先週末、ツール・ド・フランスを見にパリまで出かけた。
いつもなら、飛行機の中、あるいは前夜に旅行者が使うフランス
語フレーズを暗記して備えるのだけど、歳を取るとだんだんと
おっくうになり今回は何も準備しなかった。

パリ行きの機内で通路をはさんで隣に座った７０歳くらいの
マダムは乳飲み子を連れている。お孫さんかしらと思ってちらちら
観察していると、やはり赤ん坊は手がかかるらしく、いろんな
細かいことを乗務員に頼んでいる。最初はフランス語が飛び交って
いたが、そのうちマダムは英語に切り替えてまくしたてた。

フランス系の人かしらと思っていたら、今度はオーストリア人に
ごく自然なドイツ語で話しかけている。このばあさん、只者じゃない
なと思った。フランス語はよく聞いてみると流暢だが、外国人が
話すように、いやに文法がきちんとしていた。

さて、ホテルに着いて一応覚えたてのフランス語でチェックイン
してみる。予定調和の会話が成立していたが、突然係員が
チェンジアップを投げてきた。よく聞き取れなかったので
英語に切り替えてもらった。付け焼き刀はだめだなあ・・

２日目、３日目と街の看板やフランス語にも慣れたのか、突然
昔習ったＮＨＫのラジオ講座や初級クラスのテキストの場面
がフラッシュバックしてきた。忘れたと思っていたのに、どこ
かの引き出しに入れて取り出せなかったみたいな感じがする。

ツール関連の雑誌を購入した。読めないと思っていたら、
専門用語や話題になっていることはわかるので、そこそこ意味が
わかる。自転車のためにまたフランス語を習いたいなと思った。
ツール総合優勝のアームストロングはきれいなフランス語しゃべ
るしね。

Aqu ｜MAIL

My追加