* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2009年09月29日(火) | 偶像物語 金城武�� |
続きます。初めてのドラマ出演の話から始まります。
スター・ストーリー 金城武��
Click!
武 本当は歌を始める前、さっき言いましたけど、連続ドラマに出ました。
先に……なんというのかな、先に演技をやっていて、これがデビューなんですが、
でもＣＤを出す方が、プロモーションをするから人の目に触れる率が高くて、
より多くの人に知ってもらえる。
だからどっちかというと、ＣＤのほうが正式デビューだと思われてしまうんです。
でも、ぼくはＣＤの前に１本ドラマに出てました。８時からの。
林福地監督です。出演は、郎さん――郎雄で、ぼくは郎雄の息子をやりました。
他にも、例えば……あ、ああ〜、ド忘れしちゃった、大勢いました。
ぼくの役はあまり勉強が好きでない男の子で、反抗的で、
外に行っては喧嘩している。
ドラマは北京語ですが、台湾語を話す人もいっぱい出てきます。
それは村の人の苦しみを描いているからで、外国で勉強して帰ってきて、
愛情の問題にぶつかっている。
ぼくが初めてドラマに出たときは、実はもう好奇心いっぱいの気持ちだったです。
もっといろいろなことが学べるかも！って。
ＣＭをやっていたから、少しだけど基礎があって演技をするんだと、
ちょっと自信はあって、ドラマに出たんです。
ところが、行ってみたら、初日のことは今でも覚えていますけど、
それは生まれて初めての撮影でもあり、
ちょうどドラマの撮影自体の初日でもあったわけです。
ぼくの最初の出番は、一言だけ、「そんなことないよ」、それだけでした。
このセリフを、20何回かＮＧを出したんです。
ＮＧの原因は、監督は、感じが違う、と言いました。
20何回のＮＧで、１回ごとにどんどん緊張してしまって。
監督は多分かんしゃくもちょっと起こしてきて（笑）、毎回毎回、どんどん声が大きくなる。
しまいには、（イライラした口調で）「お前は演技ができるのか！」
「俺の芝居に出演した者には誰だろうと何点かはつけてやるが、
お前は零点だ！」とか、ね。
監督にどなられて、泣きそうでした。
だって、その日は撮影の初日で、大勢の人が取り囲んで、
「わー、撮影だ、撮影だ」って見ているんですよ。
大勢の人が、ぼくが叱られているのを、そこで見てる。
わかりますか、もうほんとうに家に帰りたくなるような気持ちです（笑）。
でも、南部での撮影だったから帰れない。
それで、すごく泣きたくなったけれど、芝居はやり終えないわけにはいかないから、
その場で「そんなことないよ、 という言葉は、一体どんな表情で言ったらいいんだろう、
どこが悪いんだろうと、ずっと考え続けていました。
何人もの人が話しをしてくれました。
監督はどんな感じかを話し、そのうえ演じて見せて、言いました。
「俺を見ろ、俺がやるのを見るんだ。こういうふうにやるんだよ」
それを見たら、今度は副監督がどういう感じでやるのか教えてくれるんだけど、
監督のと違うんです。
「こうやれば大丈夫なんだよ、早くやっちまおうよ」
それから（笑）カメラマンも、どういう感じか話してくれるんだけど、やっぱり違う。
しまいにはどの人の言うことを聞いたら叱られないのか、わからなくなってしまいました。
こんなふうにしてＮＧ20何回出て、やっとＯＫが出ました。
その日はぼくは出番はそれ1つでしたよ。
終わると、がっくり来てしまって、演技はしたくないって思いました。
監督に叱られるのはとて恐ろしくて、叱られるのが本当に怖かったんです。
泣きたかった、なぜかわからないけれど。
これがぼくの第１作でした。その後、１日１日よくなっていきました。
だんだんと監督もぼくを怒らなくなり、ＮＧの数も少なくなりました。
そして、全部１回ＯＫになる日も増えてきたんです。
それでちょっと得意になって言ったりしました、
「これからはみんな、ぼくのこと、一発ＯＫの大スターと呼んで」って（笑）。
ウォン・カーウァイ監督と仕事をしたときは、ほんとに面白い人で、
今日、ぼくらにあるシーンについて説明して撮ったとすると、
撮り終わったのに、次の日また同じシーンを撮るんですよ。
それで、「監督、このシーンをなぜもう一度撮るんですか」と聞くと、
「昨日の感じはよくなかったから、今日、もう１回同じ場面を撮る」と言う。
「どこが違うの？」と聞きました。
例えば、昨日は楽しい感じがよかったとすると、
彼は「ここは怒った感じがいい」と言うんです。
ぼくは、「おかしいですよ、昨日はあの楽しい気持ちで、
表情はこういうふうに、って話してたのに、
どうして今日は怒ったのがいいだなんて言うんですか」と言いました。
すると、彼は「俺を信じるな、自分の感覚を信じろ」だって（笑）。
最近撮り終えたのは、「チャイナ・ドラゴン」という映画です。
この映画がすごく印象的だったのは、お笑い映画だったからです。
最初から最後まで、ばかばかしく、人を笑わせる。
見たら笑わずにはいられない、そういう映画です。
実は、この映画で、気がついたんです、
映画に出るたびに、ウォン・カーウァイ監督の映画の……なんというのかな、
特徴に影響されているっていうことを。
ウォン・カーウァイは、ぼくに自分の頭で考えさせました。
どの映画でも、ぼくはアイデアをたくさん考えるようになったんです。
例えば「チャイナ・ドラゴン」で、監督が、
「次のシーンはこうこうで……こんな笑いどころがあって、とてもおかしいんだ」
と説明する。
いざ撮影になると、ぼくは一所懸命、監督よりもっといい考えを思いついて、
それを伝えたいと思うんです。
もし、ＯＫならそれが使われるし、実際、たくさんのアイデアはぼくが自分で考えたものです。
そして「監督、見て下さい、今、監督はこうするって言ったでしょ、
もし、こうしたらもっとおかしくないですか？」と言うと、
監督は、「いいね、いいね、よしそれを使おう」と言う。
だから今回は、自分で考えなくちゃ、それを話そう、と思ったし、
頭の中にたくさんアイデアがわくのを感じました。
どの映画でも。なかにはあまり言おうと思わないのもありましたけど。
それは監督の言うとおりにすればいいと思ったからです。
でも、例えばコメディは、これはよくないなと思ったら、自分が笑えないんです。
自分でやってておかしくない。
自分が考えただけで可笑しくなるものじゃないと、笑えない。
この映画はすごく楽しかったです。特にハワイで撮影したでしょう、
で、１日に１つしか仕事しないんです、「チャイナ・ドラゴン」の撮影だけ。
撮影が終わると、みんな街に遊びにいっていいから、とても気持ちが楽でした。
この映画の撮影では、どのシーンでも笑いすぎてお腹が痛くなりました。
だから「チャイナ・ドラゴン」はぼくにとっては、新しい試みでもあり、好きな映画でもあるんです。 （続く）
BBS 
ネタバレDiary 21:45
| 2009年09月27日(日) | 偶像物語 金城武�� |
黒松のＣＭが流れます。
ここからは、ずっと武の語りになります。
スター・ストーリー 金城武��
Click!
武 芸能界に入った動機は、実はアメリカンスクールに行ってから、
ＣＭに出る機会があったんです。
それは学校の生徒のお母さんが広告会社に勤めていて、
その会社で、あるとき１本のＣＭを撮ることになって、
ぼくらの学校に来て、出演する人間を探したんですよ。
何人か見つかって、その中にぼくもいました。それでＣＭに出ました。
このＣＭを撮った後すぐ、ぼくはアメリカに１か月行きました。
ゴルフを習いにね（笑）。ま、それはどうでもいいことなんですけど、
その後、台湾に帰ってすぐ、ある芸能事務所から電話があった。
それが今のこの事務所です。
ぼくと会って、芸能界で仕事することについて話したいと言われました。
映画に興味ないかと聞かれたり、歌を歌ったり、もっとＣＭに出るには、
事務所に入った方が仕事が来るよと言われたり。
それで会いに行きました。芸能界を知らなかったから、どんななんだろうと、
実はすごく好奇心が湧いたんです。
テレビではもちろん見たことがあるけど、でも昔は全然興味がなかった。
歌を歌うとかはね。すごく恥ずかしがりだったから。
その頃やっと、カラオケで友達の前で歌えるようになったのを覚えています。
本当に恥ずかしがりだったから。
で、わかりました、と会いに行きました。お母さんも一緒でした。
そのときは、まず歌から始めるのかどうかはわかりませんでした。
歌のテストをして、それからカメラテストも少ししましたね。
で、どうやら合格したようで（笑）、契約しました。
ぼくは、ＣＤを出す前に、実は連続ドラマに1本出ているんです。８時台のです。
ぼくの役は郎さん――郎雄（ラン・シャン）の息子役でした。
他の人はあまりよく覚えていません。
その後、ＣＤを出したんです。この（と手に取る）「分手的夜裡」です。
このＣＤはぼくにとって、とても大きな意味があります。
それはこのＣＤのプロデューサーが陳昇（ボビー・チェン）だからです。
陳昇はぼくにとって大変重要な人でもあります。
なぜか？ さっき言ったように、芸能界に入った動機は、
もっとＣＭに出られれば、お小遣いがもっと手に入るってだけだったんです。
ところが、このＣＤを録音する前、これには１年をかけていて、
ずっと陳昇のところにいました。（「夏天的代誌」のＭＶ流れる）
陳昇はぼくにとってはとても大事な人で、
それは今言ったみたいにぼくは芸能界に、ただお小遣い稼ぎに入ったんですが、
陳昇に出会って、彼はお小遣いを、音楽についての小遣いをくれたんです。
多分創作、自分で歌を作るということの。それで創作をしてみたいと思うようになりました。
このアルバムで、ぼくは２曲歌を書いています。
１曲は陳昇と阿��とコーラスしています。「好朋友（親友）」というタイトルの歌です。
この「好朋友」にはちょっとした話があるんです。
というのは、ぼくは曲を書いて彼に渡し、そのまま香港に、
あるプロモーションの準備のために行ったんです。
香港から帰ってきたら、彼がこう言いました。
「あの歌は、もう編曲済んだよ。歌詞ももうできてる」
歌を歌う日、録音室に入ってから、その歌詞を見せてくれました。
ぼくたちは録音室の、彼はあちら、ぼくはこっちにいて、歌詞を見せてくれたんです。
ぱっと見て、ぼくはすぐ言いました。というのは、ぼくが書いたのは恋愛の歌だったんですよ。
素敵な恋の歌を作りたかった（笑）。恋愛の歌詞を書いて彼に渡していたんです。
ところが、全部書き換えられていた。
そしてみんなでコーラスする「好朋友」の歌になってしまっていました。
ぼくは読んですごく腹が立ちました。で、言いました。
「昇哥、どうしてこの歌をこんなふうに変えちゃったんですか？」
彼はこう言いました。
「みんなでコーラスをしたかっただけだ。おれたちはいい友達（好朋友）だろう？
真の友達だったら、コーラスしていいじゃないか。
そんなに愛の歌ばかり書くなよ。そんなに愛の歌ばかり歌ってどうするんだ？
もっと有意義な歌を歌わないのか？」
それで口論になりました。
ぼくは、「こんなことしちゃいけないですよ」と言い、彼を責めました。
彼もぼくを非難しました。で、バン！ と彼は出ていっちゃったんです。
彼はぼくにかんしゃくは起こさず、何も言わず、行ってしまったんです。
彼が録音室から姿を消してしまったので、ぼくたちは何時間も録音できなくなってしまいました。
ちょうどその間、録音技師が何をしていたのかと思ったら、なんと、全部録音していたんです（笑）。
録音してみたら、あの言い合いが、ちょうど「好朋友」の前奏の時間と同じだったので、
それが終わったところで歌を入れた。
録音技師は、ぼくらがこれをそのままＣＤに録音するんじゃないと思っていたけれど、
そのfeelingがすごく良かったんですよ。
つまり、言い争って、その後、録音をする、
それこそ、君の周りには親しい友がいっぱいいるよ、
ぼくらを忘れないでねっていう、そういう感覚そのものだったんです。
でも、会社は多分これはよくないと思ったんでしょうね、
その言い合いの言葉の部分は削られてしまいました。
今のところ、昇哥はぼくのプロデュースはしません。
でも、ぼくは歌ができると、時間があれば、
できるだけ彼のところに持って行って聞いてもらうんです。
ぼくの誕生日の日には、彼も一肌脱いでくれたし、ギターをくれました。
そのギターを、今もずっと使っています。
その他のことでは、あまり進歩していないですね。
多分きちんとした勉強をしていないからかもしれません。 （続く）
BBS ネタバレDiary 23:50
| 2009年09月25日(金) | 偶像物語 金城武� 聞洪掘� |
大陸のファンの間で話題になった、たぶん以前台湾で放映された番組（1995年ですね）、
土豆網にアップされていたのですが、ここの動画は、最近日本からは見られなくなってしまっていました。
それをDerrickのＢＢＳでefLucyさんが見られる形に保存してくれていると、
赤壁さんのブログで知って、早速おじゃましました。
この映像は私は見たことがなかったです。
本人が現地を訪れて語っているのは、なかなか貴重ではないかと、
５つにわかれていますので、その区切りごとに訳してみます。
スター・ストーリー 金城武 ��
Click!
金城武の数々のミュージッククリップ。
やがて「夏天的代誌」の映像と、今の映像が重なり始める。
ジャングルジムを背に。
武 ここは雙連幼稚園といいます。この幼稚園はぼくが15−6年前、15、6、7年前ですね、
初めて入学したところが、ここです。
今日ここにきて、昔自分がここで遊んだり、それから多分友達とけんかしたりした、
ちっちゃな場所を見てみたいと思います。
すべり台をコツコツたたいて。
武 これはもう10年経ってる。前からあるんです。
ぼくはいつもこの穴を出たり入ったりしていましたから。
遊具を次々にのぼって。
武 この幼稚園はけっこう特別なところで、北京語クラスと日本語クラスがありました。
ぼくが入ったのは日本語クラスです。ぼくと兄貴と２人で。兄貴は１年上でした。
ぼくたちは登園も帰りも、毎日一緒でした。
ぼくと兄貴は小さい頃からひとつ困ることがあって、日本語があまりうまく話せなかったんです。
つまり……実はこの幼稚園に入ったとき、日本語クラスだったのに、
何が話されているのかわからないことが時々ありましたね。
先生が台湾語と北京語を話せるからよかったんですけど。
教室へ。
職員 日本語クラスは下の階ですよ。
武 ２階だったと思うんですが。階段がありましたよ
「小班日組」と書かれた札を指さす。
武 ここは日本語の年少組ですか？
職員 はい、年少組です。
武 前から１階でしたか？
職員 年少組は前は１階で、年中と年長が３階でしたよ。
武 もう覚えてない。たくさん部屋があったのは覚えてる。
階段がひとつあって、部屋がたくさんあって。
２階へ。
武 この部屋。
職員 この部屋？
武 この部屋。この部屋が、ずっと探してた教室です。でも、今は休憩室になっちゃった。
多分、日本語クラスがどんどん人数が多くなったから、入りきらなくなったんだと思います。
この部屋は昔も教室ではなかったんですけど、ぼくらはこの部屋にいました。
こっちの教室に登園した後、ぼくたちはこっちに移動したんです。
中の子どもたちに手を振って扉を閉める。
武 卒業写真の１枚目は、ここで撮ったんですよ。
再びジャングルジムに寄りかかって。
武 雙連幼稚園を卒園すると、ぼくたち日本語クラスの子は
ほとんどみんな日本人学校に進みました。台北日本人学校です。
Click!
舞台は日本人学校に移ります。屋上にするすると昇る武！？
武 幼稚園の後、日本人学校に入ったばかりのときは、まだ日本語があまりうまくなかったんです。
だから、ぼくとは遊ばないよ、っていう子が多かった。
遊ばないわけじゃなくても、変に思ったと思います、台湾人じゃないのかって。
「ああ、君は台湾人だね」って。
ところが、学校から帰ると、近所では、日本人だ、日本人だと言われる。
ちょっとそういう……分け隔てがありましたね。
でも、それは２年ぐらいでもうなくなりました。
たくさん仲のいい友達ができたし、つまり一緒に遊ぶ仲間ね。
で、ぼくは子どもの頃からずっと……体を動かすのが好きな方でした。
球技が大好きで、スポーツが大好きでした。
体育館にやってくる。
日本人学校の体育館です。ここに移転する前は体育館はなかったんです。
これができて、たくさんいろんなことができるようになりました。
コンサートもやりましたよ！ 学校でね。
中に入る。
卒業するちょっと前に剣道部ができたんです。今はもう立派に活動しているようですね。
ぼくにはどちらかと言えばワルな……不良じゃないですよ、ちょっと腕白な友人たちがいました。
ここの舞台の下で、夜にここにやってきて、その親友たちとね、舞台の下でバーベキューしたんですよ。
信じる？
外に出る。
ここは運動場の裏の小運動場です。
あれを見て（と、昇り棒を指す）、あれがぼくらがいつも上に上ってご飯を食べたところです。
他の学校がどうだか知りませんが、日本人学校の先生には特徴があって、
威張っているというんじゃなくて、台湾の先生も生徒をたたくけれど、
こういうふうに棒を持って、こうたたくでしょ？（と身振り）
日本人学校の先生は直接手でこうするんです。（とビンタ＆往復ビンタの仕草）
こうたたく、ビンタをする。
ぼくは１年生からたたかれ始めて、中学になったら、先生はやらなくなりました。
中学１年でもまだたたかれてたな、だからまるまる７年もたたかれたんです。（笑）
なぜたたかれたって？（と、げた箱の上に乗る）ぼくは腕白じゃなかったですよ。
この入口の桟の上にぼくの名前があります。
誰も知らないんです。友達の名前もある。
肝心なのは、誰にも全然見られないってこと。すごくわくわくしました。
時計に手を伸ばして、
この時計は、後ろにぼくらの名前があるんです。（と裏返す）
これが友達の名前。これはぼくが93年にまた来たとき書いたものです。
（「TAKESHI KANESHIRO '90 6/13 再度もどる」とある）
これは卒業時にサインしたときのもので（と左の自分のサインを指す）、
こちらが93年6月13日にここにまた来たときにサインしたもの。
サイン入りのこの時計が、ここがぼくらの教室だったという証拠なんです。
これはね、いたずらじゃなくて。ほんとに。自分の記録をこの場所に残したかったんです。
そして、友達と、いつかまた一緒に来て、またサインしようって話した。
そういう感じのもの。（時計を戻す）
屋上から、ぴょんぴょんと下まで降りてくる（冒頭のK-20ばりの屋上昇りは、実は下りてくるときの逆回しだったんですね）
でも、この学校にいたときは、いわゆるガールフレンドは、本当に1人もできませんでした。
好きな女の子はいたかもしれないけど、片思いどまりだったんでしょう。
ぼくも、なぜ誰にも好きになってもらえなかったのかわかりません。（笑）
自分を表現するのが下手な方で、ムースもつける勇気がなかったし、おしゃれな服を着ることもできなかった。
でも、卒業して進学したら、つまり向かいのあのアメリカンスクール、台北アメリカンスクールです。
この学校のときに、生まれて初めての恋愛をしたんです。アメリカンスクールで。
アメリカンスクールに入ったのは自分の希望だったのか、と聞かれるんですが、実は違います。
小さい頃から、その学校に行くものだと、もうわかっていたので、
どこかの学校にどうしても入りたいとか、自分で探そうとか、一度も考えたことはありません。
だからかもしれないですが、勉強はそんなにしなかったです。
しなかったんじゃなくて、スポーツの方をもっと努力したってことです。（笑）
なかでは球技が好きでしたね。アメリカンスクールに入学したら、スクールチームのメンバーになって、
シンガポールやフィリピンに遠征試合に行きましたよ。 （続く）
＊BARBOがなんだかわかりません。ご存知の方、どうかよろしく。m(_ _)m
別の記事では、夜中に体育館に忍び込んで焚き火してボヤを起こした、と書いてありました。
追記 ウッチーさんからアドバイスいただきましたので、訂正しました。どうもありがとうございます♪
BBS ネタバレDiary 0:10
| 2009年09月24日(木) | 我的第一個通告 |
ご本尊が、あちこち動いているらしい気配はあるものの、依然、雲隠れ状態ですので、
そのひまに、これもほんの話題として……
やはり台湾のバラエティ番組です。
金城武本人は出ていませんが、そこにいない芸能人の話題だけで
これだけ持ってしまうというのも面白い。
この「我的第一個通告」は黄國倫という台湾の著名な音楽プロデューサーで作曲家が
「先生」として司会し、毎回ゲストたちが生徒で出演する、という形かな？
ゲストのデビューの頃の映像をネタに、話題を盛り上げているようです。
これは、その番組の一部分で、ゲストが以前、金城武のＭＶに出演していた話から、
金城武本人の話題に移っていきます。
ゲストたちの反応を見ていると、台湾では憧れの的なんだなあという感じがします。
昔の番組で失敗した映像が出るので、かわいそうかな、と思うけど、
本人の反応が素直で可愛いし、ゲストも笑いながら目がハートなのがわかるので、
いいかな、と。
映像はこちら↓
我的第一個通告 金城武
黄國倫 これは、大変珍しい映像です。
レディーズ＆ジェントルメン！ 金城武のミュージックビデオです。
（「多苦都願意」のＭＶ流れる。ときどき映るヒロインを演じているのは宋新妮。
歓声。一同 「かわいいー！」）
黄 私のこの番組の一番面白いところは、実はみなさん芸能人が以前の自分を見て、
ずっと昔に失われた当時のあの純真さや持ち味に再び出会うことなのです。
そのかつての持ち味を取り戻すなら、今のあなたはもっと味わい深くなるでしょう。
宋新妮 そう、あのときはまだ19歳でした。（一同 ワー！）
黄 今見た映像はどれもいいです。あなたの場面はみんなとてもいいですよ。
電話交換手の役だけど、とてもきれい、とても甘い感じがします。
そして、あの金城武とペアになると、同時に画面に登場はしないけれど、
とてもよくできたＭＶですね。
張秀卿 とてもいいわよ、ほんとに……
黄 もし、同時に出てきたら、よくなかったかもしれない。（笑）
宋 そんなことないですよ。城武〜、今度「赤壁パート３」を撮るときは、私を呼んで。
小樹 そんなに親しいの？（笑）
黄 みなさんに申し上げますが、デビュー当時の金城武は今とは雲泥の差だったんですよ。
（一同 えーー！！）
ひとつ、話をしましょう。金城武がこんなに人気者になるとは知らなかったからね、
彼は１９９６年……９０何年かにデビューした。
宋 ９６年頃かしら。
小樹 そうだね。
黄 君たちに言いませんでしたかね、
真っ先に何年のこととか言出すのは年寄りだよって。
一同 ９５年（実は93年）
黄 ９５年、そのころ、葛福鴻――葛姐がぼくにこう頼んできた。
「金城武に歌を書いてくれない？」とね。
彼女はあるハンサムな若者と契約したんですよ。
ぼくはその子の声を聞いて、一言こう言った。
「彼は歌えない。どうしてぼくが歌を書いてやらなくちゃいけないんだ？」
（一同騒然）
宋 先生、すごい大物ぶって〜。
秀卿 自分よりハンサムだからって嫉妬したのよ。
黄 だってその頃ぼくがどんな歌を書いていたと思う？
四大天王に天后フェイ・ウォンの歌だよ。
つまり、ぼくは金城武の歌を聴いてみて、そのときはいいと思わなかった。
顔はいいかもしれないが、何も見るべきものはないんじゃないかって思ったんだよ。
ところが、事実が証明したね、今の彼は実に素晴らしい。
小樹 彼は陳昇（ボビー・チェン）に頼んで、幸いだったね。（爆笑、拍手）
黄 小樹！ 気をつけたまえ、老木にしてしまうぞ！
小樹 先生、ぼく、他のものも持ってきています。
台湾で最初の写真集と、日本の写真集です。
（と、『真心遊紀』と『made in HEAVEN』を出す。一同、かっこいい〜とまた騒然）
黄 ちょっと、これ何みたい？ ファッション・カタログだよ？ （一同 笑って「うんうん」）
みなさん、この写真（と、ロゴ入りジャンパーの背を見せている見開きを見せる）は、
これ、写真集ですか？ こんな写真集ってある？ 顔が見えないじゃないですか。
小樹 彼は何でもかっこよくしちゃうんですよ。
宋 かっこいい〜〜
黄 金城武は、君がさっき言いましたが、陳昇とね、
彼は陳昇のアシスタントやってたんだよ。
小樹 そうです。彼はすごく音楽の才能があるんですよ。
さっきの新妮が出ていたあのＭＶの「多苦都願意」は、金城武の作詞作曲ですよ、先生。
宋 先生、どうします〜？
黄 なるほど、だから彼には私なんか必要なかったということだよ、
だって自分で歌を書くんだから。（笑） ……はい、小甜甜。
小甜甜 それと、ご存知ですか、彼は今どんどん国際的になっているけど、
前は農村ドラマに出ていたことがあるんですよ。
「草地状元」というタイトルで、おまけに台湾語ドラマだったんです。
一同 えー！ 本当？
小甜甜 ６時のドラマだった。
黄 金城武が!？
小甜甜 （うなずいて）初めての。
黄 本当に？
小甜甜 ほんと、ほんと。
小樹 「星星知我心」の監督でしょ、林福地監督。
小甜甜 そうそう。農村ドラマで。それからその頃、大Ｓと雪露のＣＭにも出ていた。
雪露のＣＭも人気あった。（そうそう、の声）
黄 金城武は日本に行って、国際路線を歩んだけど、成功したね。
演技者になって、今は国際クラスの芸能人に変身しましたよ。（一同 そうそう）
秀卿 國倫先生、ひとつ思い出したんですけど、昔、私はとても人気があったの、
知ってますよね？（一同 笑） 昔はね。（１７歳のときでしょう、と声あり）
金城武はね、一度、高雄の体育館で一緒になったことがあるんです。
それで、その頃、私のあの「車站（駅）」の歌が大ヒットしていたので、トリを務めたんです。
黄 自分が人気があったと強調してばかりいるのをやめていただけませんかね。
小甜甜 秀卿さんが人気があったと強調するたび、私たち、あの昔の映像
（この番組の前の方に出てきた、17歳の秀卿の前髪をそろえた女の子）が
ずっと目に浮かんでるんですけど。（爆笑）
秀卿 おだまんなさい！
それで、あの頃、私は絶対忘れないけど、あのときのコンサートでトリで歌ったんですよ。
そしたら、あの金城武がいたの。絶対私がトリなのに、変だなと思ったんです。
黄 なぜだったの？
秀卿 なんで、彼がまだ控えにいるんだろうって。
そこで、広報担当に聞いてくれって言ったの。
私がトリなのははっきりしてるのに――あの時代のトリはすごく大事だったの、
知ってます？
黄 そう、そう、一番のスターがトリだったんだ。
秀卿 そうですよ。
それで広報に「主催者のところに行って、どうなってるのか聞いて」と言ったの。
出演者たちはみんな帰ってしまって、そしたら、私たち２人だけ残ってたんですから。
（一同 ２人だけで!? ２人だけで!?）
私も彼のこと、わざと知らんぷりしてたけど。（笑）
結局ね、聞いてわかったんですが、あのコンサートに彼は出なかったのよ。
一同 わあー！ かわいそう。
黄 どうして？
秀卿 コンサートが長くなりすぎて、それで出番がなくなったのを彼が知らなかったんです。
あの頃は彼はまだ人気者ではなかったのよね。（一同 う〜〜）
黄 金城武にも端役の時代がありました。（一同 エー）
今日、国際スターになるとは思いもよりませんでした。昔の彼を見てみましょう。
一同 はい！ 見たいです！
黄 とても見にくい映像だけど、いいかな？（一同 いいです！）
彼と、我らが張秀卿とどちらがブスか見てみよう。
（１９９２年の金曲龍虎榜の映像始まる）
瓜哥 今日ご紹介するのは、今年弱冠19歳、作詞作曲ができ、
同時に外見もたいへん優れ、
北京語、台湾語、英語、日本語が流暢で、非常に才能のある人です。
また、多くの若い女性が崇拝するアイドルでもあります。
いったい、誰でしょう。素敵な映像を見てみましょう。（会場 拍手、歓声）
（キーウィのデビューＣＭをはじめ、数々のＣＭフィルムのさわりが
「夏天的代誌」をバックに流れる。次に子どもの頃の写真が現れる。）
瓜哥 お迎えしましょう、金城武さんです！
武 （ギターを手に登場）瓜哥さん、こんにちは、みなさん……ワッ！
（花束を持ったファンが襲いかかるように次々渡していく。ついでにキスして去る者2人）
瓜哥 今さっきのあの若いおじょうさん、すごく迷ってましたね、
どこから手をつけたらいいかと。（会場 笑）
武 ありがとうございます。
瓜哥 何を歌ってくれるかな？
武 ぼくが大好きな歌で、「最后一次温柔」。
瓜哥 どうぞ……聞きましょう、いいかな？ どうぞ。（会場 拍手）
武 （前奏に入るが、ふと止めて）間違えた。（会場 爆笑）
瓜哥 間違えても大丈夫ですよ。間違えたのを知って直すのが一番いいんですよ。
武 またすぐ間違えそう。
瓜哥 大丈夫、大丈夫。（会場、声をそろえて 「リラックス！」）
武 ありがとう。
（「最后一次温柔」のサビのところから。最後の一節、音を外す。会場拍手）
武 （恥ずかしそうに）ありがとう、ありがとう。（――映像ここまで）
一同 ワー！ かっこいいー！
黄 見てわかったでしょう、なぜ当時ぼくが彼に歌を書かなかったか。（ブーイング）
実を言うと、金城武は本当に努力の人で、決して天性の歌手ではないけれど、
ギターを進んで弾こうとした。
で、彼の持っていたギターは、我々が若い頃一番人気があったOvationなんだよ。
実際、弾き語りは1つの技能だよね。
彼は間違えちゃったけど、でも可愛かった、そうだよね？
一同 すごく可愛い！
小樹 どうですか、もし、先生が彼のためにアルバムを作ってあげたら、
彼はやっぱり「我願意」（黄國倫の書いたフェイ・ウォンのヒット曲）を歌ったんでしょうか？
そうじゃなくてよかった。（爆笑）ほんと。
黄 彼は今のでは高音が上がりきらなかったけど、それは緊張のせいだよ。
でも、彼はハンサムだ……（と、動画はここで切れる）
BBS ネタバレDiary 13:45
| 2009年09月20日(日) | アルマーニ＠大連＆ウォーロード＠TSUTAYA |
写真リポートを２件。
娘が９月から中国の大連に短期語学留学中。
……確か、大連にもアルマーニの看板があったはず！と、
大連の繁華街のどこそこにアルマーニがあるから、ぜひ、カメラ持参で探索すべしと指令を送りますと、
ちょうどその日、その付近に行っていたそうで、もうちゃんと撮影済みだったとのことでした。
大連の勝利広場にある百年城というビルです。
こんな感じです。Clickで大きくなります。チャンチー、今はじゃまだなあ！
ズームアップすると――
これもClick!
そして、先ほど我が家近くのツタヤに行きましたら、予想に反して、
「ウォーロード」が26本も！（もっとしょぼいのではと、恐る恐る探した）
レンタル開始３日目の成績は――
向かいにはレッドクリフ２のコーナーが、孔明さんのボードやら旗やら、
にぎやかな飾り付けの中に130本ほど。
これもまだ半分以上借りられてるし、
これでまたファンが増えるかな〜と、ウキウキと帰ってきたのでした♪♪
ところで、夏休みに続いてこのシルバーウィークも、片づけにいそしんでいます。
何しろ、物が多くて、けっこうあげたり、売ったり、捨てたりしたはずなのに、
あまり変わり映えがしない。徒労感と闘いつつ、金城武モノも整理を始めます。
なるべく、保存するものをしぼろうと、選からもれたもの、重複しているもの、
みなさんから託されていたのにまだ処理できていなかった品を、
久しぶりにお譲りします。
新しいファンの方にはお役に立てるかも。
整理がついたら、ここでお知らせしますね。
BBS ネタバレDiary 23:50
| 2009年09月19日(土) | 「ウォーロード」ＤＶＤ＆行方不明の金城さん |
不在通知が入っていたのですが、夜、また配達に来てくれました。
おかげで特典ディスクを楽しむことができました。
楽しむ、というのが違和感あるぐらい大変だった撮影。
でも、その結果がこの作品なんですね。
カットされたシーンも監督の解説付きで堪能。
本当に惜しいシーンがいっぱいでしたね。
村人たち、兵士たちのエピソードは本当に残念だけど、
映画全体のバランスを考えると仕方なかったのかな。
でも、部分だけでも、どっしり胸に来ました。
彼らの物語は十分感じることができた。
本編の感動をより深めるコメンタリーであり、メイキングであり、
製作日記でした。
スクリーンに現れることのなかったこれらのシーンは、
２時間にまとめられたこの物語の背景とでも奥行きとでも言うべきものですね。
見ていて、本篇に劣らないぐらいの感動を覚えました。よかった。
私、やっぱりピーター監督の作品、好きです。
これで、あと本編を見るとすると、金城さん、あと２カ月ぐらいなら、
行方不明続けても、なんとか持ちこたえられそうよ。
行方不明に関係するのかしないのか、シネマトゥデイに、こんな記事が。→こちら
（１つ目の段落の終りの部分ね）
いつの時点の情報かな？ 新しいのだといいな……
BBS ネタバレDiary 1:00
| 2009年09月10日(木) | 08年7月の「康煕来了」 |
蔡康永と小Ｓというツワモノ２人のバラエティ番組「康熙来了」に
「赤壁１」の宣伝でウー監督と林志玲（リン・チーリン）が出演。
2008年７月9日の欄にそのことを報じた記事から抜粋してご紹介しましたが、
後に、その動画がアップされていたので、
その部分のやりとりを写してみます。
だいぶ前の話ですが、補足ということと、まあ、他に話題も少ないですから。
動画は保存したのですが、もともとどこにアップされたものかわからなくなってしまい、
ご紹介できず、すみません。ここにアップするには長すぎるし。
蔡康永 （監督に）チーリンは撮影で金城武に夢中になってしまったと思いますか？
ジョン・ウー それは、ぼくはよくわからないね。
蔡 オーケー、ぼくらで聞いてみよう。（林志玲に）金城武にドキッとした？
絶対ドキッとして金縛りになったよね。
小Ｓ すごくハンサムなので驚いたでしょ？
林志玲 驚いた。
蔡 彼とは話すのも会うのも初めて？
林 ええ、現実とは思えないくらいハンサムだと思う。
小Ｓ その通り。
林 どうしたらこんなにきれいなんだろうと。完璧だった。
小Ｓ 彼が出てくるだけで、誰かが後ろからライトを当ててるように感じなかった？
林 感じた。
小Ｓ なんていうか、すごく普通じゃない光があるのよね。
林 それと、一番肝心なのは崩れた感じでいてもそうだってことなの。
普段は全然おしゃれしていないんだけど、いつでもかっこいい。
蔡 だから監督、今度は小喬と諸葛亮の不倫話を撮るんですよね？
映画を見ていてそんなふうになるんじゃないかと、ずっと心配でしたよ。
小Ｓ でも、本当のところ、実物を見て一番素敵だったのは金城武？
林 いえ、どの人もそれぞれ魅力があると思う、うん。
蔡 映画の中には趙雲役の胡軍（フー・ジュン）のようなすごく男っぽいのもいるし。
小Ｓ チャン・フォンイーもかっこいい。
林 そう。
蔡 チャン・フォンイーは曹操役だね。それからチャン・チェンが孫権で。
だから、でもほんとに知りたいんだけど、金城武は日本の血を引いてるでしょう、
で、あなたも日本にいたことがあるし、
君たち、ほんとにこの機会に日本の話をしたりしなかった？
林 できないわ。
蔡 どうして？
林 だって……できないわよ。
蔡 誰のためにだめなの？
林 周瑜。
蔡 そんなことないでしょう。
彼は……彼にはパートナーがいるじゃない。
林 ううん、実は私、あの頃自分がとても安定していると感じてて。
だから他の人たちともっとおしゃべりしたり、あまりできなくて。
ちゃんと交流しなくちゃいけないとか、友達にならなくちゃいけないとか言うけど、
本当はあのとき、ずっと心静かでいなくちゃいけないと思ってたんです。
それで、ずっと思っていたのは、トニー・レオンこそ私の心の英雄だって。
それは周瑜だと。
蔡 自分に暗示をかけてるな、そうじゃないと金城武を好きになっちゃうからな。
小Ｓ だから現場で俳優同士おしゃべりをしている映像がないのかしら？
林 そう、でも、みんな、シーンが終わったらすぐふざけたりするんだと
思われているようだけど、基本的に撮影は、やっぱり厳粛なものだと思いました。
蔡 それで、金城武はあなたを見たとき、
きれいだ、誰かがライトを当ててるみたいだ、って思ったかな？
林 そんなことない。
蔡 ない！？
林 ない。
小Ｓ 今、金城武とはどのくらいの知り合いなの？ 電話のかけっこする？
林 しない。
小Ｓ しない？ どうしてよ？
蔡 小Ｓとずっと話してたんだけど、
トップモデルとナンバーワンのハンサムが出会って、
火花が散らないなんてことあるかって。
小Ｓ 目を合わせたとき、こうなったはずよ（と、ビシー、と両手で電気の走る仕草）
林 そう。
小Ｓ こんなふうに何が出てくる感じ？
林 すごくハンサムだと思った。
蔡 監督、「赤壁」後編は、きっと諸葛亮と小喬の愛の物語ですよね？
ウー うー……。
小Ｓ 諸葛亮と周瑜の関係も発展するって言いたいんでしょ？
蔡 こんなこと聞いたんだけど。
金城武は本当にかっこいいでしょう、だから諸葛亮を演じることになって、
「赤壁」ではいろんな登場人物と顔を合わせるとき、
いつも扇を揺らしているじゃないですか。それから多分観察するんですよ。
こんなふうに近づいて（と監督の顔をのぞきこむ）、相手の顔を観察する。
でも、何しろ金城武だから、彼が人に近づくと、いつもキスしそうに見えるんだ。
小Ｓはいつも緊張して言ってる、「周瑜とキスする〜」ってね。
（林に）彼には、いつもロマンティックな雰囲気があると思わない？
林 あるある。彼の顔はすごく人を引き付けて、きらきらしているから。
小Ｓ で、もしトニーと金城武の2人なら……ほら……私の言う意味わかるわよね。
林 監督、助けてくださーい。
蔡 監督はここにいて助けないよ。ぼくらと一緒に君に聞いてるんだ。
小Ｓ 本当に親密になるとしたら、金城武を選ぶでしょう？
林 トニー。
小Ｓ どうして？
林 今はトニーの方がよく知ってるし、ホントに穏やかな人なの。
それにみんな彼のことを……
蔡 カリーナ・ラウが今テレビをガンガンたたいてるよ。
小Ｓ 「トニー」だってー！ 「トニー」だってー！
林 みんな彼の眼はすごい魅力があるって言ってますよ。
でも私は声の方がもっと優しいと思う。
蔡 だから金城武があなたとはＭＳＮやメールやらないわけ？
小Ｓ あなた、ほんとに無駄遣いよ。
林 どうしてそんな質問ばかりするの〜。
蔡 もちろんしますよ。でなきゃ、何聞いたらいいの？ もちろんこのことでしょ。
林 ぜったい彼のマネジャーに叱られちゃう。
蔡 彼のマネジャー知ってるから、大丈夫。
小Ｓ やっぱりあなたたち、こっそり友達になってるんだと思うわ。
ただ彼のマネジャーから身を守らなくちゃいけないだけなのよ。
林 違う、ほんとに、こういう……
蔡 君らはマネジャーをだまして会ってるな！？
林 違う〜！
蔡 撮影が終わったら、もう連絡なしなの？
林 なし。実は彼は私にとっては……彼は私が子どもの頃のアイドルなの。
つまり……！（と何か気付く様子。みな大笑い）
（あせって）そうよ、ほら、私が中学の頃……
（注：チーリンと武は１歳違い！）
「！」ハッとする林志玲
小Ｓ 誰でも彼のことが好きなのはわかってるわよ。
蔡 潔白なふりをしようとして、そういうことを言い出すんだから。
林 これがそういうことになるの？
小Ｓ いいわよ、端的に言って、ＭＳＮやってるの？
林 やってない〜。
蔡 例えば記者会見をあちこちの都市でやってたでしょう、
そこで再会した時なんかは？
林 本当は私たち、心配しているの。だって、大勢男優さんたちがいて、
互いに話したりしたら、みんなに誤解されるんじゃないかって。
蔡 監督に聞いてみましょう。
林 だから誰の顔もまともに見られない。
蔡 最高の美男子と最高の美女がペアになるのはいいことじゃないですか？
ウー そう、いいよね。
小Ｓ ２人がくっつけるよう応援してくださる？
ウー この映画にはハンサムが４人いるんだよ。
金城武と、その他にもトニー・レオン、チャン・チェン、フー・ジュン、
みんなとても……
蔡 だから君は誰でも選べるわけだ。
ウー それぞれの魅力があるね。
蔡 だから君はフー・ジュンが好きなの？
林 （詰まる）もう質問はだめ。
この2人にまともに答えてちゃだめですよね。
さんざん遊ばれてしまってます？チーリン
あわてふためいてます。噂になるの、すごく自己規制しているのかな？
「赤壁」プロモで何が印象深かったって、金城さんのリン・チーリンへの冷淡さですよ。
全然エスコートしないし。
まあ、ペアは本来トニーとだから手出ししないこともあるかもしれないけど、
トニー抜きのプロモでもおんなじですから。エスコートどころか、アイコンタクトすらない。
恋人とアツアツの人（ジョウ・シュン）や新婚ほやほや（松たか子）相手だと、
手は握るわ、いたずらしかけるわ、ベタぼめするわ、で
手放しですけど。非常にわかりやすい。
共演場面の量の違いもあるかもしれませんがね。
でも、シュー・ジンレイだって、共演場面は似たようなものでしょう？
まあ恋人はいるらしいですが、彼女とはアイコンタクトあり、おしゃべりあり、
エスコートも１度してましたよね。
（ちなみに、このときのロングコート、ロングドレスの美男美女ペアは
ゴージャスさでは、どの共演女優との組み合わせよりもすごかった。
スー・チーとの盛装でのペアもなかなかでしたが）
リン・チーリンとは同じ台湾同士で、いろいろ気を遣わなくちゃいけないことも
あったのかな？
ま、とにかく印象的でした。
小喬がお茶を諸葛亮に差し出すシーンの本人の発言部分ですが、
ちょっと注目は、ニュースでは、見とれたチーリンに注意したのは
周りのスタッフだということになっていたけど、
番組では「彼」（どう考えても諸葛亮氏）になってることです。
林 諸葛亮にお茶を出すシーンがあって、次に魯粛に出すことになってたの。
それで、諸葛亮にお茶を出したら、彼をじっと見てしまって、
魯粛に出すのを忘れてしまったんですよ。
そのときはまだリハーサルだったのだけど、
彼（金城武）に「小喬、魯粛の方に行っていいですよ」（右手でどうぞという仕草）
と言われて、「あっ」となって。
小Ｓ ほんとに見とれちゃったのね？
林 そうなの、突然頭から抜けちゃったの。
でも、私は初めての映画だったから、何度も練習していて、
自分でもほんとに不思議なんですよ、うん。
「魯粛のほうへ……」右手わかるかな？
BBS ネタバレDiary 9月5日更新 23:30
| 2009年09月07日(月) | 契約違反 |
ご本尊がなかなか登場しないと、�犲�辺ニュース�瓩�多くなりがちですが
（女優の誰誰は金城武のファン、とか、性幻想の対象�癸韻冒�ばれたとか、
新人の誰誰は金城武のデビューのころにそっくりとか）
こんな、あらあらというようなニュースも――
連続ドラマ「桜桃愛（仮題）」に、
契約通り金城武を出演させることができなかったというので、
北京華鼎世紀国際文化有限公司（以下華鼎公司）が、
浙江坤杰影視制作公司（以下坤杰公司）に
脚本料と監督費の合計88.4万元を返還するよう求めた。
華鼎公司の訴えによると、
昨年6月、坤杰公司と「テレビドラマ共同撮影契約」を交わし、
両者が出資して27回連続のテレビドラマ「桜桃愛」撮影を合意した。
この合意は、坤杰公司は2009年１月末までに、俳優の金城武とこのドラマへの出演契約をし、
これが果たされないときは、華鼎公司は出資から降りる権利を持ち、
坤杰公司はそれまでに受け取った費用全部を返還すると取り決めてあるとのことだ。
今日に至っても、坤杰公司はいまだに金城武との出演契約ができておらず、
従って華鼎公司は出資から降りることを決め、
坤杰公司に支払い済みの脚本料と監督費、合計88.4万元の返還を求めるという。
筆者の知るところでは、坤杰公司はすでに告訴状を受け取っており、
逆に裁判所に反訴を行って、両者は取り決めでは韓国芸能人のイ・ドンゴンないし金���未覆�
同レベルの芸能人と契約できるとなっていると主張する。
坤杰公司は韓国の俳優、張赫とすでに契約をすませており、
華鼎公司はそれに対して一度も異議を唱えていないのであるから、
こちらが選んだ俳優を認めたとみなすべきだ、
従って華鼎公司は出資義務を履行するようもとめる、と言っている。
本案件は審理中である。
（北京法院網 2009.9.27）
韓国の俳優さんは、1人しか推測がつきません……
BBS ネタバレDiary 9月5日更新 11:10
| 2009年09月04日(金) | 三軒茶屋シネマ＆「投名状」デリートシーン |
東京ローカル情報ですが、
今日から↑で「レッドクリフ」Part１、２同時上映しているんですね！
この映画も「K-20」もＤＶＤ発売され、もちろん初日に買いましたが、
見るにつけ、映画館とは違うなあ、見といてよかったなあ……と
いう思いがわきます。
名画座でのこういうチャンスはいいですよね。
11日までだそうです。
先日、You Tubeで、避けていた「投名状」のカットシーンに出会ってしまい、
つい見てしまいました。感想はＤＶＤ鑑賞後……
このウーヤンの処刑シーンですが、
どアップのウーヤンの表情の数々は、このまま作品の最後に置かれるのでなく、
映画の要所要所に少しずつ登場する予定だったそうです。
（その記事を取っておいたのが見つからなくてソースが書けませんが）
そして最後が俯瞰で見た刑場だったのでしょうか。
ウーヤンのナレーションに加え、表情が映画を通して
断続的にずっと登場すると、ウーヤンがとらえた三兄弟の物語、
という、ウーヤンの「眼」がいっそう強調された作品になっていた気がします。
印象がだいぶ変わりそうです。
ピーター・チャンは、「感情はもう充分だった」として、
このシーンを入れなかったわけですが、それでよかったのではないかと、
私も思います。
BBS ネタバレDiary 9月5日更新 20:40
