| あかねこ日記...あかねこ |
スキルアップ - 2005年05月15日(日)
最近、フランス語を習い始めたことはご報告済み。
今日、第２回に行ってまいりました。
え？間あきすぎ？？
まぁまぁゴールデンウィークとかあったし・・・・（完全なる言い訳）
何はともあれ本日２回目。
第１回は、レッスンというよりも
あたしの簡単な履歴やら生活環境、今後のレッスンの方向性について話し合って取り決めただけなので、本格的なレッスンは今日から。
まず最初に、近況報告。
今回の場合は”ＧＷ何したか？”とかね。
前回「フランス語を使う」という分野の脳を少しだけ揺り起こしてみたので、前回よりも少しマシに話が進む。
で〜〜も、言いたいことの半分も言えてないんだよねぇ。。。
言いたい事柄があるんだけど、その単語がわからない。
わからないから、何て言うのか聞こうと思うのだけど、
その事柄をまたフランス語で説明しなきゃならないのが困難極まりない。
ボキャブラリの極貧ぶりを痛感・・・
まぁ乏しいボキャブラリを駆使し、身振り手振りで近況報告を終えたあとは
前回もらっていたプリントについての会話。
”ロイターニュースフランス版”のサイトをプリントアウトしてくれていたので、
それについて話す、という感じ。
ムズイっつーの・・・・・（ー。−；）
今回のネタは
「フランス人のパソコン・インターネット生活」
みたいな感じかしら。
日本語で説明されても、イマイチ理解が怪しい分野の話なのに
ましてやフランス語でなんて。。。どよ〜〜ん。
とりあえず、まず文をそのまま読まされる。
これはパリにいる頃からそうだったんだけど、文章を声に出して読むとき、どこで切ったらいいのかさっぱりわからん（×。×）
要は”意味を把握できてないから”ってことなんだけど、
意味が把握できてたら、フランス語習いませんって。
つっかえつっかえ読んで、度々訂正され、なんとかひと段落読み終える。
ふぅ〜っと一息つく間もなく、
「何について書いてあった？？」
え・・・・・・・？！（￣□￣；）
だって、書いてあるとおりじゃん。
要約しろと言われましても、もうそこに書いてある文の盗作しか思い浮かびません。
結局、
例えるならば
「彼は、前々から行きたかった○○にある高級レストランで、友達と食事をし、とても満足した」
という文を
「彼はゴハンを食べた」
てなレベルまで簡潔化し、一応要約。
簡潔化しすぎて、「え？もう終わり？」みたいな顔されたりもしたけど、
要約っつーのは、簡単に趣旨をまとめることでしょーがーー！
いいのよいいのよ、簡潔であればあるほど♪（多分ちょっと違うと思う・・・）
時に、動詞の活用を間違ってるとすべて書き出すように言われ、
発音できても綴りがわからずへこみ、
代名詞が出てくると、
「コレは何のこと？」
と聞かれたり
「この文は、どこにかかってるの？」
など、国語の授業のようなことまでみっちり叩き込まれた。
あまりにプリントを凝視しすぎて、目がカラカラ。
もぅダメだ〜〜〜、と思った頃やっと終了。
今日はたっぷり２時間。
フランス語のみの会話の２時間は長かったぜい。
でもなんだかとってもお勉強した気分♪
語学を習得するのは、「現地に住むのが一番」って言うよね？
そう言うし、ネイティブな発音・表現に毎日触れられる、使わざるを得ない状況に放り込まれるという点では確かにその通り。
ただ、パリのように日本人がわんさかいるようなところだと、
どうしても日本語に甘んじちゃう自分がいるし、
とりあえずの生活必須会話がわかるようになると、そこから先がなかなか進まなかったのよ。
まぁ
「ボンジュール」とアルファベットの読み方ぐらいしか知らないで行ったあたしには、
当時”生活に必要な最低限の表現”を覚えるので精一杯だったのも確かなんだけど。
それが今回、福岡なんていう普段フランス語なんぞ使うはずもないところで、
週に１度ネイティブなフランス語に触れてるでしょ？
忘れてしまった基本的な文法や動詞の活用、それにプラスしてニュース記事の読み方や文の構造なんかを叩き込まれてるわけですよ。
なんていうのかな、今回みっちり叩き込まれて思ったことは、もちろん前回に比べて基礎知識を持ってることはあるけれど
週に１度という貴重な機会を無にしないように、集中してお勉強できてるな〜ってこと。
更にオメデたく夢を膨らませてみれば、このまま毎回集中してレッスンを受け、予習・復習なんぞもやってれば
そのうち新聞とか雑誌とか簡単に読めるようになっちゃうんじゃな〜い？？みたいな感じなんです。
まぁ勉強たるもの、そんなに甘いものであるはずもなく、そこまでなるには相当な時間がかかるかもしれないけれども
でもなんというかこう、「集中力」と「やる気」は大事です。
それはピアノに関しても同じなのかもしれませぬな。
いずれにしても、現地に住んでいた頃よりもフランス語が上達しそうな気分なあかねこ。。。
がんばりまするのだ。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
以前、目からウロコの「ロシア式掛け算」なるものをご紹介したのですが、
またもやすごい計算術情報を入手いたしました。
ロシア式掛け算よりも、もっと頭よさそーな感じです。
掛け算は、要は九九と足し算の複合なわけですが、
この方法だと足し算する回数が少なくて、かつ簡単なのですな。
（ってことに、最初自分では気づかず、友から言われて目からウロコ。やはり理数は不得意なのじゃ。。。）
まぁまぁともかくやってみるとよいぞ。
コチラ
これであら不思議☆
どんな桁数の掛け算も簡単にできますよ♪
まぁあたしだったら・・・・電卓かな。。。
あはははは。
あはは。
あは。
-
|
