| honey-cの日記...honey-c |
名前って。。。。 - 2002年12月11日(水)
先日たまたまテレビをつけていたら、かなり懐かしい映画がやっていた。
題名は忘れたけど、かなり若いジェニファーアニストンと、ニューキッズオンザブロックの人気ボーカルの彼が主役で、たしかロックスターかなんかいう
べたな題名やった。
今でも十分綺麗やけど、その頃もとてつもなくかわいいジェニファーアニストンを見ながら、この頃はブラピと結婚するなんて思っても無いのよね、
なんて映画とは関係ないことばっかり考えてた。
そういえば、NEW KIDS ON THE BLOCKって、昔人気あったのかしら？
（全然分からない）
それにしてもすごいネーミングよね。
日本語にして、「ブロックの上に、新しい子供達」って何やねんそれ！
と激しく突っ込んだ私です。
そういえば、彼らのグループは、後に続くボーイズチームのはしりよね。
日本では光ＧＥＮＪＩ？そして今はＳＭＡＰ？（名前あってるかな）
アメリカではその後、
９８℃ 日本語では「９８度」←熱いんかい！
BACKSTREET BOYS 「裏道の男子達」
soulDecision 「亡霊の決断」
NSYNC 「Nの同調」←意味不明（笑）
いや、別に全部直訳せんでもいいんやけど、面白くない？？
こんな事、テレビ見ながら考えてニヤニヤしてました。
肝心な映画の内容は、全然頭に入っておりません。
-
|
