| 風の行方...深真珠 |
歌詞の聞き間違い？ - 2002年11月24日(日)
豚の肉を炒めたときにでてくる油で、
やさい炒めを作るのが好きな深真珠です。
しかも、それがうまいんですっ！
歌詞がわからずに曲だけを聞いていると、聞き間違えってないですか？
ラルクの「Voice」って曲で、
「このまま気にも留めずにいると〜」
ってところがあるんですが、
歌詞カードをろくに見てなかった頃、
「このまま君、求めずにいると〜」
と思ってました。
マリリン・マンソンの「バーニング・フラッグ」という曲で、
「毎晩、セックス！！」って言ってるように聞こえるんですよ。
こういうのって、一回聞こえると頭から離れないんですよねぇ。
しかも、「毎晩、セックス」って・・・。
それはあんまりだろうと思うんですけど、聞こえるもんは仕方ない。
ところで、んじゃ、英語ではなんと言っているかというと、
今、手元に歌詞カードがないんでわかりません。
分かり次第お伝えします。
あと、(確か）クイーンの曲で、
「ハッチャン！！（８ｃｈ）」て聞こえるところがあって、
あんたはフジのまわしもんかいっ！とつっこんでます。
曲名と英詞わかり次第、アップします。
自分で噛んで、傷つけた右手の中指の指先が痛いです。
さすがに明日は病院行ってこようかと思ってます。
キータイプで中指って使うじゃないですか？
苦しいです。
熱持ってます。あったかいです。
...
|
