紅葉のひとりごと・スポーツ編。

2001年06月26日(火) 　ニックさん．．．(T_T)

ハイ、昨日の続きです。
ニックさん、またもや完走できませんでしたな～(涙)
１０位スタートから８番手まで順位をあげたけど、いつ
の間にかリタイアに．．．何でドイツ人なのに、リタイ
アの瞬間うつさんのじゃぁ～～(-_-#)
何でもアレジとのバトル中に接触し、その影響でドライ
ブシャフトにダメージを受けたらしい。
実に残念だ。せっかくの母国ＧＰなのに。
個人的にはやっぱ『むぅ～』。ホントのところ、今回ば
かりはマイケルよりニックさんに頑張って欲しかったん
だけどな～(´ヘ｀;)つ～かさ、ニックさんのコメントの
邦訳がなんかイマイチな感じ。だってさ、『いい調子だ
ぜ』って．．．何か変だってば。
やっぱり少々疲れてても自力で英語Ver.を訳した方がい
いデシね。と思った今日この頃。

それにしても昨日・今日は実に暑かった。
あまりの暑さに我慢できず、とうとうクーラー稼動。
でもそれまでの道のりは長かった。
まずエアフィルター外して洗い、空気清浄フィルターを交
換．．．と思ったら替えが無いっ！！
仕方なく近所のスーパーへ。だが売ってない！
そしてこの炎天下の中、１時間ほどかけて（実は道に迷った）
コジマへチャリで行き、購入。
ちなみに時間は１２時過ぎ。暑っ！！
↑完全にグロッキー状態。
そんなこんなでクーラーの恩恵にあずかれたのは思い立っ
てから約５時間後のことだった。
でもこれで今年の夏も快適に過ごせそうだ。
めでたし、めでたし。

ＢＧＭ：ＣＨＥＭＩＳＴＲＹ
　　　　『ＰｏｉｎｔＯｆＮｏＲｅｔｕｒｎ』: ハイ、昨日の続きです。
ニックさん、またもや完走できませんでしたな～(涙)
１０位スタートから８番手まで順位をあげたけど、いつ
の間にかリタイアに．．．何でドイツ人なのに、リタイ
アの瞬間うつさんのじゃぁ～～(-_-#)
何でもアレジとのバトル中に接触し、その影響でドライ
ブシャフトにダメージを受けたらしい。
実に残念だ。せっかくの母国ＧＰなのに。
個人的にはやっぱ『むぅ～』。ホントのところ、今回ば
かりはマイケルよりニックさんに頑張って欲しかったん
だけどな～(´ヘ｀;)つ～かさ、ニックさんのコメントの
邦訳がなんかイマイチな感じ。だってさ、『いい調子だ
ぜ』って．．．何か変だってば。
やっぱり少々疲れてても自力で英語Ver.を訳した方がい
いデシね。と思った今日この頃。

それにしても昨日・今日は実に暑かった。
あまりの暑さに我慢できず、とうとうクーラー稼動。
でもそれまでの道のりは長かった。
まずエアフィルター外して洗い、空気清浄フィルターを交
換．．．と思ったら替えが無いっ！！
仕方なく近所のスーパーへ。だが売ってない！
そしてこの炎天下の中、１時間ほどかけて（実は道に迷った）
コジマへチャリで行き、購入。
ちなみに時間は１２時過ぎ。暑っ！！
↑完全にグロッキー状態。
そんなこんなでクーラーの恩恵にあずかれたのは思い立っ
てから約５時間後のことだった。
でもこれで今年の夏も快適に過ごせそうだ。
めでたし、めでたし。

ＢＧＭ：ＣＨＥＭＩＳＴＲＹ
　　　　『ＰｏｉｎｔＯｆＮｏＲｅｔｕｒｎ』