DiaryINDEX｜past｜will
| 2005年11月17日(木) | そういったオチだったのか？ |
韓国語教室では、
高麗大学の「한국어 2」という教科書を読んでから、
教室独自の「Easy Corean 2」という教科書を勉強しているんです。
高麗大学の教科書は元の教室で使っていた「한국어 1」の続きで、
中級の入り口にあたるはず。
「한국어 2」が文法重視なら、
「Easy Corean 2」は会話重視というか、
応用が多く、もっとラフな感じがする教科書です。
この二つの教科書は微妙にシンクロしていて
文法の進み具合が一緒のところがいい感じ(^^♪
私とヌンちゃんが「한국어 2」をお気に入りのわけは
一課毎の文章が妙に面白くてちゃんとオチがあるところなんです。
だけど、昨日読んだ１３課の文章のオチが私もヌンちゃんも
分かりませんでした。
内容はというと、
『ソンホさんが、この頃疲れていてよく眠れない為、
医者に行って薬を出して貰って、それを何錠か飲んで眠った。
朝、起きて時計を見たらまだ6時前だった。
だけど、気分が良くて薬の効果があったと感じた。
その日、久しぶりにゆっくりと朝食をとったソンホさんは
会社に出かけたが、まだ誰も出勤していなくて、
少し後にやってきた同僚にコーヒーを飲まないかと誘った。
その同僚は「どうしたのか」と聞き、
ソンホさんは「今日の朝は気分がいいんだ」と答えたら、
同僚は「ところで、昨日はどこに行って来たんだ？」と
ソンホさんに尋ねた。』
というお話。
この文章のオチは一体何？
勘の良い方はきっと判っていらっしゃると思いますが、
私たちは分からなかったんですよね。
読解力無し？？？？！！！！
ずっと、私の発音（長文の発音練習のために読むのです）
を聞いていたＯソンセンニムは最後の文章を聞いた途端に
「うん？」という顔になり、
自分で文章を読まれました。
そして、
「この人は、一日以上寝ていたんですね。」ですって（*^_^*）
なぁんだ、そういうオチだったのか。
そういえば、練習問題で「ソンホさんは何時間寝たのでしょうか？」
という質問があったのですよ。
それを読んでもまったくピンとこないなんて困ったものです。
あぁ、まだまだだなぁ。。。私。
