DiaryINDEX｜past｜will
| 2012年03月07日(水) | Stupid |
アメリカ人の男性友人は言いました。
「アメリカでは、女性がどんな服を着ているかによってその夫や恋人がどんなふうに彼女をケアしているかわかるんだよ」 「あらまぁ…そうなの？それなら、私は同じ服を１週間着るね」 「えーっ、そうなの？」 「もしあなたが私のパートナーなら、あなたはそんなへんてこな考え方を捨てて自由になれますよ」。
ちなみに、私は英語でこんな風に言いました。"I will ware the same cloth for a week so please you do forget such a stupid thought then you will be happy if you are my partner"。
"Stupid thought" とは“ばかな考え”という意味でいいと思います。本当は、こんな言葉を使ってはいけませんネ…。悪い見本でした。そして、こうして自分のマイナスも書いているところが面白いですよ。
**英文に関して、間違いのある確率は高いです**
