのは困るが。


そんな迷惑メールではあるが、やはり名文は存在するらしく
うっかりいつもの習慣でホルダーから消去してしまったが、ちょっと
読んで、さあご一緒に呆れましょうと言うようなものが来た。
3分間の憂鬱
で検索すれば、好事家さんのブログに全文掲載されていたりする。
リンク先があったか忘れてしまったが、どうやらこれはリサイクルらしい。
リンク先がなく、メールだけ送られて来た人もいるようだ。

ラップとヒップホップの違いがいまいちと言うおばさんが言うのも何だが
これは若い人をターゲットにしているのか?
ハマチとハタチをかけると言うのは若い人の頭に普通に浮かぶ事なのか。

テレビではさっき「いま、会いに行きます」が終わったとこ。
こんなメールににや〜っとした 情けない週末の方が、どうやらずっと
自分には身近なようだ。 だけど本当にこれ以上は増えてくれるな。

それと皐月賞ですが、私は太ってた時のフサイチリシャールが好きだった
んですけどね。それと黒馬が好きなのでフサイチジャンク。
フサイチが特別 好きなわけではないですけどね。
キャプテンベガも小さいけど頑張れ。
メイショウサムソンおめでとう。

それとステキシンスケクン。珍名さんも応援します。





※これ↑は投票ボタンでもあります
クリックで『今日の1曲』に変わります


2006年04月15日(土) ポケモンだ。


「オ〜ちゃんのポケモンだ。オ〜ちゃんのポケモンが出た」

息子、大喜び。
この春公開になる映画のコマーシャルがテレビ放映中のポケモンの
アニメでも流されるようになったが、新しいポケモンの中に
何だか見慣れた気がする顔を発見。

名前はペラップ。真っ黒な頭が八分音符の形をしている、鳥のポケモン。

「なるほどね〜」

ぺラップの画像はここには載せる事は出来ないが、オーちゃんなら
幾らでも載せる事が出来るので載せました。

身近な動物の姿をモデルに取る事が多いポケモン。
うちの金魚は和金タイプで、モデルは琉金タイプなので種類は違うが
角を付けたら かなりトサキント、かなりアズマオウは既に飼っている。
リアルトサキントは、かなり生臭い。魚だから。

オーちゃんはブルーボタンインコ。
ボタンインコ類は原種で派手な色彩のキエリクロボタンインコから
様々な美しい色合いの品種が作出されている。
ブルーボタンは確か、日本で作出されたと聞いた事がある。
ご覧のとおり、頭が真っ黒。 そうか〜音符ねえ。考えなかった。
まん丸頭のオ〜ちゃんは、差し詰め全音符だ。

他にも頭の黒いオウム類はいる。
だがクチバシや羽の色から、モデルはこれに間違いないだろう。
とは言っても、ペラップとオーちゃん 勿論そっくりではない。
頭が音符状態と言うのもあるが、羽を広げた時がペラップは虹色で綺麗。
オーちゃんは地味にただの灰色。
尾っぽが長くて、幅広の部分もあって綺麗。
オーちゃんはご覧のとおり。

ペラップはおんぷポケモンと言うらしい。
だからブルーボタンがモデルに使われたのは「あの鳥の頭、音符みたい」
と言う誰かの一言がきっかけだったに違いない。

ポケモンは食玩を初め、商品化が実に盛んだ。
ペラップが映画で、どんな役割を演じるのかは判らないが
ポケモンファンで、ブルーボタンインコを飼おう!と思う人が
或いはいるかも知れない。


そんなお子様のいる方に、ボタンインコ系を何羽か飼っている者として
途轍もなく余計かも知れないけれどアドバイスをさせて頂くと。

咬みますよ

特に雌が咬むようだ。咬む個体は本当にもう手が付けられないです。
ただし、オーちゃんのように、ほとんど咬まない個体もいる。
これは雄だが、知らない人だとクチバシを開けて 警戒の仕草を
見せるが、咬まない。 家族だと子供でも咬まないので、息子の
友達でもある。
ただ、当たり外れが非常に大きいのだ。
鳴き声は特に美声でもなく、物真似はしない。
賢い、賢くないも、個体差が非常に大きい気がする。

セイセイインコと違い、蝋膜(鼻の穴の周囲の膨らんだ部分)がないので
小さい時は、雌雄の判別が非常に付け辛い鳥でもある。
雄だと咬まない固体に当たる確率が若干上がると思うので、信頼の
おけるペット屋さんで探すのならありかなと思います。

おんぷポケモンのペラップくんに対抗して、オーちゃんにもキャッチ
フレーズを考えてみる事にした。

虫わきポケモン

小屋はかなりマメに掃除しないとちっこい虫とか湧いちゃうし。
ただ、咬むだの当たり外れだのと言っても所詮は手乗りの飼い鳥。

ハリー・ポッターで登場したばかりに無闇やたらに市場に流れて
品不足を騒がれたりしていたシロフクロウや、元々海水魚で
管理がとっても難しいニモのカクレクマノミなどに比べたら
飼い易さのレベルは確かに全く違います。

頭真っ黒








※これ↑は投票ボタンでもあります










2006年04月11日(火) 和訳に頼るな。


時々、むか〜しに聴いた曲が、突然むしょ〜に懐かしくなり、また
聴きたくなる事ってありませんか? 私は良くあります。


70年代80年代とオムニバスアルバムがこれでもか〜っ!と豊富に
出ているので、どれかには入っているかな?と思ったのに、これが
中々見付からない。
当時は流行ったけれど、案外一発だった、しかも小粒だった
こんな辺りが理由なのだろうか。

そんな時に、これまた懐かしいアート・ガーファンクルの初期の
アルバムが廉価で再発売との情報を見、しかも幾つかの曲は
ダウンロード可能と知った。
嬉しいので、何曲かダウンロードしてみる。なつかし〜

目的の曲もこのテで簡単に有料ダウンロード出来ないかな?と思って
探したが、無理な様子だ。ベストアルバムを買えばいいのだが
ちょっと聴ければいいのだ。全部は要らない。出来れば無料がいい。

そんな ご都合の良過ぎる事を考えながら、あちこちのサイトを
ふらふらする。Freeとなっているのは当たり前かも知れないが
MIDIサイト。本人のヴォーカルは入っていない。
諦めかけていた頃に発見。海外のサイトであるが、恋人同士をイメージする
素敵な写真と歌詞があり、本人のヴォーカルが流れている。
ダウンロードは出来ないっぽいが、十分満足した。


ここからが本題です。

せっかく仲良さそげな男女の写真もある事だし、さぞ浪漫ちっくであろう
歌詞の意味を知りたいが、私は英語は全然だ。
「このページを和訳」 便利な機能を使ってみる事にする。

You ask me if I love you
あなたは、私があなたを愛しているかどうか、私に尋ねます。

明らかに違和感はあるが、無料サービスだから贅沢はいえない。次。

And I choke on my reply
そして私は、私の答えで窒息します

お茶を噴きながら考えた。何だか数日前にやった『成分解析』のような
そうであるとも、そうでないとも言えないような、言葉に出来ないこの感じ。
一度目にしたからには、何となく後には引けない。

(中略)

I wanna hold you til I die
私が死ぬまで、私はあなたを抱きたいです

時々とても生々しい。holdが全部抱くになっちゃってるからだ。
抱きしめていたいとかなんか、ぼかせよと思うが、無理な話だ。

Til we both break down and cry
我々が自制心を失って泣くまで
I wanna hold you til The fear in me subsides
私の恐れがおさまるまで私はあなたを抱きたいです

何だか悪い薬かなんかやりながらみたいですね、駄目かそんな事言っちゃ。

難癖付けついでに一番判らなかったのは

And drive you to your knees
そして、あなたをあなたの膝に追いやってください

どうやって


邦題はしばしば作品イメージを変えてしまう。映画でも音楽でも。
だけど意訳は必要なんだなあ。ちゃんとベスト版買って中を見れば
意訳の名訳が載ってるんだろうなあ。でも、もう直訳で頭は一杯だ。

sometimes when we touch

これがこの曲のタイトルだ。歌っているのはダンヒル。ライターみたいだが
カナダの歌手なんだそうである。77年のヒット。ラジオか何かで録音
した物が家にあって、昔 ずうっと聴いていたのだ。
小粒かも知れないがラヴバラッドの名曲だと思う。
邦題は「ふれあい」 ちょっとベタだと思っていたが直訳をみてみよう。

時々、我々がさわる時

何も間違ってはいないが、何かが大いに間違っている。

脳内ですらすら意訳が出来るくらい判れば一番いいんだけどねえ。






※これ↑は投票ボタンでもあります




2006年04月09日(日) スズメが大量死。


北海道のあちこちから、今年に入ってスズメの姿が消えてしまった。
そんな記事が ローカル紙に数日前、割と大きく出た。

そう言えばそうだ。話題にした事はなかったが、気が付いてはいた。
我が家のモミの木は 毎年スズメの木と化すのだが、今年は姿を
見かけない。雪が多いせいかと、初めは気にも留めていなかったが
さすがに気になり始めるほど、スズメに限らず 今年は鳥を見ない。
カラスはいる。少ないが、渡って来たらしいツグミも見掛けたが。

ちょっと情けない話だが、毎年 冬の間も野鳥にエサを撒いていたのを
今年は止めてしまった。鳥インフルエンザの問題があるためだ。
冬は雪で餌台まで行けないので、窓の直ぐ傍に林檎やパンや穀物を
置くのだが、そろそろ人間に、いよいよ人間にと言われる昨今
何だか怖くなってしまったのである。
分厚い窓ガラス二枚通して、家の中でわいわい見ているような環境で
何かが伝染するとも思えないが、海外では死んだ鳥を突いて感染と言う
話もあるので怖かったのだ。
いつもより、鳥の存在がずっと遠く感じられた冬だった。


そんな中でこのニュースだ。しかも続報があった。
更に2日くらい経過して、旭川を中心に沢山のスズメの死骸が見付かる
と言う記事が、同じ新聞に掲載された。
何羽も落ちて来て死ぬと言う。
私は矢追純一の「カラスの死骸は何故みあたらないのか」と言う本の
タイトルを思い出した。
斜め読みだったが 死ぬと同時に消えるとか、そんな説だったと思う。
実際は道路で結構死んでたりします。
だけど次々落ちて来るのは異常事態だ。更に2日ほど経ったが、新聞は
続報を載せてくれない。どうなったのか。


どうやら落ちて来るのはスズメばかりのようであり、これはスズメの
病気
なのではないかと考える。他は余り考えたくないと言うのもあるが。

(アトキソプラズマと言う寄生虫が2年前にスズメの大量死を引き起こして
いるらしい。人には感染しないと言うが、元々日本にはいなかった寄生虫
でもあるらしいのだ。今回の本命っぽくも思われるのでこの辺りを少し
調べたかったが、十分な資料を見付かられなかった)

ヨーロッパイエスズメと言う、ちょっと大き目の
スズメが、生息地拡大のため北海道にもう入って来ていると言う事も
知らなかった。イエスズメより大きく、ほっぺが黒くないそうだ。


インフルエンザの季節が終わった〜これで今年も安心ねとは行かない。
ウィルスが変異するのは、別に冬に限った事ではなく、これまでの
過去のインフルエンザの新型の流行期は むしろ夏が多かったのだそうだ。
だから、とにかく恐ろしい病だが なんでもかんでも今から怖がってても
もう何だか仕方ないので、落ちてる野鳥は手で触らないとして
それとはまた別に、スズメの大量死の原因を まず知らないといけないな。
それと、もうすぐカワラヒワが植物の種を食べに来る。
これが来なかったら本当に何かおかしいぞ。

レイチェル・カーソンの沈黙の春になるのは勘弁だ。

今日は息子の一言で。






※これ↑は投票ボタンでもあります












2006年04月08日(土) 科学館へ行こう。


春休みも終了、息子はおかげ様で無事 2年生へと進級出来ました。

始業式の前日、近所にある青少年科学館へ行って来た。
車で10分くらいのところにある複合施設の中に、水族館と科学館が
あるのだ。札幌市にお住まいの方は「はは〜あの辺りだな」と
見当が付かれるかも知れない。
そうです、その辺りに住んでるんです。

長距離運転が出来ない私、休みに息子を連れてどこかへ行くにしても
買い物がてらそこまで行くのが精一杯なんである。


本当は、私が好きなのは隣の水族館の方なのだ。
休みには『世界のクラゲ展』とか『珍しいイカ展』をやっていて
しかも 科学館ほどは混んでいないのだった。
だが、息子は水族館は連れて行かれ過ぎて飽きてしまったらしい。
こちらはこちらで、一つの水槽の前を一瞬で通り過ぎる相手と
水族館巡りなど したくはないのだ。
意外とこれまで行ってなかったのと、少し大きくなったので物分りも
良くなったであろう事を前提に科学館へ出発した。

案の定、混みこみ。プラネタリウムは息子が一時間近くじっとしている
自信がないので行く気が無かったが、それにしても予約で一杯。

展示物はジャンルが豊富でブースの数も多い。片田舎と言っても良い
場所に昔からあるのだが、結構自慢出来る施設だと思う。

個人的なお気に入りは、地球を直径15cmほどの1kgの球体として
吊るし、太陽系の他の惑星を同じ大きさでずらっと吊るして
その重さ(質量の差)を 球体を手のひらで持ち上げる事で感じる展示だ。
シンプルだけど 「へえええええ」と思う。
木星が重いだろう事は薄々判っていたが、思い切り重かったので驚いた。
やっぱり重いけど、こんなに重いのね〜と言う感じ。
冥王星は軽い。いや〜軽いですよ。
学んだ気がして満足する。

人体輪切り模型。
人体模型の、頭の天辺から徐々に下に向かってレーザーが降りて行き
ここと言うところでボタンを押すと、その部分のCTスキャンな
輪切りが見られる。療養中の人は患部を見ると気持ち悪くなる事請け合いだ。

センサーで反応するハープ
ハープの形なのだけど弦がない。だが手を差し入れるとセンサーが反応し
ハープの音色を奏でている・・・筈なのだが、子供達の騒ぎ声が大きく
ろくに聞こえない。しかも順番待ってる。
子供が学校行ってる時に、絶対にまた来よう!と思った。

反射神経の実験。
何種類かの、光によるモグラ叩きみたいなコーナーだ。
何故だかここだけお年寄りが並んでいたのが笑えた。とは言え自分も
夢中になってボタンを押していたが、向かいでやっている70歳くらいの
女性の方が かなり上手だった。ショック。

人口雷や人口雪など、規模の大きい物、派手な物もあるが、どうにも
細かい物が気になって仕方ない。変な風に映る鏡などは、別にここで
なくとも目にする機会はあるのだろうが。
ロボットを尻目に合わせ鏡の前に立って「ひょおおお〜っ」などと
言っている。

体力余りまくりの息子は、誰に頼まれたわけでもないのに レバーを
回して発電する機会の前から動かず、延々と発電を続けていた。
馬力を測る機械もあったので、それも良いかと思ったが、馬力を
測りたい子供達が殺到したためか、それは故障していた。

ダッシュを測る機械、斜めになって平衡感覚を狂わす部屋などに
子供達は群がっていた。とにかく身体を動かしたいのだ。
・・・どこも親御さんは大変な事だろう。


デジタル身長測定器と言うのがあった。
息子127�僉�127cm〜〜〜!?
確か幼稚園卒園時は、110cmかそこそこであったはずだ。
道理で何だか洋服が小さくなったと。

発育が良いのは喜ぶべきなのだろう。だけど正直、外見と中身が
合わなくなって来るのも何だか・・・






※これ↑は投票ボタンでもあります
















2006年04月04日(火) 成分解析。


『成分解析』と言うフリーソフトウェア。
YAHOOのトピックで初めて知る。早速ダウンロード。

それが何で出来ているか、その成分を解析してくれるソフトだ。

そこで幾つか、実際に解析してみる事にした。

やっぱり自分の名前から入力してみる。


焙煎(仮名)の成分解析結果 :

焙煎の70%は回路で出来ています。
焙煎の11%は犠牲で出来ています。
焙煎の9%は勢いで出来ています。
焙煎の7%は心の壁で出来ています。
焙煎の3%は鉄の意志で出来ています。

と、こんな風に結果が出るのだ。
回路は私の場合、カイロではないのかなあと言う気がしたが
結果は案外、満更でもなかった。

「犠牲」と「勢い」と「心の壁」と「鉄の意志」
半端な評価を受けるより嬉しい感じ。

一応親なので、次は息子の名前を入れてみる。

R太(仮名)の成分解析結果 :

R太の95%はツンデレで出来ています。
R太の5%は媚びで出来ています。

95%ツンデレ!残り5%が媚びと出た。
ある意味純正だ。いやな純正だなあ。


ふと思い付いて、息子に妹扱いを受けているかと思えば、突然
「だって鳥じゃん」と突き放されるインコのおーちゃん♂を入れてみた。

おーちゃんの成分解析結果 :

おーちゃんの39%は犠牲で出来ています。
おーちゃんの21%は真空で出来ています。
おーちゃんの18%は電力で出来ています。
おーちゃんの15%は純金で出来ています。
おーちゃんの4%は鉄の意志で出来ています。
おーちゃんの2%はむなしさで出来ています。
おーちゃんの1%は保存料で出来ています。


うはあっ、このソフト一発芸的ではあるが面白いかも。

やはりおーちゃんの中にはむなしさが存在し、1%は保存料である事を
私も今、初めて知った。





※これ↑は投票ボタンでもあります



リリオペ  ブログ/ ほーむ/ めーる

My追加