|
|
| 2002年01月12日(土) ■ |
|
| 漢字を忘れた時、中国人はどうするんですか？ |
|
珈琲の香りに包まれながら､毎月恒例の講演会に参加した。
そう、わが町の講演会はボランティアの人による珈琲サービス付き。
今回は「中国の若者たち」と題した内容は、いろいろな発見があった。
中国では「手紙はトイレットペーパーのこと」と知っただけでも、儲けもの。（笑）
約一時間半の時間は、あっという間に過ぎた。
最後に、質疑応答タイム。そこで今日の一言。
日本なら漢字を忘れたら、ひらがなとかカタカナで書いておくけれど、
漢字のみの中国はどうするんだろう。
講師を困らせるための質問ではないけれど、
この疑問は、講師も予想してなかったかもしれない。
日本と中国の違いは、こういった部分から理解しなければならないな、と
思わず苦笑いをしてしまった。
それにしても、どうするんだろう・・。当て字は意味が違くなってしまうし。
中国人に聞いてみるしかないのだろうか。
|
|
