DiaryINDEX｜past｜will
| 2001年10月08日(月) | 「残酷な世界」、「残酷な僕」�� |
出張の愉しみ。
…やっぱり、『オトナの週末の愉しみ』というと
呑むこと ってなるみたいだ。
嫌いじゃないんだけど…弱いのです。
けど、嫌いじゃない♪
で、そんな週末。
「いいとこ、連れてってやる」
先輩にそう言われてついて行った『そこ』は、
日本語の通じない世界だった。
もちろんそんなとこは初めて。
先輩はどうやら何回か来ていて、すでにお気に入りのコがいるようで。
けど、ひとりで来てもなんなので ということで僕が選ばれたらしい。
社会勉強。
そう言ってた先輩は、もうイチャついてる。
しかたないので（？）こっちはこっちでやろうと開き直る。
…でも、日本語が通じない。
僕についたその人は、ウクライナの人。
「エイゴ、スコシ」
というので、こちらも中学英語レベル（精一杯）で Let's communicaite!
ノーラさん。本名：ターニャさん、２５歳。
とても綺麗な目をした、おねえさん。
日本に来てまだ２ヶ月。
日本は好きだが、大館（この町）は嫌いなのだそうだ。ちっちゃいので。
ここ（店）に来るお客さんも、いやらしいオヤジばかりなのでキライだって。
…おお！けっこう話できるぞ！ たいしたもんだ。僕。
「デモ、アナタタチハ スキヨ（in English）」
…うーん。
そんなこんなで、会話すること小一時間。
ウクライナを思い出して泣いてた話とか。
「妹も、もうすぐトウキョウにくるんだけど…」
というので、トウキョウまでの行き方を 日本地図（！）で説明したり。
酒もいい具合にまわり、カラオケ（万国共通）で『LET IT BE』を披露したり。
「dancing!」
と、言われるままに踊りまで踊る始末。
…あったかくて、とてもいいにおいがした。
それにしても、加藤登紀子の『百万本のバラ』が ロシアの曲をカバーしたものとは知らなかったなあ。
僕の英語力なので勘違いかもしれないけど。
しだいに濃くなるウイスキーを吐くほど呑んで、
わけがわからなくなった頃 店を出た。
終始ご機嫌だった先輩が、帰り道こんなことを言ってた。
「あいつら、カネが目当てなんだ。日本人以上に」
そういうもんなんだろう。
よく聞く話だけど、実際目の当たりにすると軽いショックを受けた。
みんな、それぞれいろいろな事情を背負って この国に来てるんだ。
そのへんを想像してみて、ノーラさんの笑顔を思い出してみた。
「マタキテネ？ Promise,Promise...」
と言っていた、そのときの彼女の気持ちが、痛かった。
僕は、全然 アマちゃんなんだろう。幸せなんだろう。
…これは後日談になるのだけど、秋田を去る最後の夜、先輩はそのコと一緒に過ごした。なんだかんだいっても、ちょっと本気だったらしい。
先輩、妻子持ちだけど。
僕はといえば。
その日から３日間ほどガイジン的リアクションが抜けず、職場で失笑を買った。
「ウクライナ語、なんか教えて？」
といってせっかく教えてもらった『乾杯』という意味の言葉も、
ガイジンかぶれが抜けたとき、一緒に どっか いっちゃった。
