このネタは昔書いたかも知れない。でも最近つくづく「またかよ」
ということが多く続いているので、重なっているかも知れないが
書いておこうと思う。

ボランティアというと日本にいるときはアメリカにおけるそれが
よく紹介されていたが、あの紹介され方は全くでもって誤りと
思って差し支えない。ボランティアというと彼らの美徳そのもの
であるように聞こえるが、実際は非常にどろどろしてる。

大学生でいうボランティアというのは、外面を気にしているのと
就職活動のためにレジュメに書くためだ。他人を思いやって
無償で協力を申し出たり、行動することとは訳が違う。彼らは
基本的に見返りがなければ、全く動かない。まして自分の責任
範囲外であれば、例え自分が暇暇であろうとも絶対に手伝わない。
あれ、珍しく手伝ってくれる、というときはかならず上の人間、
もしくは周りに人間がいて、その行動を見て自分の評価があがる
ときのみである。もしくはTVカメラでも動いる時に限られる。
だから非常にいやらしいし、こんな奴らと仕事してるのかと
思うと心からむかつく。

会社にいるとき、お客さんに「サービス」と言う言葉を説明するの
にずいぶんと苦労をした。外資系の会社にいたせいか「サービス」
とはお金を出していただき、その対価として何を提供するかであり、
日本で俗に言う「サービスしておきますよ」とは全く異なったためだ。

思うに日本語でいうサービスは英語のボランティアに近いかも知れない。
というのも金銭のやりとりはないけど、行動と引き換えに将来の見返り
を期待するからだ。

昔、中学、高校等でボランティアを必須にすると聞いて、なんでボランティア
が必須なんだ？と矛盾を感じたことがあるが、なるほど日本語のボランティア
も英語に近くなったのか、と今理解した。しかしながら本来（の意味であろう）
voluntaryと言う言葉はもう存在しないのだろうか、それともぼくの根本的
な意味のとり違いなのだろうか？

よろしければクリックして投票下さい↓