| honey-cの日記...honey-c |
これはわざとなのか！ - 2003年07月01日(火)
さてさて、ラスベガスから帰ってきました。
いや〜楽しかった。
と、旅行の話はまたゆっくり書くとして、
この旅行中に気になった事をすこし。
きっといろんな所から旅行者がくるラスベガス。
なぜか漢字関係のＴシャツや刺青がまたもや大流行（してんのか？）
道を歩いていると前から
「契」
と書いた真っ青のＴシャツをきた兄ちゃんが歩いてきた。
その字ときたらまぁ、直径３０センチくらいありそうな大きさやった。
けっ！またかいな。しかも「契」ってなんやねん
って思っていると、一緒に旅行に行ってた友達が
なぁなぁ、今のなんて書いてたん？なんて言う意味？
なんてしつこく聞いてくるから困り果て、
「プロミス トゥ〜ハブ セックス。いや、もしくは
ウィ〜 ハダ〜セックス かな？」
と適当に教えたんやけどこの訳は合ってるのか自分（笑）
そしてまた次の日に今度は
「気難しい」
とかいたＴシャツを見かけた。
そこでまた友達は聞くんや、わざわざ意味を。
その５分後には、な、なんと
「気狂い」
と書いたＴシャツが！
なんでやねん！
そしてお約束。またしつこく意味を聞かれた私。
死んだフリでもしたくなりますわ、もう（涙）
よりによってそんな言葉ばかりえらびやがって、ほんまになぁ。
家に帰ってから「契」について辞書をひいた私。
「exchange marriage vows」
って書いてた。
まぁ、似たような意味やからええか（開き直り）
-
|
