先月帰国した際にまだ見かけなかったので、日本では
未発売だと思いますが、アメリカではバニラコーク
というのがあります。今までみかけはしましたが、
おいしそうでないので、敬遠してきました。

ところが、たまたま昨日飲んでみようかと冒険心がわき、
買ってみました。さて飲んだ感想。一口目は「おぇー」。
飲んですぐは普通のコーラなんだけど後味はまさにバニラ。
せっかく炭酸による辛口味がバニラによって甘く変えられて
しまうことに違和感を覚えた。こんなのが売れるだろうか。

その後ふたくちみくち飲んでると、まてこの味どこかで
覚えがある。よーく考えてみた。そして思い出した。
昔、子供のころ喫茶店やらレストランで飲んだ「コーラフロート」
なのだ。つまりコーラの中にアイスがのっかってるやつ。
冷静に考えれば日本人にとってそれほど不思議な組み合わせ
ではなく、飲みなれてる人もいるはずだ。日本では売れるかも。

でもコーラフロートやコーヒーフロートって英語だろうか？
こっちで言ったら通じるだろうか？

よろしければクリックして投票下さい↓