VIVA! 80's

♪美しき狼たち／おぼたけし

２６日のライヴで聴いた歌。
『あしたのジョー２』の歌だって。見てなかったかも。
男っぽくてかっこいい曲。
ちゃんと覚えてるのは出だしの１フレーズだけなので
頭の中で歌っていると２フレーズ目からどうしても
他の歌に変わってしまう。
『酒と泪と男と女』になったり
『Love me till my bone』になったり。

♪Catch Me I'm Falling／Real Life

TVで「Catch me if you can」の話題。
映画にはそんなに詳しくないけれど、
最近は洋画も変な邦題をつけるより
原題をそのまま使う傾向なのかしら
と思った。

85年、オーストラリア宛てにファンレターを書いたら
メンバー全員のサイン入りの返事を送ってくれたReal Life。
「Catch me I'm fallng」の邦題は「Catch Me」。
原題のままの方が曲を覚えやすいのに。

MY追加 ｜ mail