やが＠Eight Child の日々の戯れ言


やが＠Eight Child の日々の戯れ言

		eight_child

■■■
■■
■　できちゃった婚

最近は、できちゃった婚とは言わずに「おめでた婚」と言うらしいですね？
別に・・どうでもいいんじゃね？
そんなことを思います。
やが＠Eight_Child です。

「できちゃった」に悪意を感じるのかなぁ？
でも「悪意を感じる」ってことは、自身が「悪意」を持ってるってこと？
ん？

まぁ・・いいや。

他にもカンガルー婚(おなかに赤ちゃんがいることから)とか、
Wおめでたとか・・。

誰が言い始めたのかしら？
ゼク○ィとかの結婚系情報誌？
まぁ、耳あたりの良い言葉を使いたくなるだろうなぁ。

さて、日本で言うところの「できちゃった婚」。
英語ではなんと表現するか？

「ショットガンマリッジ」

だそうです。
連想で「ああ・・当たりなんだ・・」とか思っちゃったわけですが・・。

「子供ができたのがわかって、男側が女側の家に行くと、そこの父親がショットガンを出してきて、結婚を誓わせる。」が謂れだそうで・・。

あはは・・。
お国柄なのかな(笑)

てか、自分の連想がちょっとだけ恥ずかしい＞＜

2008年02月05日(火)

≪

≫

初日